Семейка Аддамс

Семейка Аддамс
	Статья в Википедии
	Медиафайлы на Викискладе

«Семе́йка А́ддамс» (англ. The Addams Family) — чёрная комедия режиссёра Барри Зонненфельда.

Мортиша

[роется в чемодане Фестера] Лом, динамит, цианид. Фестер... как будто у нас все кончилось.
Уэнсдей, поиграй со своей едой!
Дело в том, что ты - настоящая находка.
Не мучай себя, Гомес, это моя работа.
Гомес, прошлой ночью ты был не в себе. Ты был похож на какого-то отчаявшегося, воющего демона. Ты напугал меня. [пауза] Сделай это снова!
[роется в шкафу] Зимний гардероб дяди Ник-Нэка... Летний гардероб дяди Ник-Нэка... Дядя Ник-Нэк...
Говорят, она танцевала голой на городской площади и поработила священника! Но не волнуйтесь, мы сказали Уэнсдей: «Сначала колледж».
[смотрит, как Пагсли спит] Он выглядит таким милым... прямо как маленькое блюдо.

Гомес

[обращаясь к Талли] Грязная лужа, старина. Мне это нравится!
[смотрит, как Мортиша спит] Посмотри на нее. Я бы умер за нее. Я бы убил за нее. В любом случае, какое блаженство.
«Как ты это снимаешь?» Это абсурд! Эта ловушка для пальцев была подарком на его 10-летие! Он носил ее два года! Маме пришлось учить его есть ногами!
Небесные духи, подайте мне знак! Буду ли я счастлив или буду проклят?
Мамушка, которой нас научили наши двоюродные братья-казаки, была семейной традицией Аддамсов Бог знает с каких пор. Мы танцевали Мамушку, когда Неро играл на скрипке. Мы танцевали Мамушку при Ватерлоо. Мы танцевали Мамушку для Джека Потрошителя. А теперь, Фестер Аддамс, эта Мамушка для тебя.
В этом весь смысл, Вещь! Протяни руку помощи!
Говорят, что у человека, который представляет себя в суде, клиент - дурак. И, Бог свидетель, я и есть этот дурак!

Уэнсдей

[когда ее спросили о костюме на Хэллоуин] Это мой костюм. Я маньяк-убийца, они выглядят так же, как и все.
[Пагсли связан, во рту у него яблоко, он что-то бормочет ей] Не будь ребенком. Я знаю, что делаю. [поднимает арбалет и целится]
[увидев, что Фестер на самом деле Гордон] Я так и знала! Ты фальшивка!

Диалоги

Уэнсдей: [указывает на электрический стул] Пагсли, садись на стул.

Пагсли: Зачем?

Уэнсдей: Чтобы мы могли сыграть в игру.

Пагсли: Какую игру?

Уэнсдей: [пристегивает его] «Есть ли Бог?»

[Уэнсдей заканчивает пристегивать Пагсли к электрическому стулу и подходит к пульту управления]

Уэнсдей: Он должен разогреться.

Пагсли: Зачем?

Уэнсдей: Он может убить тебя.

Пагсли: Я так и знал.

Мортиша: Дети, что вы делаете?

Уэнсдей: Я собираюсь казнить его электрическим током.

Мортиша: Но мы опаздываем на благотворительный аукцион.

Уэнсдей: Но, мама!

Мортиша: [твердо] Я сказала нет.

Пагсли: Пожаааааалуйста?

Мортиша: [снисходительно улыбаясь] О, ну ладно.

Герлскаут: Он сделан из настоящих лимонов?

Уэнсдей: Да.

Герлскаут: Я люблю только натуральные продукты и напитки, выращенные органическим путем, без консервантов. Вы уверены, что это настоящие лимоны?

Пагсли: Да.

Герлскаут: Вот что я вам скажу: я куплю стаканчик, если вы купите коробку моего вкуснейшего школьного печенья. Мы договорились?

Уэнсдей: Оно приготовлено из настоящих школьников?

Уэнсдей: [Фестеру] Передай мне соль.

Мортиша: Что нужно сказать?

Уэнсдей: [сурово] Живо.

Гомес: Сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз танцевали вальс?

Мортиша: О, Гомес... много часов.

Доктор Пиндершлосс: Человеческий дух очень трудно убить.

Бабушка: Даже бензопилой!

[Мортиша и Бабушка рассматривают ценную семейную реликвию, которую Мортиша отдает на благотворительность]

Бабушка: Давай сохраним ее!

Мортиша: Тише, мама! Это для благотворительности! Вдовы и сироты. Нам нужно больше таких людей.

Мортиша: Маргарет, что касается сегодняшнего сеанса, я бы хотела, чтобы ты пришла. Гомес, я ужасно волнуюсь за него. Он не ест, он не спит, кашляет кровью...

Маргарет: Кашляет кровью?

Мортиша: Ну, не так, как обычно.

Маргарет: Это всегда так неловко. Почему я вышла за тебя замуж?

Талли: Потому что я сказал да.

Судья: [после того, как мяч для гольфа влетел в его окно] Будь ты проклят, Аддамс!

Гомес: Извините за разбитое окно, судья. Оставьте мяч себе, у меня их целая корзина!

Судья: Идиот!

Гомес: [помогая Мортише освободиться из пыточного приспособления] Кожаные ремни... раскаленные кочерги...

Мортиша: Позже, мой дорогой.

См. также

Семейные ценности Аддамсов

Ссылки

Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)