Вольфганг Менцель
Вольфганг Менцель (нем. Wolfgang Menzel; 26 июня 1798 — 23 апреля 1873) — немецкий поэт, литературный критик, историк литературы.
Цитаты[править]
- Одно зеркало важнее (лучше) целого ряда портретов предков.[1] (вариант перевода окончания: ... галереи предков[2])
- Переводы — это цветы под стеклом.[1]
- Философия в поэзии всё равно что серебро в колокольном сплаве.[3]
О Менцеле[править]
… фанатик какой-то ложно понимаемой нравственности поэзии, своими почти всегда несправедливыми суждениями силится разочаровать славу великого — но что значат сии тщетные покушения? Хулительный свист злобы производит одно негодование, а Менцелевы критики напоминают только трогательные слова, произносимые рабом триумфатора![4] | |
| — Егор Розен, «„Стихотворения Александра Пушкина“, 3-я часть» |
 Не будучи безошибочной в своих применениях, критика подобного привилегированного человека может иногда ужасно ошибаться насчёт данного сочинения и в то же время быть превосходной критикой по новости и точности своих видов, которые никогда не остаются бесполезными для сочинителя и читателя. <…> Таким был ещё весьма недавно Вольфганг Менцель <…>. Пример Менцеля самым блистательным образом объясняет изложенные мною рассуждения <…>. Менцель часто, очень часто ошибался в приложении мощных и светлых своих помыслов к разбираемым творениям: он судил превосходно о лирической поэзии, о сочинениях повествовательных, созданных игрою воображения, о и модах ума весёлого и сатирического; но почти всегда произносил неудачные умозаключения о произведениях высшей творческой силы гения: между тем его критика, изобилующая тонкими и глубокими взглядами, могущественно двигала и оживляла немецкую словесность, и его твёрдый, беспощадно-логический разбор Фауста напечатлел на ней резкий след отличного его ума, который не скоро изгладится. Один существенный недостаток Менцеля, пока он управлял литературными мнениями, была порой излишняя резкость выражений: голос истинного критика, наставника и дядьки словесности, всегда должен дышать кротостыо. | |
| — Осип Сенковский, рецензия на «Мазепу» Ф. Булгарина, февраль 1834 |
Менцель всегда был двуличным, лицемером, наполовину зайцем, наполовину флюгером, всегда был одновременно груб и покладист, как полицейский. <…> | |
| — Генрих Гейне, «О доносчике», 1837 |
… такой критик, ругательством которого можно гордиться. | |
| — Виссарион Белинский, «Русские журналы», апрель 1839 |
- см. Виссарион Белинский, «Менцель, критик Гёте», январь 1840
Примечания[править]
- ↑ 1 2 Энциклопедия мудрости / составитель Н. Я. Хоромин. — Киев: книгоиздательство «Пантеон» О. Михайловского, 1918. — (переизд.: Энциклопедия мысли. — М.: Русская книга, 1994.)
- ↑ Энциклопедия афоризмов. — Минск: Современный литератор, 1999
- ↑ Афоризмы. Золотой фонд мудрости / составитель О. Т. Ермишин. — М.: Просвещение, 2006.
- ↑ Северная пчела. — 1832. — № 81 (7 апреля).
|
Это незавершённая статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |