Mass Effect

«Mass Effect» — компьютерная ролевая игра с элементами экшена, созданная студией BioWare в 2007 году. Первая часть запланированной трилогии.

Цитаты

	Кроганский наемник: Сдавайтесь. Или нет. Так даже веселее.
	Krogan Mercenary: Surrender. Or don't. That would be more fun.

	Эшли Уильямс: Хмм. Никто не умер. Кайден Аленко: Я могу кого-нибудь застрелить, если тебе станет от этого лучше. Эшли Уильямс: Не, я в порядке.
	Ashley Williams: Huh. Nobody died. Kaiden Alenko: I could shoot someone if it would make you feel better. Ashley Williams: Nah, I'm good.

	Джиана Парасини: [арестовывая Анолиса] У вас есть право хранить молчание. Господи, я надеюсь вы им воспользуетесь.
	Gianna Parasini: [arresting Anoleis] You have the right to remain silent. I wish to God you'd exercise it.

	Властелин: Вы существуете, потому что мы позволяем. И вы умрете, потому что мы требуем.
	Sovereign: You exist because we allow it. And you will end because we demand it.

	Властелин: Мое существо за гранью вашего понимания. Каждый из нас отдельная нация. Независимая. Свободная от всех слабостей.
	Sovereign: My kind transcends your understanding. We are each a nation. Independent. Free of all weakness.

	Конрад Вернер: Что если вы запишите меня в спектры? Капитан Шепард: Конрад, мне еще не так много раз стреляли в голову, что бы это показалось мне хорошей идеей.
	Conrad Verner: What if you signed me on as another Spectre? Commander Shepard: Conrad, I haven't been shot in the head nearly enough times to make that sound like a good idea.

	Властелин: У нас нет начала. У нас нет конца. Мы бесконечны. Миллионы лет после того как ваша цивилизация исчезнет и будет забыта, мы продолжим существовать.
	Sovereign: We have no beginning. We have no end. We are infinite. Millions of years after your civilization has been eradicated and forgotten, we will endure

	Властелин: Ваши слова пусты, как и ваше будущее. Я авангард вашего уничтожения. Этот разговор окончен.
	Sovereign: Your words are as empty as your future. I am the vanguard of your destuction. This exchange is over.

	Советник Азари: Капитан. Это что какая-то игра? Вы выходите с нами на связь, что бы снова эту связь оборвать? Капитан Шепард: Ага. [обрыв связи] Джефф 'Джокер' Морро: Эта шутка никогда не устареет, не правда ли?
	Asari Councilor: Commander. Is this some kind of game? Are you calling in a report just so you can cut us off again? Commander Shepard: You know it. [disconnects communication] Jeff 'Joker' Moreau: That never gets old, does it?

	Урднот Рекс: Только то, что ты мне нравишься, не говорит о том, что я тебя не убью.
	Urdnott Wrex: Just because I like you doesn't mean I won't kill you.

	Тали'Зора нар Райя: Как ты можешь убивать своих собственных сородичей? Урднот Рекс: Те кто противостоят нам либо тупы, либо последователи Сарена. Убийство последних - бизнес. Убийство первых - услуга всей галактике.
	Tali'Zorah nar Rayya: How can you fight your own people? Urdnott Wrex: Anyone who fights us is either stupid or on Saren's payroll. Killing the latter is business. Killing the former is a favor to the universe.