Перейти к содержанию

Йоги Берра

Материал из Викицитатника
Йоги Берра
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе

|Лоуренс Питер «Йоги» Берра' (1925—2015) — американский бейсболист и менеджер бейсбольной команды.

Цитаты[править]

Йоги Берра
  •  

Рано быстро становится поздно.

 

It gets late early out there.

  •  

В теории нет разницы между теорией и практикой. А на практике есть.

 

In theory, there is no difference between theory and practice; in practice, there is.

  •  

Можно многое наблюдать, всего лишь смотря.

 

You can observe a lot by watching.

  •  

Нелегкое это дело — предсказывать, особенно будущее.

  •  

Будущее теперь уже не то, что раньше.

 

The future ain't what it used to be.

  •  

Если идешь сам не знаешь куда, будь осторожнее, иначе можно туда и не дойти.

 

You've got to be careful if you don't know where you're going because you might not get there.

  •  

Есть люди, которым ничего не объяснишь, если они еще этого не поняли.

  •  

Я не могу думать, когда я сосредоточиваюсь.

  •  

Мы совершаем слишком много неправильных ошибок.

 

We made too many wrong mistakes.

  •  

Если человек не хочет по утрам заниматься бегом, его ничто не может остановить.

 

If people don't want to come to the ballpark how are you going to stop them?

  •  

В этот ресторан больше никто не ходит, потому что он всегда переполнен.

 

Nobody goes there anymore. It's too crowded.

  •  

Не копируйте человека, если вы неспособны ему подражать.

 

If you can't imitate him, don't copy him.

  •  

Подъехав к развилке на дороге, следуйте по ней. — Берра сказал это, объясняя как доехать до его дома. На дороге есть развилка, и какой бы путь вы ни выбрали, вы приедете к его дому.

 

When you come to a fork in the road, take it.

  •  

Игра не закончена, пока она не закончена.

  •  

[Сколько времени?] Вы имеете ввиду сейчас? — Берра был пассажиром самолета и не был уверен, в каком часовом поясе находится.

 

[What time is it?] You mean now?

  •  

На самом деле я не говорил ничего из того, что я говорил.

 

I really didn't say everything I said.

Ссылки[править]