Миссия невыполнима: Протокол Фантом

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Ми́ссия невыполни́ма: Протоко́л Фанто́м» (англ. Mission: Impossible — Ghost Protocol) — приключенческий боевик, продолжение фильма «Миссия невыполнима 3» и четвёртая по счёту часть киносериала «Миссия невыполнима». Итан Хант бежит из российской тюрьмы. Террорист, известный под кличкой Кобальт, собирается проникнуть в Кремль и убрать своё досье из секретного архива. Шведский профессор Курт Хендрикс (он же Кобальт) проповедует безумную идею того, что очередная мировая война пойдёт только на пользу человечеству. И теперь Ханту нужно его остановить.

Режиссёр: Брэд Бёрд. Сценаристы: Джош Аппельбаум и Андре Немец.

Теглайн: «Плана нет. Помощи нет. Выбора нет»

Цитаты[править]

  •  

Анасенко Богдан: Сергей… А ты что, не русский?
Итан Хант: Расслабься.
Бенджи Данн: Чистильщики на подходе, мётлы наперевес!
Итан Хант: Принято.
Анасенко Богдан: Сергей, так ты что, не Сергей?

 

Anasenko Bogdan: Sergei? Are you not Russian?
Ethan Hunt: Relax.
Benji Dunn: Sweepers approaching! Brooms are out!
Ethan Hunt: Roger that.
Anasenko Bogdan: Sergei. Are you not Sergei?


  •  

Наши журналисты врут не хуже ваших, американских.

 

Our media is no more truthful than yours, American.

  — Анатолий Сидоров

  •  

Анатолий Сидоров: Фиговая идея.
Итан Хант: А минуту назад показалась ничего. — Итан планировал спрыгнуть с третьего этажа в мусорный бак при побеге из больницы

 

Anatoly Sidorov: Not a good idea.
Ethan Hunt: It seemed like one a minute ago.


  •  

Бенджи Данн: Мы можем войти в серверную снаружи.
Итан Хант: Мы?!
Бенджи Данн: Я — при компьютере…
Уильям Брандт: А я вообще на подхвате…

 

Benji Dunn: I'm telling you, we can get to it from outside.
Ethan Hunt: «We»?
Benji Dunn: I'm… I'm on the computer.
William Brandt: I'm just… the helper.


  •  

Бенджи Данн: Глазок в синеву — ты на клею.
Итан Хант: А красный цвет?
Бенджи Данн: Жизни нет. — Про принцип работы перчаток для перемещения снаружи здания

 

Benji Dunn: Easy way to remember, blue is glue.
Ethan Hunt: And when it's red?
Benji Dunn: Dead.


  •  

Уильям Брандт: 22 минуты до стука в дверь.
Итан Хант: Обратный отсчёт сил не добавляет.

 

William Brandt: 22 minutes to door knock.
Ethan Hunt: The countdown is not helping.


  •  

Курт Хендрикс: Отпустите семью Леонида.
Леонид Лысенко: Слава Богу
Курт Хендрикс: Вот сам его и отблагодаришь. — Перед убийством Леонида

 

Kurt Hendricks: Release Leonid's family.
Leonid Lisenker: Thank God.
Kurt Hendricks: You can thank him in person.


  •  

Для твоего правительства потенциальный террорист — это и есть террорист.

 

To your government, a potential terrorist is a terrorist.

  — Фог

  •  

Бенджи Данн: Почему я Плутон? Его и за планету теперь не держат.
Уильям Брандт: Есть Уран. На латыни «Уранус».
Бенджи Данн: От слов «ура» и «анус». — Про свой позывной на операции

 

Benji Dunn: Why am I Pluto? It's not even a planet any more.
William Brandt: Well, I think Uranus is available.
Benji Dunn: It's funny because you said «anus».


  •  

Итан Хант: Ты прыгнул?
Уильям Брандт: А что… не надо было прыгать?

 

Ethan Hunt: Did you jump?
William Brandt: Should I not have jumped?


  •  

В следующий раз я соблазняю богача.

 

Next time, I get to seduce the rich guy.

  — Уильям Брандт

  •  

Говорят, страховая компания не выплачивает тебе компенсацию за разбитую машину. Якобы умышленный вертикальный полёт с высоты 100 метров в страховку не входит.

 

So, I hear the insurance company's refusing to pay the claim on that car you crashed, Ethan. Something about intentional 100-meter vertical drops not being covered.

  — Бенджи Данн

Ссылки[править]

См. также[править]