Ченслер

«Ченслер. Дневник пассажира Ж.-Р. Казаллона» (фр. Le Chancellor. Journal du passager J.-R. Kazallon) — роман Жюля Верна, написанный в 1871 году.

Цитаты

… поэты, как и пословицы, существуют лишь для того, чтобы опровергать друг друга. — V

Человек, которому долго угрожает опасность, начинает под конец призывать её, ибо ожидание неизбежной катастрофы ужаснее самой катастрофы. — XIII

Пускаясь в дальнее плавание, человек проявляет все те качества, которыми одарила его природа. Но среди безграничного океана, среди бушующих стихий он чувствует, насколько хрупко его суденышко и как сам он слаб и беспомощен! Поэтому я думаю, что у моряка должен быть такой девиз: «Уверенность в себе, вера в бога!» — Вполне разделяю ваше мнение, сударь, — замечаю я, — по-моему, мало найдется моряков, для которых не существует бога! — XVIII

Перевод

М. Мошенко, Р. Розенталь, 1956.