Джордж Паттон

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску
Джордж Паттон на фронте

Джордж Смит Пàттон, млàдший (англ. George Smith Patton, Jr.; 1885—1945) — один из главных генералов американского штаба, действовавшего в период Второй мировой войны, командующий Третьей армией США.

Цитаты[править]

  •  

Когда в сомнениях, атаковать!

 

When you are in doubt attack!

  •  

Хороший план сегодня лучше безупречного плана завтра.

 

A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.

  •  

Американцы любят драться. Все настоящие американцы любят едкий запах сражения.

 

Americans love to fight. All real Americans love the sting of battle.

  •  

Хочу, чтобы запомнили, что ни один шельмец никогда не одерживал победу в войне, погибая за своё отечество. Он одерживал победу, заставляя другого беднягу погибнуть за своё отечество.из выступления перед Третьей армией США, весной 1944 г.

 

I want you to remember that no bastard ever won a war by dying for his country. He won it by making the other poor dumb bastard die for his country.

  •  

Существует только один вид дисциплины — абсолютная дисциплина.

 

There is only one sort of discipline, perfect discipline.

  •  

Пинта пота сберегает галлон крови.

 

A pint of sweat will save a gallon of blood.

  •  

Успех человека я измеряю не тем, как высоко он взобрался, а тем, как высоко он подпрыгнул, ударившись о дно.

 

I don't measure a man's success by how high he climbs but how high he bounces when he hits bottom.

  •  

Рискуйте расчётливо. Такой риск в корне отличается от опрометчивых шагов.

 

Take calculated risks. That is quite different from being rash.

  •  

Не говорите людям, как делать вещи. Скажите им, что делать, и они удивят вас своей изобретательностью.

 

Don't tell people how to do things, tell them what to do and let them surprise you with their results.

  •  

Всегда делай всё то, чего требуешь от своих подчинённых.

 

Always do everything you ask of those you command.

  •  

Лучше сражаться за что-то, чем жить ради ничего.

 

Better to fight for something than live for nothing.

  •  

Следите, в чём люди наиболее циничны, и часто можно понять, чего им не хватает.

 

Watch what people are cynical about, and one can often discover what they lack.

  •  

Не надо оплакивать погибших, надо гордиться тем, что эти люди жили среди нас.

  •  

Стальной блеск в глазах атакующего, а не мечущаяся сталь штыка прорывают оборону противника.

  •  

Мы, армейские офицеры, — не только представители древнейшей из почётных профессий, но и наследники полубогов и героев древности.

  •  

Если то, что мы делаем с немцами, — это свобода, тогда дайте мне умереть. У меня не укладывается в голове, как американцы могли пасть столь низко. Я просто уверен, что всё это имеет семитские корни. Тех, кто мог бы составить отличную нацию, мы уничтожили, а теперь вовсю стараемся заменить их дикарями. На самом же деле немцы — единственный оставшийся в Европе порядочный народ, и семитское влияние в прессе налицо. Похоже, что подобное положение вещей призвано наказать немецкий народ в целом, а вовсе не каждого из немцев по отдельности. Так же, как и вас, меня взбесила та отборная куча лжи, которую коммунисты и семитские элементы нашего правительства выдвинули против меня и практически каждого другого командира.

 

If what we are doing to the Germans is liberty, then give me death. I can't see how Americans can sink so low. It is Semitic, and I am sure of it. We have destroyed what could have been a good race, and are about to replace them with savages. Actually, the Germans are the only decent people left in Europe. There is a very apparent Semitic influence within the press. It appears that this order is to punish the German race and not individual Germans. I have been just as furious as you at the compilation of lies which the communists and Semitic elements of our government have leveled against me and practically every other commander.

  •  

В освобождении Европы мы потерпели неудачу, войну мы проиграли.

 

We have failed in the liberation of Europe, we have lost the war.

О русских[править]

  •  

…Трудность с пониманием русских состоит в том, что мы не осознаём факта их принадлежности не к Европе, а к Азии, а потому они мыслят иными путями. Мы не способны понимать русских, как не можем понять китайцев или японцев, и, имея богатый опыт общения с ними, должен сказать, что у меня нет особого желания понимать их, если не считать понимания того, какое количество свинца и железа требуется для их истребления. В дополнение к другим азиатским свойствам их характера, русские не уважают человеческую жизнь — они сукины дети, варвары и хронические алкоголики…острые чувства, вылитые в письмо к жене, Беатрис Айер Паттон

Хиршсон, Стенли П. «Генерал Паттон. Жизнь солдата». — М., 2004, изд. «Изографус», изд. «ЭКСМО»; стр. 724. Цитата по: Patton to Beatrice Ayer Patton, APO 403 New York, August 8, 1945, Patton Papers.
  •  

Только прикажите, и я выброшу русских за Вислу…

Хиршсон, Стенли П. «Генерал Паттон. Жизнь солдата». — М., 2004, изд. «Изографус», изд. «ЭКСМО»; стр. 724. Цитата по: Memorandum of Stimson of Potsdam conference, p.55, July 26, 1945, Reel 128, Stimson papers; Reminescenses of Harvey H.Bundy, p.288, 1961, Oral History Research Office, Columbia iniversity Library, New-York City.

О Джордже Паттоне[править]

  •  

Ни один американский офицер не делал больше для своего продвижения: прошения; ужины в честь военного министра, вице-президента и приезжающих с визитом генералов; телефонные звонки; рекламные акции; даже содержание лошадей в Вашингтоне для того, чтобы мистер Стимсон и другие могли прокатиться на них. Но никто не заботился больше о своих солдатах, чем Джордж Паттон, которого всегда в дождь и стужу, в палящий зной видели рядом с ними и который следил, чтобы они были обеспечены лучшим питанием и медицинским обслуживанием, который слушал, слушал, слушал их и который говорил с ними на одном языке…

  — Роджер Най
Хиршсон, Стенли П. «Генерал Паттон. Жизнь солдата». — М., 2004, изд. «Изографус», изд. «ЭКСМО»; стр. 778. Цитата по: Roger H. Nye, «Dinin-In Comments, School of Advanced Military Studies, Fort Leavenworth» p.5, May 4, 1991, Box 1, Roger H.Nye papers, Special Collections, United States Military Academy Library, West Point.