Надобно думать, что голландцы, будучи такими охотниками до курения табаку, издерживают очень много денег на трубки, которые здесь можно почесть предметом роскоши. Вы найдете здесь трубки всякой величины и формы. Самые дорогие делаются из пенки;[1] она прозрачная и выписывается из Турции.[2]
Есть люди, которые могут мыслить только с трубкою во рту. Войдите в библиотеку учёного германца или швейцарца; здесь столько табачного дыму, что ничего не видно; все книги, бумаги пропитаны им, и в продолжении многих часов, которые проводит здесь трудолюбивый и учёный куритель, он перестает курить только для того, чтобы почистить трубку и снова закурить. Так трудились Шпильмар, Галлер, Шиллер, Гёте и если станем обнюхивать рукописи прекрасных творений, приходящих во Францию из-за границы, то мы легко узнаем, в какой атмосфере они обдуманы и написаны; они воняют табаком, как манускрипты древних, деревянным маслом.[3]
— Торжество табаку. 1863.
После каждой кормежки они спешили к камбузу и услаждали свои души куревом... В содружестве трубок рождается дружба сердец. Эту истину вполне усвоили еще индейские вожди, пуская по кругу свои трубки в знак мира, любви и доброжелательности, дружеских чувств и созвучия душ. И это же самое превращало болтунов возле камбуза в приятельский клуб на время, пока их объединял дымный обруч. Они стояли группками в закоулках между орудиями и болтали, и смеялись, как компания веселых кутил.
↑…делаются из пенки — Т. е. из морского минерала, добываемого у побережья Турции. [[|Пенка]] легка, красива, прекрасно поддается обработке. Трубки из пенки можно курить несколько раз в день, за что они очень высоко ценятся. (прим. авт.)
↑Джон Карр. Выбранные из Путешествия англичанина Джона Kappa в Голландию и Южную Германию, писанные в 1806 году. A tour through Holland, along the right and left banks of the Rhine to the south of Germany in the summer and autumn of 1806. (Перевод Василия Жуковского). — Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: В двадцати томах. Том 10. Проза 1807—1811 гг. Книга 2. — М.: Языки славянской культуры, 2014 г.
Статья в Википедии
Медиафайлы на Викискладе