Ричард Армитидж

Материал из Викицитатника
(перенаправлено с «Ричард Армитэдж»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Ричард Криспин Армитидж (англ. Richard Crispin Armitage; род. 22 августа 1971 года) — английский актёр.

Цитаты[править]

Ричард Армитидж

О своей роли Торина Дубощита в кинотрилогии «Хоббит»[править]

  •  

Вы должны верить, что в нём достаточно огня, чтобы снова быть Королём. Торину необходимо быть физически способным достичь этого и показать, что для гномов ещё есть будущее. В моём изображении его возраст проявляется больше в его опыте и авторитарной личности, чем в фактических годах. — о том, почему Торин в фильме значительно моложе, чем в повести, где он был старшим среди гномов

 

You need to believe that he has enough fire in him to be King again. Thorin needs to be physically capable of achieving that and showing there is still a future for the Dwarves. In my portrayal, his age is more about his experience and his authoritarian personality than his actual years.[1]

  •  

У <Торина> есть бремя, которое он вынужден на себе нести. Он должен достичь того, чего не смогли его дед и отец. При этом его время ограничено, и в целом это порождает в нём рвение, неудовлетворённость, которая всё время толкает его вперёд. В нём есть ярость и гнев, порождённые тем, что случилось с его людьми. Но одновременно его гложут сомнения, потому что он не уверен, сможет ли достичь поставленной цели. В своём квесте он абсолютно полагается на верность своих людей и на Гэндальфа с его советами. Так что это довольно интересный персонаж, и было весьма увлекательно проделать его путешествие вместе с ним.[2]

  •  

Мне хотелось, чтобы он развивался как персонаж, хотелось отыскать в нём это безумие, страсть, к которой он приходит в конце истории. Для меня главная сложность была именно в этом...[2]

Примечания[править]

  1. Sibley, B. Richard Armitage — Thorin // The Hobbit: An Unexpected Journey Official Movie Guide
  2. 2,0 2,1 Е. Тихонова. Приключения Гнома (интервью с Ричардом Армитэджем) // Кино Парк. — 2012. — № 12. — С. 34-35.