Африканские пословицы

Большим горшком воду не носят.
Будет ли поваленный лес хорошо гореть, видно по первому зажжённому бревну.
В присутствии слепого не брани слепое животное.
В сыром по виду лесу нет воды.
Вода и огонь друг с другом не спорят.
Где овца-мать, там и ягнёнок.
Гигантский удав глотает, но не дикобраза.
Глухой не услышит тебя, даже если ты будешь говорить ему умные вещи.
Грязная одежда лучше, чем совсем никакой.
Даже самый красивый платок не может утолить голод.
Два короля не живут в одном государстве.
Если кто-нибудь потащит тебя по камням, ты должен потащить его по железняку.
Если на лугу много дикого лука, то он горький.
Если рыба кпотоку говорит, что крокодил умер, значит, так оно и есть.
Если спит живот, спит человек.
Если ты когда-нибудь ел мыло, то не испугаешься коньготе.
Если ты сбреешь чьи-то волосы острым ножом, он в ответ может сбрить твои тупым черепком.
Если ящерица, которая сидит на упавшей масличной пальме, утверждает, что она опьянела, что же тогда говорить жуку атаклоэ.
Камешек не станет горой.
Коза не ходит мимо ворот леопарда.
Кривое дерево удобно для сидения.
Курица говорит: «Воспитанность есть воспитанность» — и склоняет голову, перед тем как войти в курятник.
На голой голове железняк не носят.
Никто не скажет, что таро с его поля плохое.
Никто не служит двум хозяевам.
Нитка говорит, что её дело маленькое: она просто следует за иголкой.
Обезьяна сказала, что попавшее к ней в живот принадлежит ей, а находящееся у неё во рту — охотнику.
Огонь сжигает вещи, но не сжигает железа.
Один живот ест, а другой пухнет.
Пораженный клещом леопард не боится охотника.
Саванна превратилась в лес.
Самый красивый чужой город не так хорош, как своя родная деревня.
Спит живот — спит человек.
Степной пожар не вечен: придет время дождей, и он кончится.
То что делают с ямсом, не делают с таро.
Тому, кто промок под дождем, роса не страшна.
Часто раздетый смеётся над человеком в порванном платье.
Это сладко, но это и горько.
Язык губит человека, и язык спасает его.