1Q84. Книга 3

Тысяча невестьсот восемьдесят четыре
1Q84. Книга 3
	1Q84. Книга 2

Третий том романа Харуки Мураками 1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре) вышел в 2010 году.

Цитаты

...раз у змеи нет ног, ей приходится ползать…

Одиночество — кислота, которая разъедает человека изнутри.

	Там, где есть желания, готовься к испытаниям.
	— Аомамэ

— Да, вороны о времени не задумываются. Понятие времени доступно только людям. — Почему. — Людям свойственно рассматривать время как прямую линию. Ну или как длинную палку, на которой они ставят засечку. На одном конце — прошлое, на другом — будущее. А мы сейчас посередине — вот здесь и ставим засечку. Я понятно говорю? — Вроде-бы. — Только на самом деле время — совсем не прямая линия. Оно никак не выглядит. Время вообще не имеет формы, ни в каком смысле. Но поскольку это никак не укладывается у нас в голове, нам удобнее представлять, что время — прямая линия. На такую подмену понятий способен только человек.

Насколько знал Усикава, более прижимистых и изворотливых налогоплательщиков, чем богачи, на этом свете днем с огнем не найти.

	Людей, которые этому свету вредят, всегда больше тех, кто ему полезен.
	— Усикава

	Вот как все вертится, понимает она. Человеку даруется надежда, и он использует ее как топливо, чтобы жить дальше. Без надежды никакое «дальше» невозможно. Но это же как с монетой! Что выпадет — орел или решка, — не узнаешь, пока монета не упадет…
	— Аомамэ

	...среди тех, кто собирает долги, приятных людей не бывает.
	— Сборщик взносов «Эн-эйч-кей»

Сам Усикава в компьютерах не смыслил почти ничего. Но не мог не понимать, что очень скоро жизнь заставит людей абсолютно всю информацию хранить и обрабатывать на компьютерах. Уже завтра никто не станет просиживать часами в библиотеках, завалив стол подшивками газет и журналов: не та эпоха. А значит, начинаются кровавые, смрадные войны между хранителями информации и теми, кто за ней охотится. Впрочем, не совсем так. Война есть война, и сколько-то крови все равно проливается. Только не пахнет. Такой вот странной будет реальность. А Усикава любил реальность, в которой существуют запахи и боль, пусть даже порой и невыносимые. Вот только усикавы в такой реальности вымирали, как динозавры.

В любом факте главное — весомость и точность. А уж какие эмоции он вызывает — дело десятое.

«Человека создает профессия, — подумал Усикава. — Видимо, она прекрасный педагог».

	...если долго чему-то учишь других, самого себя начинаешь воспринимать со стороны.
	— Тэнго

Он [Усикава] также усвоил, что истина в ее бытовом понимании, как правило, относительна. Что субъективность и объективность — не такие уж полярные вещи, как привыкло считать большинство; а поскольку граница между ними не определена, ее совсем не трудно сместить, куда тебе хочется.

В любой крепости при длительной осаде рано или поздно открывается брешь. Причем в самом неожиданном месте.

У каждого из нас — свои персональные штампы мышления и поведения, которые делают нас уязвимыми.

Человека без стереотипов не бывает. Как музыки без темы. Но в то же время стереотипы сковывают наши мысли и поступки. Они ограничивают нашу свободу, рушат шкалу приоритетов, а порой и деформируют логику.

Настоящая теплота не приходит без боли.

	Когда появляется надежда, душа ухватывается за нее как за соломинку и начинает действовать самостоятельно. А когда надежда не оправдывается, человек впадает в отчаяние, которое приводит к бессилию. Душа страдает, а бдительность притупляется.
	— Аомамэ

Все-таки человеческая жизнь — это всего лишь цепочка нелогичных, а порой и вовсе хаотических событий.

Не законы и логика порождают реальность, но реальность формирует законы и логику.

Умеренное честолюбие развивает характер.

Если долго сидеть, закрыв глаза, чувство расстояния пропадает и ты перестаешь понимать, откуда и что звучит.

Перевод

Д. В. Коваленин, 2012.