Ктулху

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Логотип Википедии
В Википедии есть статья
Cthulhu and R'lyeh.jpg

Ктулху[1] (англ. Cthulhu[2]) — вымышленное божество из пантеона Мифов Ктулху серии книг Говарда Филлипса Лавкрафта. Древнее ужасное божество.

Цитаты о Ктулху[править]

Говард Лавкрафт[править]

  •  

В своём доме в Р’льехе мёртвый Ктулху ждет, сны видит;
Ориг: Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн

 

англ. «In his house at R’lyeh dead Cthulhu waits dreaming;
Ph’nglui mglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn

  — «Зов Ктулху»[3]
  •  

Культ этот никогда не прекратится, он сохранится до тех пор, пока звёзды вновь не займут удачное положение, и тайные жрецы поднимут великого Ктулху из его могилы, чтобы оживить Его подданных и восстановить Его власть на земле. Время это легко будет распознать, ибо тогда все люди станут как Великие Старейшины — дикими и свободными, окажутся по ту сторону добра и зла, отбросят в сторону законы и, мораль, будут кричать, убивать и веселиться. Тогда освобожденные Старейшины раскроют им новые приемы, как кричать, убивать и веселиться, наслаждаясь собой, и вся земля запылает всеуничтожающим огнем свободы и экстаза. До тех пор культ, при помощи своих обрядов и ритуалов, должен сохранять в памяти эти древние способы и провозглашать пророчества об их возрождении.

 

That cult would never die till the stars came right again, and the secret priests would take great Cthulhu from His tomb to revive His subjects and resume His rule of earth. The time would be easy to know, for then mankind would have become as the Great Old Ones; free and wild and beyond good and evil, with laws and morals thrown aside and all men shouting and killing and revelling in joy. Then the liberated Old Ones would teach them new ways to shout and kill and revel and enjoy themselves, and all the earth would flame with a holocaust of ecstasy and freedom. Meanwhile the cult, by appropriate rites, must keep alive the memory of those ancient ways and shadow forth the prophecy of their return.

  — «Зов Ктулху»

Примечания[править]

  1. Иные встречающиеся варианты перевода: Ктулу, Цтулху, Кутулу, К’тулу.
  2. Иные встречающиеся варианты написания на английском: Tulu, Clulu, Clooloo, Cthulu, C’thulhu, Cighulu, Cathulu, C’thlu, Kathulu, Kutulu, Kthulhu, Q’thulu, K’tulu, Kthulhut, Kulhu, Kutunluu, Ktulu, Cuitiliú, Thu Thu. — Harms, «Cthulhu», «PanChulhu», The Encyclopedia Cthulhiana, p. 64.
  3. Английский оригинал: The Call of Cthulhu, Chapter II