Голый пистолет 33 ⅓

«Голый пистолет 33 ⅓: Последнее оскорбление» (англ. Naked Gun 33 ⅓: The Final Insult) — кинокомедия режиссёра Питера Сигала с Лесли Нильсеном в главной роли.

Теглайны

	В основном, все новые шутки.
	Mostly All New Jokes.

	Самое важное событие в киноиндустрии после выхода Голого пистолета 2½!
	The single most important filmmaking event since Naked Gun 2 1/2!

Цитаты

	мать: Как поживаешь, сынок? У тебя всё хорошо, сладкий? Рокко: Сама подумай, каково гетеросексуальному мужчине в тюрьме. Не знаю, сколько я ещё продержусь. Мама, как Таня? мать: Таня всё та же: молочно-кремовая кожа, пухлые губки, крепкие ягодицы, пышная грудь, ушки, которые хочется вылизать языком... Рокко: У меня судороги начнутся, если ты продолжишь!
	— How's my little boy? Getting along OK, sweetie? — As well as a heterosexual can in prison. I don't know if I can take it any longer.How's Tanya? — Tanya's the same. Milky, creamy skin, pouting red lips, firm buttocks, ample breasts, ears you'd love to stick your tongue into... — I'll get guy cramps if you keep this up.

	Фрэнк (его провожают на пенсию): Ну что ж, мы вместе перестреляли немало народу. Это было здорово. Но сегодня я ухожу на пенсию, так что мне нельзя стрелять за пределами своего дома. Хорошо, если стрелять придётся в незваного гостя, а не в родню, как на моём мальчишнике.
	— Well, we shot a lot of people together. It's been great. Today I retire. If I do any shooting now, it'll have to be in my own home. Hopefully, it'll be an intruder and not an in-law like at my bachelor party.

	Фрэнк: Джейн, иметь ребёнка — это большая ответственность. Это всё равно, что отвечать за чистоту в гаитянской тюрьме.
	— Jane, having a baby is a big responsibility. Like being in charge of sanitation at a Haitian jail.

Джейн: Полицейского только могила исправит!

	эксперт: <В образце> мы обнаружили нитроглицерин. Эд: Ты можешь сказать, откуда он взялся? эксперт: С удовольствием. Миллиарды лет назад, когда Земля была расправленной массой...
	— We detected nitroglycerine. — Can you tell us where it came from? — I'd be glad to. Billions of years ago, the Earth was a molten mass...

	Джейн: Твои шансы один на миллион! Фрэнк: Лучше, чем в государственной лотерее.
	— Your chances are one in a million. — Better than any state lottery.

	на церемонии вручения «Оскара»: «Неприличные инстинкты» и «Опилки и плесень». Как это ни странно, каждый из этих фильмов, кроме одного, стал хитом проката.
	"Indecent Instincts" and "Sawdust and Mildew". Oddly enough, all these movies are box office hits, except one.

• Фрэнк: Вы что - думаете мы животные?
  Заключенные (хором в поддержку): Нет!!!
  Фрэнк: Кто мы?
  Заключенный (после паузы): Гомо сапиенсы?
  Фрэнк: Вы правы! Мы люди! Мы - люди! Мы - люди!

См. также

• Полицейский отряд!
• Голый пистолет
• Голый пистолет 2½