Эндрю Джексон

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Andrew jackson head.jpg

Э́ндрю Дже́ксон (англ. Andrew Jackson; 15 марта 1767 — 8 июня 1845) — американский военный, политический и государственный деятель. 7-й президент Соединённых Штатов Америки (1829-1837). Первый президент США, избранный как кандидат от Демократической партии США; считается одним из её основателей.

Цитаты[править]

  •  

Человек, который отказывается защищать свои права, отзываемые его правительством, заслуживает быть только рабом, и должен быть наказан, как враг своей страны и друг её недоброжелателей. — «Воззвание к народу Луизианы» (21 сентября 1814)

 

The individual who refuses to defend his rights when called by his Government, deserves to be a slave, and must be punished as an enemy of his country and friend to her foe.

  •  

Смелый человек, невнимательный к своему долгу, стоит для своей страны ненамного больше, чем трус, покидающий её в опасное время.[1]Солдатам, покинувшим свои позиции во время Битвы при Новом Орлеане (8 января 1815)

 

The brave man inattentive to his duty, is worth little more to his country, than the coward who deserts her in the hour of danger.

  •  

Найдите время, чтобы подумать, но когда пришло время действовать, не думайте и идите вперёд.[2]

 

Take time to deliberate; but when the time for action arrives, stop thinking and go in.

  •  

Этот банк, господин Ван Бюрен, пытается убить меня, но я убью его первым.[3]Сказано Мартину ван Бюрену, политическому соратнику Джексона, о Втором банке Соединённых Штатов (8 июля 1832)

 

The bank, Mr. Van Buren, is trying to kill me, but I will kill it.

  •  

Рай не будет для меня раем, если я не встречу там моей жены.[4]Незадолго до своей смерти

 

Heaven will be no heaven to me if I do not meet my wife there.

  •  

Только не плачьте. Будьте хорошими ребятами, и мы все встретимся на небесах... Я хочу встретить всех вас, белых и чёрных, на небесах.[5]Последние слова перед смертью, обращены к его внукам и слугам

 

Oh, do not cry. Be good children, and we shall all meet in Heaven … I want to meet you all, white and black, in Heaven.

Цитаты, ошибочно приписываемые Эндрю Джексону[править]

  •  

Один смелый человек формирует большинство. — Приписывается Джексону Робертом Кеннеди в его предисловии к книге Джона Кеннеди «Биографии мужественных людей» (англ. Profiles in Courage), а также Рональдом Рейганом при выдвижении Роберта Борка в Верховные судьи США. Однако в письменных работах Джексона цитата отсутствует. Нет также источников времён Джексона, подтверждавших, что он когда-либо произносил подобную фразу.

 

One man with courage makes a majority.

Примечания[править]

  1. Robert Debs Heinl Dictionary of Military and Naval Quotations. — Naval Institute Press, 1966. — P. 99. — ISBN 0870211498
  2. Supplement to the Courant. — John L. Boswell, 1855. — P. 200.
  3. Martin Van Buren The autobiography of Martin Van Buren. — Nabu Press, 2010. — P. 625. — ISBN 1176386123
  4. James Parton Life of Andrew Jackson. — Mason brothers, 1860. — Т. 3. — P. 679.
  5. Austin Dickinson The National Preacher Or Original Monthly Sermons from Living Ministers. — 1845 Т. 19. — P. 192.

Ссылки[править]