Грузинские пословицы

• Арба перевернётся — лишь тогда дорога покажется.
• Бешеную собаку где убьют, там и закопают.
• Большое дерево сильный ветер любит.
• Был бы мёд, а муха из Багдада прилетит.
• Было бы где укрыться, а где прокормиться — всегда отыщу, — сказал заяц.
• Бьют, а плакать не дают.
• Верёвка хороша, когда длинна, а речь — когда коротка.
• Воды утекут, пески останутся.
• Волк, который меня не тронет, пусть долго живёт.
• Волка встречай по-волчьи, лису — по-лисьи.
• Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам.
• Горбатого могила исправляет, но иногда и она бессильна.
• Гость гостя пригласил, а хозяин обоих выгнал.
• Гость хорош сдержанный, а хозяин — щедрый.
• Дай бог, чтобы наша коза волка поймала.
• Дар требует дара.
• Дело поручили собаке, а она — своему хвосту.
• Для ленивого то дождь идёт, то снег.
• Доброе слово железные ворота открывает.
• Дружба и вражда — сёстры.
• Дурак теряет, умный подбирает.
• Его из деревни выгоняют, а он в старосты просится.
• Если хочешь избавиться от плохого соседа, дай ему взаймы.
• Железо в огне закаляется, человек — в нужде.
• Женщина у умного мужчины ищет недостатки, у глупого достоинства.
• Живая собака лучше мёртвого льва.
• Завистники умирают, но зависть остаётся.
• Зайца на вертел посадили, а он всё думал, с ним шутят.
• Злой и тот, кто добр только для себя.
• И комар лошадь одолеет, коли большой волк ему поможет.
• Идущий впереди — мост для идущего позади.
• Каждая собака у своих ворот храбра.
• Как постелишь, так и отдохнёшь.
• Каков лес, таков и зверь.
• Когда приходит голод, уходит стыд.
• Коль замахнулся — бей.
• Коль не видел мрака, не оценишь света.
• Крепость изнутри берут.
• Кто терпит, тому везёт.
• Ловит волк, но и волка ловят.
• Ложись без ужина, зато встанешь без долга.
• Лучше подражать, чем завидовать.
• Лучше роду вымереть, чем обычаю.
• Младенца и сумасшедшего не осуждают.
• На шило кулаком не замахнёшься.
• Не столько дождь лил, сколько гром гремел.
• Не узнав горя, не узнаешь и радости.
• Один глупый бросит алмаз в море — тысяча умных его не достанет.
• Плохо сшей, но хорошо выгладь.
• По достатку и еда.
• Покорный судьбе умирает рабом.
• Сердце мудреца там, где плач, а невежды — там, где крик.
• Сто раз ударь, но хоть раз выслушай.
• Царствуют времена, а не цари.
• Цену богатства тогда узнают, когда приобретают, а цену друга — когда теряют.
• Человек нашёл подкову и говорит: «Не хватает только лошади и трёх подков.»
• Чем больше навоз копаешь, тем больше он воняет.
• Чем больше слов, тем меньше дел.
• Чем даром сидеть, лучше даром трудиться.
• Что бы глаз ни делал, выше брови не прыгнет.
• Ясли к корове не ходят.