Обыкновенное чудо (фильм, 1978)

«Обыкновенное чудо» — кинофильм Марка Захарова, трагикомедия. Вторая экранизация одноимённой пьесы Евгения Шварца. Автор песен — Юлий Ким.

Цитаты

Примечание: не добавляйте сюда дословные (или почти) повторы из пьесы.

	Если хочешь указать на ошибки, то сначала похвали, мерзавец.
	— Охотник

	Вот и славно! трам-пам-пам!
	— Эмилия и Трактирщик дуэтом

Жена волшебника

Твоя последняя сказка оказалась забавной. Во всяком случае, удачной. Может быть, лучшей.

Король

Добрый день. Я — король… дорогие мои.

Видите, что делаю? И самое обидное, не я в этом виноват.

Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками. Приготовьте посуду, тарелки: я буду всё это бить. Уберите хлеб из овина: я подожгу овин.

Эй, вы там! Плаху, палача и рюмку водки! Водку мне, остальное ему! Живо!

Министр-администратор

Будете мешать — оставлю без обеда. Кстати, ко всем относится.

Зачем же надо было кричать «увы», болван?!

От всей души поздравляю вас. Царствие вам небесное!

Метнулась девушка, вскочила милая… Ну, я за пистолет. Пальнул в неё, пальнул в хорошую… А что делать?

Кто смеет обижать нашего славного, нашего рубаху-парня, как я его называю, нашего королька?

Насмотрелся я на этих благородных страдальцев, бродячих музыкантов и нищих певцов, хуже того — на этих менестрелей, на этих мучителей душ человеческих. Это они толкают на смерть обманутых дурачков. Это они выдумали любовь! — парафраз эпизода из 2-го действия пьесы

А-а бабочка крылышками бяк-бяк-бяк-бяк, А за ней воробышек прыг-прыг-прыг-прыг, Он её, голубушку, шмяк-шмяк-шмяк-шмяк, Ам-ням-ням-ням да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг. Вы — мой ангел, вы — мой идеал, Моя звёздочка, ягодка, рыбка, Зубки — жемчуг, а губки — коралл, Хороши также грудь и улыбка — Я таких никогда не встречал…

Сказала девушка, сказала милая: «Вы первый встречный мой — я ваша навсегда». И подарил я ей в дыму и пламени Одно лобзание в цветущие уста…

Был неправ, вспылил. Но теперь считаю своё предложение безобразной ошибкой, раскаиваюсь, прошу дать возможность загладить, искупить. Всё, ушёл.

Принцесса

Ты обнимаешь меня так, как будто бы имеешь на это право. Мне это нравится. Очень нравится.

Три дня я гналась за Вами — да! — чтобы сказать Вам, как Вы мне безразличны!

Медведь

Стойте! Я прошу Вашей руки. Будьте моей женой! Я молод, здоров, я никогда не обижу Вас.

Уйдите, прошу Вас. Иначе я опять захочу убить Вас. Только на этот раз я это сделаю.

Диалоги

Жена волшебника. Вы негодяй! Министр-администратор. Да. А кто нынче хорош? Вот я, например, вижу — летит бабочка: головка крошечная, безмозглая, крылышками бяк-бяк, бяк-бяк, бяк… ну дура-дурой! Воробушек тоже не лучше. Берёза — тупица, дуб — осёл, речка — кретинка, облака — идиоты. Лошади — предатели. Люди — мошенники. А что делать? Весь мир таков. Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я чертовски привлекателен. Чего зря время терять? В полночь жду. Ну как, придёте? Жена волшебника. И не подумаю. А ещё пожалуюсь мужу — и он превратит вас… в крысу. Министр-администратор. А кто у нас муж? Жена волшебника. Волшебник. Министр-администратор. Предупреждать надо. Был не прав, вспылил. Но теперь считаю своё предложение безобразной ошибкой, раскаиваюсь, прошу дать возможность загладить, искупить. Всё, ушёл. — эпизод из 1-го действия пьесы

Король. Пей. Волшебник. Не пей, вино отравленное. Король. Какое?! Волшебник. Отравленное. Король. Что придумал, подлец... Волшебник. Отравленное. Тогда пей первый. Король. Точно, вино отравленное. Зачем выбрасывать-то?! Не хочешь, не пей, вылей в бутылку и всё! Где я теперь яду достану хорошего? Вещь в дороге необходимая! Жена волшебника. Стыдно, Ваше Величество! Король. Ну, стыдно. Но я-то тут при чём? Я не виноват. Волшебник. А кто? Король. Дядя. Вот тоже так бывало в компании разговорится с кем попало, наговорит на себя с три короба... А душа у него тонкая, деликатная, легко уязвимая. Ну а чтоб потом не мучиться, возьмёт бывало и отравит собеседника. Жена волшебника. Подлец. Король. Скотина форменная. — эпизод из 1-го действия пьесы

Эмилия. Позвольте мне, Ваше Величество, поговорить с принцессой без всяких крестов. У меня есть что ей сказать. Король. Не позволю! Эмилия. Ну почему?! Король. Мне попала вожжа под мантию! Король я или не король?