Романшские пословицы

В этом списке приведены пословицы, распространённые у романшей (ретороманцев) — небольшой романоязычной народности, коренных жителей Швейцарских Альп.

	Ангел из дому, дьявол в дом.
	Angel our d’chasa e diavel in chasa.

	Бог и добрые люди всегда помогут.
	Dieu e buna glieud güdan adüna.

	Все ослы похожи друг на друга.
	Tuot ils asens as sumaglian.

	Невестки, сёстры и золовки никогда не любили друг друга искренне.
	Brüts e söras e quinadas mai non s’han da cour amadas.

	Одно удовольствие ждёт, когда появится другое. — «(In/ün) plaschair» может быть переведено с романшского как «удовольствие», «радость», «веселье» и тому подобное; в переносном смысле — состояние любви, симпатии или заинтересованности другим человеком.
	Ün plaschair spett’ün oter.

	Тот, кто добыл оленя, без шапки не останется.
	A chi ha tschervè non manca chapè.

	Тот, кто плюёт против ветра, плюёт себе же в лицо.
	Chi spüda cunter il vent, as spüda in fatscha.

	У дома моего отца золотые ворота. — Смысл: нет лучшего дома, чем дом твоих родителей.
	La chasa da meis bap ha las portas d’aur.