Охотники за разумом

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Охо́тники за разумом» (англ. Mindhunters) — драматический триллер-боевик 2004 года. Рейтинг MPAA: для детей до 17 лет обязательно присутствие родителей. За основу сюжета взят роман Агаты Кристи «Десять негритят».

Режиссёр: Ренни Харлин. Сценаристы: Уэйн Крамер и Кевин Бродбин.

Теглайн: «Они не умеют читать мысли. Но могут узнать об убийце всё.»

Цитаты (дублирование «Мосфильм-Мастер»)[править]

  •  

Джейк Харрис: Спецагент Мур, когда ситуация считается контролируемой?
Сара Мур: Когда агент уже дома.

 

Jake Harris: Special Agent Moore, when is the situation secure?
Sara Moore: On the drive home.


  •  

Большинство убийц знакомы со своими жертвами. Убийства, не раскрытые в течение первых 48 часов, раскрываются крайне редко. С серийными убийцами всё обстоит иначе. Рано или поздно они совершают очередное преступление, и у нас снова появляется шанс их поймать. После каждого убийства таймер обнуляется, и начинается отсчёт новых 48 часов — время на вашей стороне. — лекция перед экзаменом

 

The majority of murders are committed by someone known to the victim. Those that are not solved within the first 48 hours seldom are. Not so with serial killers. One advantage in this line of work is knowing that as long as the UNSUB is out there, you'll always have another chance. With each new killing comes a resetting of the clock. Time is on your side.

  — Джейк Харрис

  •  

Вы не добьётесь успеха до тех пор, пока не осознаете, что оружие психолога-криминалиста — мозги, а не пистолет.

 

Success comes when you understand that your most lethal weapon isn't your firearm, but your brain.

  — Джейк Харрис

  •  

Гейб Дженсен: Разве иностранных подданных допускают в ФБР?
Джейк Харрис: Не волнуйтесь, он очень любит Америку. Да, Рэйф?
Рэйф Перри: Не меньше, чем она любит смертную казнь.

 

Gabe Jensen: Sir, I thought they didn't let foreign nationals in the FBI.
Jake Harris: Don't worry. On the inside he's 100% American, right?
Rafe Perry: As American as the death penalty.


  •  

Гейб Дженсен: Они [группа] вдали от большой земли. В чём суть упражнения?
Джейк Харрис: Вдали. Одни. И о них все забыли. Так чувствует себя человек, проникший в мозг маньяка. — Харрис привёз группу агентов на удалённый остров для последнего экзамена

 

Gabe Jensen: The island, the middle of nowhere, they're professionals. What's the point?
Jake Harris: The point is that they're isolated, alone, and forgotten. That's what it's like to be inside the mind of a sociopath.


  •  

Я был маленьким, когда потерял обоих родителей. Мне было десять лет. Жили-жили и бах — их больше нет. Я варился в своём собственном соку. Гонял на машинах, курил, пил, спал со всеми подряд. Короче, вёл опасную дурацкую жизнь. А когда мне стукнуло одиннадцать… — Лукас старается завязать разговор с Сарой

 

When I was a kid, I lost both my parents. Freak thing. 10 years old. Bang. Mortality. So I grew up living real hard. Racing cars, smoking, drinking, sleeping with any girl I could find. Real stupid, dangerous lifestyle. Then I turned 11, and…

  — Лукас Харпер

  •  

Нельзя объявить своим страхам войну и тут же победить. Ты борешься с ними, борешься с ними снова, потом снова борешься — и вот так каждый день. — о боязни воды у Сары, связанной с психологической травмой детства, когда была убита её сестра

 

You don't confront your demons and defeat them. You confront them. Then you confront them. Then you confront them some more. Every single day.

  — Лукас Харпер

  •  

Мы все в чём-то сильны. Но в силе человека кроется и его слабость. — о том, как убийце удаётся осуществлять свой план, пользуясь сильными сторонами каждой жертвы

 

Well, I say where there's a skill, there's a weakness.

  — Гейб Дженсен

  •  

Дорого приходится платить за своё бесстрашие.

 

That's the price you pay for being fearless.

  — Гейб Дженсен

Ссылки[править]