Французский язык

Французский язык
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе
Новости в Викиновостях

Францу́зский язы́к (самоназвание — le français, la langue française) — язык романской группы (развившейся из латыни, относящейся к италийским языкам) галло-романской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Национальный язык французов и официальный язык Франции; один из официальных языков франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, в Романдии) и Канады (главным образом, в Квебеке). Французским языком также частично пользуется население многих государств, которые когда-то были колониями Франции в Африке (Тунис, Алжир, Марокко, Мадагаскар и др.), Карибском бассейне (Гаити и другие), Французской Гвиане, в том числе и в качестве официального языка.

Цитаты

	Французский язык — язык учёности, он аристократичен по своей природе и строению, ему по определению противопоказана демократия. — в беседе с Фредериком Лефевром, 1923
	— Шарль Моррас

Русский язык ещё сыроват, и русские писатели находятся, в смысле языка, в более выгодном положении, чем французские. По художественной цельности и отточенности французский язык доведён до предельной степени совершенства и тем осложняет работу писателей. Об этом с грустью говорили мне молодые французские писатели. Чем заменить сухость, блеск, отточенность старых книг, — разве что шумовым оркестром?

— Исаак Бабель

Если бы язык французский не был толико употребителен в Европе, не был бы всеобщим, то Франция, стеня под бичом ценсуры, не достигла бы до того величия в мыслях, какое явили многие её писатели. Но общее употребление французского языка побудило завести в Голландии, Англии, Швейцарии и Немецкой земле книгопечатницы, и всё, что явиться не дерзало во Франции, свободно обнародовано было в других местах. Тако сила, кичася своими мышцами, осмеяна была и не ужасна; тако свирепства пенящиеся челюсти праздны оставалися, и слово твёрдое ускользало от них непоглощённо. — «Путешествие из Петербурга в Москву»

— Александр Радищев

	Господствует ещё смешенье языков Французского с нижегородским? — «Горе от ума»
	— Александр Грибоедов

	Выучи французский. Выучи французский или умри! — «Через Вселенную»
	— из фильма

Замечательно, что три наши правильнейшие и лучшие прозаики, Карамзин, Жуковский и Пушкин, писали почти так же свободно на французском, как и на своём языке. Следовательно, галлолюбие или французомания не враждебны правильному развитию русской речи. Французский язык, своею точностью, ясностью, логическими оборотами речи, может служить хорошим курсом и преподаванием для правильного образования слога и на другом языке. Разумеется, говорим здесь о французском языке, обработанном великими писателями истекшего столетия; а не о нынешнем французском литературном наречии. — «Старая записная книжка»

— Пётр Вяземский

	Прошу прощения за мой французский.
	— идиома

	Тиш, это же французский!!! — любое французское слово, произнесенное женой, приводит Гомеcа в любовный экстаз
	Tish, that's French!
	— Гомеc Аддамс

	– Что ты, Гек, да разве французы говорят не по-нашему? – Да, Джим; ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова! – Вот это да! Отчего же это так получается? – Не знаю отчего, только это так. Я в книжке читал про ихнюю тарабарщину. А вот если подойдет к тебе человек и спросит: «Парле ву франсе?» – ты что подумаешь? – Ничего не подумаю, возьму да и тресну его по башке, – то есть если это не белый. Позволю я негру так меня ругать! – Да что ты, это не ругань. Это просто значит: «Говорите ли вы по-французски?» – Так почему же он не спросит по-человечески? – Он так и спрашивает. Только по-французски.
	“Why, Huck, doan’ de French people talk de same way we does?” “No, Jim; you couldn’t understand a word they said—not a single word.” “Well, now, I be ding-busted! How do dat come?” “I don’t know; but it’s so. I got some of their jabber out of a book. S’pose a man was to come to you and say Polly-voo-franzy—what would you think?” “I wouldn’ think nuff’n; I’d take en bust him over de head—dat is, if he warn’t white. I wouldn’t ’low no nigger to call me dat.” “Shucks, it ain’t calling you anything. It’s only saying, do you know how to talk French?” “Well, den, why couldn’t he say it?” “Why, he is a-saying it. That’s a Frenchman’s way of saying it.”
	— Марк Твен, «Приключения Гекльберри Финна»