Шота Руставели

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

Шота́ Руставе́ли (груз. შოთა რუსთაველი, ок. 1160-1166 — 1216) — грузинский государственный деятель и поэт, автор эпической поэмы «Витязь в тигровой шкуре» (вариант перевода — «Витязь в барсовой шкуре»). Кроме этой поэмы других его произведений не известно.

«Витязь в тигровой шкуре»:

  • Все равны мы перед смертью,
    Всех разит её копьё,
    Лучше славная кончина,
    Чем позорное житьё.
  • Мудрый борется с судьбою,
    Неразумный унывает.
  • Не оценишь сладость жизни,
    Не вкусивши горечь бед.
  • Зло мгновенно в этом мире,
    Неизбывна доброта.
  • Другу верный друг поможет, не страшит его беда.
    Сердце он отдаст за сердце, а любовь — в пути звезда.
  • Ложь — источник всех несчастий, ложь - начало всякой муки.
  • Если действовать не будешь, ни к чему ума палата.
  • Радости вкушать не трудно, лучше крепким в горе будь!
  • Кто себе друзей не ищет, самому себе он враг.
  • Ради друга недостойно
    Уклоняться нам от бед.
    Если друг не будет счастлив,
    Счастья нам на свете нет.
  • Таково людское сердце,
    Ненасытное, слепое, –
    Вечно чем-нибудь томится,
    Убегая от покоя.
  •  

Обезумел, растерялся, размышлять едва я мог;
Крикнул издали: «Что с нами? Кто же счастье наше сжёг?»
Прерываясь от рыданий, голос горестный изрек:
«Почему на нас, несчастных, небосвод обрушил бог