Олдбой (фильм, 2003)

«Олдбо́й» (кор. 올드보이) — южнокорейский психологический триллер, вторая часть «трилогии о мести» режиссёра и сценариста Пака Чхан Ука. Первый фильм трилогии — «Сочувствие господину Месть» (2002 год), последний — «Сочувствие госпоже Месть» (2005 год). В основу сценария фильма легла одноимённая манга японских авторов Гарона Цутии и Нобуаки Минэгиси. Фильм вышел на экраны 21 ноября 2003 года, российская премьера состоялась 18 ноября 2004.

О Дэ Су

Смейся, и весь мир будет смеяться вместе с тобой. Плачь — и ты будешь плакать в одиночестве. (английская поговорка)

Знаешь, что означает имя О Дэ Су? «Беззаботно живущий сегодняшним днём»: поэтому меня зовут О Дэ Су. Чёрт... Почему-то сегодня так не получается.

Если бы они сказали мне тогда о пятнадцати годах, стало бы мне от этого легче или нет?

Когда я проснулся, мои волосы были подстрижены. Причёска мне совершенно не нравилась, и одежда была другая, и комната была убрана. Заботливые сволочи!

Когда звучала мелодия, выделялся газ. Когда выделялся газ, я засыпал. Позже я узнал, что это был «валиум». Похожий газ применялся российской армией против чеченских террористов.

Если в дождливый день вы просто стоите у телефонной будки и встречаете мужчину, прячущего лицо за фиолетовым зонтом, я бы рекомендовал вам посмотреть телевизор. Телевидение — это и часы, и календарь, и школа, и дом, и церковь, и друг, и возлюбленная...

И хотя я прожил беспечную жизнь — грешил слишком часто.

Чем больше моя татуировка, тем короче палочки. Чем короче палочки, тем шире проём в стене.

Что бы такого съесть в первый раз? Всё, что угодно, кроме жареных пельменей.

Я хочу рассказать тебе мою историю, счёты с жизнью сведёшь чуть позже.

Разве я не хуже любого зверя, так имею ли я право на жизнь?

Тварь… Впервые слышу такое слово. По телевидению не учат ругаться.

Что ж, проверим на деле, чему я мысленно учился десять лет... Получилось.

Проверим на деле, чему я мысленно предавался пятнадцать лет... Не получилось.

Беззаботной жизни сегодня тоже что-то не получается...

Поднимите руку, у кого первая группа крови.

Мне плохо, я живу в ещё большей тюрьме.

Твоя рука... Я изрежу её на кусочки. Она касалась груди Ми До.

Не беспокойся о грядущем дне — не строй иллюзий.

Я должен быть благодарен судьбе за время, проведённое в тюрьме. Разве Ми До полюбила бы меня, если бы я не был там?

Ли У Чжин

Я — своего рода учёный, а ты — предмет моего исследования. Да, я — учёный, занимающийся О Дэ Су.

И песок, и скальная порода — всё погружается в воду. (цитата из Библии)

Как газель, вырвавшаяся из рук охотника, как птица, выпутавшаяся из силков птицелова, ты должен освободить себя сам. (цитата из Библии)

Нет лучшего лекарства для раны, чем хорошая месть. Попробуй сам.

Ты жаждешь мести или хочешь знать причину?

Ты силён, мистер Монстр. Это ведь я сделал из тебя Монстра, но ты же не сможешь узнать почему, если сделаешь это. Все 15 лет твоего любопытства будут напрасными.

Месть полезна для здоровья. Но что потом, когда ты осуществишь свою мечту, а боль снова возвратится?

Одно слово делает тебя беременной... Другое одно слово делает тебя влюблённым.

Как ты думаешь, что чувствует девушка, которая одновременно вынашивает сына и племянника? Твой язык сделал мою сестру беременной. Не мой конец, а твой язык.

Твоей главной ошибкой было то, что ты смог найти ответ. Нельзя найти правильные ответы на неправильно заданные вопросы. Вопрос не в том, почему он посадил меня, а в том, почему он выпустил меня.

Почему ты спрятал её там? Думаешь, он возненавидел меня за то, что я отрезал ему кисть? Ты не подумал, что это может быть ловушкой? Как с такими мозгами ты можешь защищать свою любимую женщину! Я тайком занимался Ми До с трёх лет... Что с тобой, а?! Кисть Чхоль Уна? Ну ты и придурок. Ты видел его новую тюрьму? Его новую тюрьму купила его собственная левая рука!

Мы с сестрой все понимали, но мы любили друг друга. Вы двое сможете так?

Ми До

Когда ты один, всегда появляются муравьи. Очень одинокие люди, которых я встречала, всем им тоже мерещились муравьи. Я много думала об этом — муравьи ведь всегда передвигаются группами. Наверное, поэтому, очень одинокие люди думают о муравьях. Хотя я о них никогда не думала...

Диалоги

О Дэ Су: До скорой встречи. Полицейский: Спасибо, не надо. О Дэ Су: Это уж как получится, сукины дети!

Ми До: Что будете заказывать? О Дэ Су: Я бы хотел что-нибудь живьём.

О Дэ Су: Кто может меня так ненавидеть? Чжу Хван: Откуда мне знать имена мужей всех твоих двухсот шестидесяти любовниц.

Ми До: Ну как? О Дэ Су: Я ещё даже не прожевал!

Ми До: О чём мне молить Бога? О Дэ Су: «Пусть в следующий раз я встречу молодого парня». Ми До: ...«пусть У Чжин встанет перед Дэ Су на колени и просит прощения».

Другие персонажи

Пак Чхоль Ун: Враг моего врага — мой друг.

Пак Чхоль Ун: Стоит только представить и можно от страха умереть, так что лучше не думать.