Хакеры (фильм)

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Ха́керы» (англ. Hackers) — триллер про хакеров, снятый в стиле киберпанк. Дэйд Мёрфи, талантливый хакер, ещё в детстве создавший панику на фондовой бирже своим компьютерным вирусом, вместе с матерью перебирается в Нью-Йорк. Он знакомится с группой хакеров, самый неопытный из которых по случайности при очередном взломе раздобыл доказательства готовящейся крупной финансовой махинации и экологической катастрофы.

Режиссёр: Йен Софтли. Сценарист: Рэфаэл Моро.

Теглайн: «Their only crime was curiosity.»

Цитаты[править]

Слоганы:
«Hack The Planet!»
«Boot up or shut up!»
«You thought your secrets were safe. You were wrong.»
«There is no right or wrong, only fun and boring.»
  •  

Дэйд Мёрфи: Вы разбираетесь в компьютерах?
Охранник Норман: Эмммм… Как вам сказать…
Дэйд Мёрфи: В общем, мой BLT-дисковод только что перешёл в AWOL.

 

Dade Murphy: You know anything about computers?
Security Guard Norman: Gee…
Dade Murphy: My BLT drive on my computer just went AWOL.

  •  

Попрёшь на крутых — уроем, как остальных.

  • Другие варианты:

«Связался с лучшим — умри, как все.»
«Свяжетесь с лучшим — умрёте всей кучей.»

 

Mess with the best — die like the rest.

  — Дэйд Мёрфи
  •  

Лорен Мерфи: Ты ведь не натворил никаких глупостей, Дэйд?
Дэйд Мёрфи: Нет, мама, я всё ещё девственник.

 

Lauren Murphy: You haven't done anything stupid, right? Right, Dade?
Dade Murphy: Right, Mom. And I'm still a virgin.

  •  

Тебе понравится Нью-Йорк — город, в котором никогда не спят.

 

You'll love New York. It's the city that never sleeps.

  — Лорен Мерфи
  •  

Рамон Санчез: А что у тебя за интерес к Кейт Либби? Академический, сексуальный?
Дэйд Мёрфи: Уголовный. — Кейт подшутила над Дэйдом, отправив его к несуществующему бассейну на крыше

 

Ramon Sanchez: What's your interest in Kate Libby? Academic, purely sexual?
Dade Murphy: Homicidal.

  •  

Бассейн на крыше дал течь. — Дэйд устроил проверку системы пожаротушения в здании

 

Pool on the roof must be leaking.

  — Дэйд Мёрфи
  •  

«Господь дал мужчинам мозг больше, чем у собаки, чтобы они не тыкались женщинам в ноги на коктейлях.» — Кейт цитирует на уроке фразу из книги своей матери

 

God gave men brains larger than dogs so they wouldn't hump women's legs at cocktail parties.

  — Кейт Либби
  •  

«Ангелоголовые хиппи жаждут познать древнюю небесную связь со звёздным динамо механики ночи.» — Дэйд цитирует на уроке Аллена Гинзберга и его произведение «Вопль» (англ. Howl)

 

Angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection to the starry dynamo in the machinery of the night.

  — Дэйд Мёрфи
  •  

Учитель: «Из всех вещей, которые я потерял, больше всего мне жаль своего рассудка»?
Эммануэль Голдстейн: Оззи Осборн, сэр! — На самом деле первоисточник этих слов приписывается Марку Твену

 

English Teacher: Of all the things I've lost, I miss my mind the most?
Emmanuel Goldstein: Ozzy Osbourne, sir.

  •  

Бог не работает так поздно.

 

God wouldn't be up this late.

  — Юджин Белфорд
  •  

Планету — хакерам!

  • Другие варианты:

«Взломай планету.» — девиз программы

 

Hack the PIanet!

  — «Razor» и «Blade»
  •  

Хакерство — это больше, чем преступление. Это способ выжить.

 

Hacking is more than just a crime. It's a survival trait.

  — «Blade»
  •  

Вики: Привет, меня зовут Вики, и я наркоманка.
Хэнк: Привет, меня зовут Хэнк, и я наркоман.
Джой Парделла: Меня зовут Джоуи… но я не наркоман. Нет, нет, правда! Послушайте! Я попал в неприятность со своим компьютером, ясно? Адвокат сказал судье, что я наркоман, но мой наркотик — мой компьютер. Нет-нет, правда! Я не наркоман. Правда, не наркоман. Можно ещё кофе?

 

Vicki: Hi, my name's Vicki and l'm an addict.
Hank: Hi. My name's Hank and l'm an addict.
Joey Pardella: My name's Joey, but… I'm not an addict. No, really. Listen. I got in trouble with my computer. My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer. No, really. I'm not an addict. I'm not. Can I get some more coffee?

  •  

Чего стоите, арестовывайте меня! — агентам ФБР

 

What are you waiting for? Arrest me!

  — Рамон Санчез
  •  

Очнись ото сна, поколение Nintendo! Мы требуем свободного доступа к информации!

 

A wake-up call for the Nintendo generation. We demand free access to data.

  — Эммануэль Голдстейн
  •  

Они смешали наши права с мусором! Смешали с мусором информационный поток! — во время задержания хакеров агентами ФБР

 

They're trashing our rights, man. They're trashing the flow of data.

  — Дэйд Мерфи
  •  

Знаете, я кажусь себе почти богом. — после телетрансляции на всю страну

 

I kinda feel like God.

  — Эммануэль Голдстейн

Ссылки[править]