Итальянские пословицы

Богач не чувствует охоты плыть по морю.

В церкви подсчёт святым, а в кабаке — кутилам.

Всё от Бога, за исключением женщины.

Каждый в своём доме король.

Когда берёшь жену и покупаешь лошадь, закрой глаза и доверься Богу.

Кто любит меня, любит и мою собаку.

Больше врагов - больше чести.

Кто думает, что деньги дадут ему всё, в итоге будет делать всё для денег.

Кто работает один, работает за троих.

Лучше мало, чем ничего.

Лучше прожить один день львом, чем сто лет овцой.

	Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.
	È meglio un uovo oggi di una gallina domani.

	Людей делают манеры.
	I modi fanno l'uomo.

Не бегай ни за женщиной, ни за трамваем, всегда придет следующий.

Никто не хочет быть одиноким даже в раю.

Ничто так не убивает, как ложь.

Одно яблоко в день и доктор за дверь.

Первая любовь никогда не забывается.

	Опасность миновала — святой в дураках. — если люди уменьшают при помощи оговорок данные ранее обеты святым
	Passato el pericolo, gabato el santo.
	— ломбардская

	Полгода первых мы враньём, а также хитростью живём; пока вторые пролетают, нас хитрость и враньё питают.
	Con arte e con inganno si vive mezzo l'anno, con inganno e con arte si vive l'altra parte.

Радость питает жизнь.

Собака собаку не ест.

То, что хорошо связано, легко развязать.

У нас два уха и один язык для того, чтоб больше слушать и меньше говорить.

	Уста от поцелуя не умаляются, а как месяц обновляются.
	Bocca basciata non perde ventura, anzi rinnuova come fa la luna.

Хочешь, чтобы тебя оценили, — умри.

Поговорки

Промотался до последнего волоса. — до XIV века