Умберто Эко
| Умберто Эко | |
|---|---|
| |
 Статья в Википедии
| |
 Произведения в Викитеке
| |
 Медиафайлы на Викискладе
|
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932 — 19 февраля 2016) — итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, писатель.
Цитаты
[править]Однако не поддавайтесь и «психозу первоисточников». Тот факт, что Наполеон скончался 5 мая 1821 года, всем известен, и, как правило, известен из вторичных источников (то есть книг по истории, написанных на материале предыдущих книг по истории). Если кто-то сомневается в дате смерти Наполеона, пусть он идёт и проверяет положение по подлинным документам. Но вам-то, для рассуждения о влиянии его кончины на настроения молодых европейских либералов, почему бы не довериться первому попавшемуся учебнику истории, в котором указаны этот день и год? — «Как написать дипломную работу»[1] | |
| — Умберто Эко |
Возможно, мои установки были неверными, что меня не радует — но я оказался прав, и это меня радует ещё меньше. Впрочем, эти два неудовольствия всё же доставляют мне некоторое удовлетворение. — «Отсутствующая структура», предисловие, 1980 | |
| — Умберто Эко |
Литература памяти — это последнее прибежище для бездарностей. — [2] | |
| — Умберто Эко |
Пусть я не знаю, что такое «правота», но тут я прав. | |
| — Умберто Эко |
И всё же отрицательные примеры других национальных культур я постараюсь приводить лишь в крайних случаях, поскольку от чужой глупости своя не уменьшается. — «Пять эссе на темы этики» | |
| — Умберто Эко |
Статьи о произведениях
[править]Цитаты об Эко
[править]Эко профессионально и ревниво интересуется переводами своих книг и деятельностью переводчиков, подвергает их экзаменовке почище, чем студентов болонского семинара, организует международные и мировые конгрессы и слёты переводчиков своих книг (первый <…> проводился в 1988 году <…>). Он рассылает переводчикам инструкции и подборки советов (по правде говоря, почти неупотребимых, но написанных до того живо и интересно, что их охотно публикуют в периодике и в сборниках Эко в качестве самостоятельных эссе). — «Орбиты Эко», 1998 | |
| — Елена Костюкович |
Он умер без мучений, без болезней, он в этот день работал. Подобное счастье не каждому выпадает... он утром работал, днём работал, вечером почувствовал себя как-то не так, а потом ушёл. Это смерть праведника, сел в лодку и уплыл. Я думаю, что это такой же уход, как у великих древних, как был у Августа: всё сделано, силы истрачены, написано семь романов. Он даже успел помочь своему издательству «Бомпиани» уйти из лап ненавистного Берлускони, всем вместе... Он выбрал для них тоже мифологическое название, «Корабль Тесея». И сам взошёл на другой корабль. — о смерти Умберто Эко[3] | |
| — Елена Костюкович |
Примечания
[править]- ↑ Эко, Умберто «Как написать дипломную работу». М., Книжный дом «Университет», 2001. стр. 67. ISBN 5-8013-0125-9
- ↑ Виктор Екимовский «Автомонография». — первое. — М.: Композитор, 1997. — 432 с. — 300 экз. — ISBN 5-85285-197-3
- ↑ «Такой же уход, как у великих древних»: Переводчик Елена Костюкович — о работе и дружбе с Умберто Эко. Meduza (2016-02-20).