Тимон Афинский

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

Жизнь Тимона Афинского (англ. The Life of Timon of Athens) — пьеса Уильяма Шекспира о легендарном афинском мизантропе Тимоне.

Тимон Афинский[править]

  •  

Портреты − то же, что живые люди.
С тех пор как человеческой душою
Бесчестье движет, только внешний облик
Является отличьем человека;.. — перевод Н. Мелковой

  •  

Придуманы законы этикета,
Чтоб фальшь и безразличье лоском скрыть.
Притворное радушье, не успев
Еще явить себя, уже жалеет,
Что проявиться следует ему. — перевод Н. Мелковой

  •  

Я знаю, человек сердечно хвалит
Я знаю, человек сердечно хвалит
Любовь своих друзей я измеряю
Моею собственной любовью к ним.
Случится, что и я когда-нибудь. — перевод Н. Мелковой