Меланхолия Харухи Судзумии

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

Ряд художественных произведений различного формата посвящённых Харухи Судзумии содержит серию Лайт-новел, несколько серий манги, анимационные сериалы и фильм.

Аниме[править]

Меланхолия Харухи Судзумии[править]

Эпизод 00
  •  

Кён за кадром: Касательно того, почему эти девушки, однажды встретившись, стали врагами… Вообразить детали и подробности я предоставлю тебе, о зритель. Вспомни сцены, которые ты уже видел, и тебе все станет ясно… если повезет.

  •  

Кён за кадром: А в этот самый момент Ицки шёл по улице, и лицо его, как обычно, ничего не выражало.

  •  

Кён за кадром: Ицки провожал Микуру взглядом, изо всех сил изображая изумление.

  •  

Кён за кадром: Если ты наклонишься ближе — кое-кто посторонний ворвётся в кадр и лишит тебя фотогеничности.

  •  

Юки: Мы обладаем привычкой расценивать нехватку информации как препятствие к продвижению, но когда нечто существует как вероятность, принять верное решение невозможно.

  •  

Кён за кадром: Наконец шизофренически наивный сюжет ковыляет прямиком к развязке, какой бы дурацкой она не была.

  •  

Кён за кадром: Я нахожу, что слишком часто должен вклиниваться с пояснениями.

  •  

Кён за кадром: А, ну раз уж нам совсем нечего сказать, почему бы, в самом деле, не поснимать небо?

  •  

Кён за кадром: Но этот отважный парень решил донести невинную девушку, павшую без чувств… И куда, чёрт возьми, ты её понёс, урод?!

Эпизод 01
  •  

Харухи: Меня не интересуют обычные люди! Если среди вас есть пришельцы, гости из будущего, скользящие, телепаты, присоединяйтесь ко мне!

  •  

Харухи: Проблема в том, что на этой планете лишь одни никудышные мужчины! Меня это раздражало на всём протяжении средней школы.
Кён: Тогда какой парень тебе нужен? Наверное, пришелец?
Харухи: Пришелец или что-то похожее на него. В любом случае. это должен быть необычный человек. И неважно, парень это или девчонка.
Кён: Почему ты повернута на чем-то нечеловеческом?
Харухи: Разве так не прикольнее?

  •  

Кён: В конце концов, людям приходится соглашаться с тем, что есть. Если вдуматься, то люди не наделены какими-то способностями, но они совершали открытия, изобретали и продвигали цивилизацию. Самолеты были изобретены, потому что люди хотели летать. Машины и поезда — потому что люди хотели быстрее перемещаться. Однако все это исходило от маленькой группы людей, у которой были идеи и замыслы. Другими словами, гении делали все это возможным. А вот обыватели вроде нас предпочитают жить скучной жизнью.

  •  

Харухи: И совсем я ее не похищала! Это был добровольный арест!

  •  

Харухи: Я думаю, что похоть — это довольно существенный фактор!
Кён: Прости, что ты сказала?
Харухи: Похоть, похоть! Это — ключик, чтобы крутить людьми!

  •  

Танигути: Пока молчит, думаешь: ну и прелесть. Ни за что не скажешь, что дурочка.

  •  

Харухи: Вот надо мне тратить время на обыкновенных людей.

другой вариант

  •  

Харухи: Я не стану тратить время на обыкновенных людей!

  •  

Танигути: У неё такие круглые пятёрки!

  •  

Кён за кадром: Видимо, особей мужского пола она за людей не считала.

  •  

Харухи: Вопрос в том, все ли мужчины в этом мире абсолютно никчёмны или есть исключения.

Эпизод 02
  •  

Харухи: В эпоху, когда информация правит миром, жить без компьютера совершенно непростительно.

Эпизод 03
  •  

Харухи: Быстрее разоблачайся!..

  •  

Харухи: Это — не свидание, ясно? За веселье — убью!

  •  

Кён за кадром: Если кто-то может подтвердить услышанное, свяжитесь со мной немедленно!.. и займите мое место.

  •  

Кён: Ну как видишь, ситуация такова, что здесь и сейчас твой собеседник не столь беззащитен.

Эпизод 04
  •  

Харухи: Я ведь, в конце концов, нормальная девушка, и у моего тела есть соответствующие потребности.

  •  

Харухи: Всякие там романтические чувства быстро улетучиваются. Это просто разновидность психоза.

  •  

Рёко: Если оставить как есть — ты так и останешься ужасно и безнадёжно беден. А вот что нужно делать чтобы наверняка разбогатеть ты не понимаешь.

  •  

Кён за кадром: За пять секунд до смерти доказательства как-то сильно приобретают в убедительности.

Эпизод 05
  •  

Кён за кадром: Я даже не загрустил от того, что ничего не смог сказать.

Эпизод 06
  •  

Кён: Блин, вот это был сон, сам Фрейд посмеялся бы!

Эпизод 07
  •  

Кён: А где ты планируешь найти для команды ещё четырёх игроков?
Харухи: Поймаем кого нибудь.

  •  

Ицки: Удивительно! Она отбила ровно тысячу подач.
Кён: По-моему, куда более удивительно то, что ты их сосчитал.

  •  

Харухи: [Кёну] Она сказала, что ей десять лет и что она учится в пятом классе. Эта пигалица слишком честная, чтобы быть твоей сестрой.

  •  

Кён: Она что, хочет отнять у вражеского питчера всю его ману?

Эпизод 08
  •  

Кён: Эмблема? Я вижу пьяного ленточного червя, обвившего какую-то трубочку.

  •  

Кён: Если бы я записывал каждую претензию к тебе, на листе формата А4 живого места не осталось бы. С обеих сторон.

  •  

Юки: В этой комнате локализовано компактное адгезивное однородное иновременное пространство.
Кён: А еще можно листать энциклопедию и складывать предложение из слов, попавшихся на глаза.

  •  

Кён: Такой девушке любой бластер без толку, потому что она до конца света будет искать, где на нём выключатель. А ещё она может забыть его в метро…

  •  

Ицки: Я делаю все, чтобы нас спасти!
Кён: Очень хочется верить, что без твоего всего нам было бы ещё хуже.

Эпизод 09
  •  

Ицки: Подобные метафикции не дают пищи ни уму, ни сердцу. Они искусственны.

  •  

Харухи: [Кёну] Фотографии с твоим равнодушным, придурковатым, сонным лицом послужат ценнейшим уроком будущим поколениям и их потомкам.

  •  

Кён за кадром: Дом, который придется ей по сердцу, спроектировал бы пьяный Гауди, схватившийся за карандаш после трех бессонных ночей…

  •  

Харухи: Странно, что тут нет абсолютно ничего странного!

  •  

Харухи: Ладно… Надо искупаться. Конечно, когда ты на море, остается только купаться. И это мягко говоря.

Эпизод 10

Эпизод 11
  •  

Ицки: Итак, этим миром — иными словами, природой — управляют законы вероятности. Однако сейчас вероятность не является фактором реальности. Отсюда сам собой следует вывод. Мы — во власти неестественных, противо— или сверхъестественных сил! Например, возьмём шесть мышей и подбросим их высоко-высоко. Что с ними будет?

  •  

Цуруя: Ознакомлю вас с меню: в меню у нас якисоба и вода. Якисоба — 300 йен, вода из крана абсолютно бесплатная — пей не хочу!

  •  

Кён за кадром: Процент успеха — ноль целых фиг десятых.

  •  

Танигути: Кстати, раздели сдачу, а?
Кён: Не забыл ведь!

  •  

Танигути: Ай, да на этом фестивале вообще ни одной приличной девчонки не было! Я вот думаю, школу построили в каком-то не том месте. Была б тут равнина — чувихи подвалили бы…

Эпизод 12
  •  

Харухи: Раздербаньте и отпендюрьте этих наглых компьютерщиков!

  •  

Юки: Нам оставили лишь одну возможность: потерпеть поражение. Хочу скорректировать.

  •  

Кён: Даже инопланетные органические гуманоидные интерфейсы должны временами расслабляться. Да?

Меланхолия Харухи Судзумии (2009)[править]

Эпизод 01
  •  

Кён за кадром: Неужели я и правда в прошлом? Надо как-то убедиться. Может, в справочную позвонить?

  •  

Харухи в прошлом: Как по-твоему, пришельцы существуют?
Кён: Неожиданный вопрос.
Харухи в прошлом: Отвечай, когда спрашивают!
Кён: Наверное, да.
Харухи в прошлом: А путешественники во времени?
Кён: Не удивился бы встрече с ними.
Харухи в прошлом: Экстрасенсы?
Кён: Они вокруг нас.
Харухи в прошлом: «Скользящие»?
Кён: Таких пока не встречал.

Эпизод 02
  •  

Кён за кадром: Что-то бассейн тут не столько плавательный, столько «стоятельный».

  •  

Харухи: Они могут быть очень дружелюбными. На поверхности никого, значит, они прячутся где-то под землёй. Специально спрятались, чтобы не напугать нас, людей.
Кён: Где ты только слыхала о таких вежливых марсианах?

Эпизод 03
  •  

Микуру: Я воспользовалась [закрытая информация], чтобы связаться с будущим или с [закрытая информация]. Но когда в течение недели мне не ответили из [закрытая информация], я поняла что что-то не так. И тогда [закрытая информация]… Я страшно удивилась и [закрытая информация]… но [закрытая информация] не было… Что мне теперь делать?
Кён за кадром: Я и сам не знал что делать. И кстати: "закрытая информация" — это что, какое-то ругательство, которое нельзя произносить?

Эпизод 05
  •  

Кён: Воспользуюсь правом на отказ. Даже если заставят.

Эпизод 09
  •  

Кён за кадром: Да уж, только у жуков хватит ума отблагодарить за то, что их сначала поймали, а потом выпустили.

  •  

Кён за кадром: Говорят, в вере спасение… но мне что-то никогда в это не верилось.

Эпизод 10
  •  

Харухи: Важно не то, что и когда ты услышал, а то, чем ты сейчас занят!
Кён: Это ты попыталась что-то умное сказать?

  •  

Харухи: Не бойся, я всё организую.
Кён: Вот теперь я боюсь.

Эпизод 11
  •  

Кён за кадром: Спасибо, Танигути. Твой идиотизм когда-нибудь спасёт мир.

  •  

Кён за кадром: …мы пришли в одно из тех мест, где невольно задаёшься вопросом, зачем ты сюда припёрся.

  •  

Танигути: Тут недавно со мной приключилось… Возвращался я вечером из магазина и увидел такси. Так вот. И я случайно заметил, что там на табличке светилось не «свободная», а «любимая».

Эпизод 12
  •  

Кён за кадром: Она ограничивала себя не больше, чем средневековый папа римский Иоанн Третий.

Эпизод 13
  •  

Харухи: Любовная сцена. Их полагается вставлять, чтобы забить экранное время.

  •  

Кён за кадром: Почему я взбесился вчера?.. Просто потому, что моё доброе сердце не могло вынести издевательств над Микуру! Хотя, может быть, дело не только в этом. Может быть, просто не хватало кальция. Вчера перед сном я выпил почти литр молока и когда проснулся странным образом почувствовал себя значительно спокойнее. Возможно, эффект плацебо…

Эпизод 14
  •  

Сямисэн: Даже если ты совершаешь действие, похожее на диалог, нельзя доказать, что твои мысли достигают получателя.