Пудун

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пуду́н (кит. упр. 浦东, пиньинь: Pǔdōng), официальное название Но́вый райо́н Пуду́н (кит. упр. 浦东新区, пиньинь: Pǔdōng Xīn Qū) — район города Шанхая (Китай). Начав своё развитие в 1980-х на месте рисовых полей, за 15 лет Пудун превратился в финансовый и деловой центр всего Китая.

Цитаты[править]

  •  

Лучше кровать в Пуси, чем квартира в Пудуне.[1]

  — шанхайская пословица 1980-х—начала 1990-х
  •  

Да, был вариант сделать финансовый центр более компактным и «городским», но Пудун символизирует открытость, прогресс и развитие, он должен показывать, что Китай рад остальному миру.[1]в 1991—2000 гг. руководил комиссией по проектированию высотного района Луцзяцзуй[1]; по-англ., возможно, Chen Boqin

  — Чэнь Боцин (Чень Боцинь)
  •  

Пудун — не символ рыночной экономики, а памятник фараону.[1]

  Милтон Фридман
  •  

На этом новом историческом этапе Пудун будет выполнять свою новую миссию в отважной и научной манере. Он будет продолжать играть ведущую роль в реформаторстве и открытости. Первоклассная застройка будет улучшать образ Пудуна с головокружительной скоростью, внимание будет сосредоточено на укреплении его основных функций, с тем чтобы превратить Пудун в новый объект управления глобальным распределением ресурсов, инкубатор для различной инновационной деятельности,..

 

At this new historical juncture, Pudong will carry out its new mission in a brave and scientific manner. It will continue to play a leading role in reform and opening-up. On top of building a better image of Pudong in dazzling speed, attention will be focused on strengthening the core functions of Pudong so as to transform it into a new mode of global resource allocation, an incubator for various innovative activities,..[2]

  — «Будущее Пудуна» (страница на официальном сайте), 2013

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 А. Хауптмайер. Сделано в Китае // Geo. — 2015. — № 1. — С. 78, 80.
  2. Future of Pudong // Pudong government website, 2013-09-18