Рудаки

Рудаки

Статья в Википедии

Медиафайлы на Викискладе

Абу Абдаллах Рудаки (перс. ابو عبدالله رودکی‎, по другим данным, Абуль Хасан Джафар; ок. 860 — 941) — таджикский и персидский поэт.

Цитаты

Четверостишья

Все тленны мы, дитя, таков вселенной ход. Мы — словно воробьи, а смерть, как ястреб, ждёт. И рано ль, поздно ли — любой цветок увянет, — Своею тёркой смерть всех тварей перетрёт.

Знания — броня от всех бед.

Мир — это море. Плыть желаешь? Построй корабль из добрых дел. — перевод С. Липкина

Один враг — много, тысяча друзей — мало.

Становится новое старым, Потом промчатся года — И старое сменится новью, Так было, Так будет всегда.

Счастье в воздухе не вьётся — трудом даётся.

Талант и знанья — яркий свет, без них из тьмы исхода нет.

Изгони из сердца жадность, ничего не жди от мира, И тотчас безмерно щедрым мир покажется тебе. — перевод В. Левика

Как жаль, что отпрыск неразумный Рождается от мудреца: Не получает сын в наследство Талант и знания отца. — перевод С. Липкина

Двустишия (перевод С. Липкина)

Соблазны тела — деньги, угодья, отдых праздный; Наука, знанья, разум — души моей соблазны.

Ты одинок средь сотни тысяч лиц. Ты одинок без сотни тысяч лиц.

Источники

• Звезды поэзии / под редакцией Э. Джалиашвили, К. Айни. — Душанбе: Ирфон, 1974. — 50000 экз.