Сумерки (фильм, 2008)
| Сумерки (фильм, 2008) | |
|---|---|
 Статья в Википедии
| |
 Новости в Викиновостях
|
«Сумерки» (англ. Twilight) — кинофильм 2008 года по одноимённому роману от Стефани Майер. Сюжет рассказывает о девочке-подростке, которая переезжает в маленький городок на северо-западе США и влюбляется в таинственного одноклассника, который оказывается 108-летним вампиром.
- Режиссёр - Кэтрин Хардвик. Автор сценария - Мелисса Розенберг.
Белла Свон
[править]- [голос за кадром] Я никогда особо не задумывалась о том, как умру. Но смерть вместо того, кого я люблю, кажется мне хорошим способом уйти из жизни.
- [голос за кадром] В трех вещах я была абсолютно уверена: во-первых, Эдвард был вампиром. Во–вторых, какая–то его часть - и я не знала, насколько доминирующей может быть эта часть - жаждала моей крови. И, в-третьих, я была безоговорочно и бесповоротно влюблена в него.
- Ты мог бы вести себя по-человечески? Я имею в виду, у меня есть соседи.
- [голос за кадром] Смерть спокойна и легка. Жизнь сложнее.
Эдвард Каллен
[править]- Неужели ты не можешь просто поблагодарить меня и забыть об этом?
- А что, если я не герой? А что, если я плохой парень?
- Я очень хочу защитить тебя.
- Я самый опасный хищник в мире. Все во мне манит тебя. Мой голос, мое лицо, даже мой запах. Как будто мне это нужно. Как будто ты можешь убежать от меня! Как будто ты можешь дать мне отпор. Я создан для того, чтобы убивать.
- Моя семья... мы отличаемся от других представителей нашего вида. Мы охотимся только на животных. Мы научились контролировать свою жажду. Но ты, твой запах, он для меня как наркотик. Ты - мой личный сорт героина.
- Просто не обращай внимания на Розали. Как я.
- Держись крепче, обезьянка.
- Белла, теперь ты - моя жизнь.
- Я сделаю все возможное, чтобы ты снова была в безопасности.
- И вот лев влюбился в ягненка.
Диалоги
[править]Эрик Йорки: Тебе что-нибудь нужно, гид, свидание за ланчем, жилетка поплакаться? |
Джессика Стэнли: Доктор Каллен - что-то вроде приемного отца и свахи. |
Белла Свон: Ты... ты остановил фургон. Ты оттолкнул его рукой. |
- Белла Свон: Знаешь, твои перепады настроения выводят меня из себя.
- Эдвард Каллен: Я всего лишь сказал, что было бы лучше, если бы мы не были друзьями, а не то, что я не хотел бы дружить.
- Белла Свон: Что это значит?
- Эдвард Каллен: Это значит, что если бы ты была умной, то держалась бы от меня подальше.
- Белла Свон: Ладно, давай предположим, что я не такая умная. Ты бы сказал мне правду?
- Эдвард Каллен: Нет, наверное, нет. Я бы предпочел услышать твои теории.
- Белла Свон: Я рассматривала радиоактивных пауков и криптонит.
- Эдвард Каллен: Это все супергеройские штучки, верно? А что, если я не герой? А что, если я плохой парень?
- Белла Свон: Это не так. Я понимаю, что ты пытаешься отдалиться. Но я вижу, что это просто для того, чтобы держать людей подальше от тебя, это маска.
- Джеймс: [мучает Уэйлона] Всегда одни и те же бессмысленные вопросы: Кто вы?
- Виктория: Чего вы хотите?
- Джеймс: Зачем вы это делаете?
- Лоран: Джеймс, грешно играть с едой.
- Эдвард Каллен: Вернуться бы туда и головы им оторвать.
- Белла Свон: Нет, не стоит.
- Эдвард Каллен: Ты не знаешь, о каких гнусностях они думали.
- Белла Свон: А ты знаешь?
- Эдвард Каллен: Нетрудно догадаться. Ты не хочешь поговорить о чем-нибудь другом? Отвлеки меня, чтобы я не оборачивался.
- Белла Свон: Тебе следует пристегнуться.
- Эдвард Каллен: [смеется] Почему бы тебе не пристегнуться?
- Белла Свон: Ты говоришь, что слышал, о чем они думали? Так что, ты читаешь мысли?
- Эдвард Каллен: Я могу прочесть мысли каждого в этом зале, кроме тебя. [смотрит на людей] Деньги. Секс. Деньги. Секс. Кошка. А потом ты? Ничего. Это очень расстраивает.
- Белла Свон: Со мной что-то не так?
- Эдвард Каллен: Видишь, я говорю тебе, что могу читать мысли, а ты думаешь, что с тобой что-то не так.
- Эдвард Каллен: У меня больше нет сил держаться от тебя подальше.
- Белла Свон: И не надо.
- Белла Свон: Ты невероятно быстрый и сильный. Твоя кожа бледно-белая и холодная, как лед. Твои глаза меняют цвет, и иногда ты говоришь так, как будто... как будто ты из другого времени. Ты никогда ничего не ешь и не пьешь. Ты не бываешь на солнце. Сколько тебе лет?
- Эдвард Каллен: Семнадцать.
- Белла Свон: Как давно тебе семнадцать?
- Эдвард Каллен: [пауза] Какое-то время.
- Белла Свон: Я знаю, кто ты.
- Эдвард Каллен: Скажи это. Громко. Скажи это.
- Белла Свон: Вампир.
- Эдвард Каллен: Ты боишься?
- Белла Свон: Нет.
- Эдвард Каллен: Тогда задай мне самый главный вопрос: что мы едим?
- Белла Свон: Ты не причинишь мне вреда.
- Эдвард Каллен: Я самый опасный хищник в мире. Все во мне привлекает: мой голос, мое лицо, даже мой запах. Как будто тебе это нужно. Как будто ты можешь убежать от меня! Как будто ты можешь дать мне отпор! Я создан, чтобы убивать.
- Белла Свон: Мне все равно.
- Эдвард Каллен: Я убивал людей.
- Белла Свон: Это не имеет значения.
- Эдвард Каллен: Я хотел убить тебя. Я никогда в жизни так сильно не хотел человеческой крови.
- Белла Свон: Я верю тебе.
- Эдвард Каллен: Не надо.
- Белла Свон: Я здесь. Я верю тебе!
- Эдвард Каллен: Я не могу читать твои мысли. Скажи мне, о чем ты думаешь.
- Белла Свон: Теперь я боюсь.
- Эдвард Каллен: Хорошо.
- Белла Свон: Я не боюсь тебя, я только боюсь потерять тебя. Я чувствую, что ты вот-вот исчезнешь.
- Эдвард Каллен: Ты не представляешь, как долго я тебя ждал. И вот лев влюбился в ягненка.
- Белла Свон: Какой глупый ягненок.
- Эдвард Каллен: Какой больной лев-мазохист.
- Эдвард Каллен: Я собираюсь отвезти тебя завтра к себе.
- Белла Свон: Подожди, как... к твоей семье?
- Эдвард Каллен: Да.
- Белла Свон: Что, если я им не понравлюсь?
- Эдвард Каллен: Значит, ты беспокоишься не потому, что окажешься в доме, полном вампиров, а потому, что думаешь, что они тебя не одобрят? [смеется]
- Белла Свон: Я рада, что развлекаю тебя.
- Эдвард Каллен: А чего ты ожидала, гробов, подземелий и рвов?
- Белла Свон: Нет, только не рвов.
- Эдвард Каллен: Только не рвов.
- Белла Свон: Шапочки выпускника?
- Эдвард Каллен: Да, это наша личная шутка. Мы часто поступаем в колледж.
- Белла Свон: Форкс мне все больше нравится.
- Рене Дуаер: Может ли парень иметь к этому какое-то отношение?
- Белла Свон: Ну... да.
- Рене Дуаер: Я так и знала, расскажи мне все! Он что, спортсмен? Инди? Держу пари, он умен. Он умен?
- Белла Свон: У меня свидание с Эдвардом Калленом.
- Чарли Свон: Он немного староват для тебя, не так ли?
- Белла Свон: Нет, он старшеклассник, я старшеклассница. И я думала, тебе нравятся Каллены.
- Чарли Свон: А я думал, тебе не нравится ни один парень в городе.
- Белла Свон: Эдвард, строго говоря, живет не «в городе». [пауза] Он живет за городом.
- Чарли Свон: Да?
- Белла Свон: Да, и он хотел с тобой познакомиться. Официально.
- Чарли Свон: Хорошо. [убирает пистолет, который чистил] Приведи его.
- Белла Свон: Эй, и не мог бы ты быть повежливее? Он важен для меня.
[Чарли изображает нимб вокруг своей головы]
- Эдвард Каллен: Белла сегодня не задержится, она просто поиграет в бейсбол с моей семьей.
- Чарли Свон: В бейсбол?
- Эдвард Каллен: Да, сэр, таков наш план.
- Чарли Свон: [смеется] Белла будет играть в бейсбол. Что ж, удачи вам.
- Виктория: У меня коварный бросок.
- Джаспер Хейл: О, я думаю, мы справимся.
- Джеймс: Ты один, потому что ты быстрее остальных. Но не сильнее.
- Эдвард Каллен: Я достаточно силен, чтобы убить тебя.
- Эдвард Каллен: Я позабочусь о ней, шеф Свон.
- Чарли Свон: Ага, я уже слышал это раньше.
- Белла Свон: Эдвард, почему ты спас меня? Если бы ты просто позволил яду распространиться, я могла бы стать такой, как ты сейчас.
- Эдвард Каллен: Ты не понимаешь, что говоришь. Ты этого не хочешь.
- Белла Свон: Я хочу тебя. Навсегда.
- Эдвард Каллен: Я не собираюсь обрывать твою жизнь.
- Белла Свон: Я уже умираю. С каждой секундой я становлюсь ближе, старше.
- Эдвард Каллен: Так и должно быть.
- Белла Свон: Элис сказала, что ты ей нравишься. Я слышала ее.
- Эдвард Каллен: Ее видения меняются.
- Белла Свон: Да, в зависимости от того, что решат люди. Я приняла решение.
- Эдвард Каллен: Так вот о чем ты мечтаешь - стать монстром?
- Белла Свон: Я мечтаю быть с тобой навсегда.
- Эдвард Каллен: Навсегда. И ты готова прямо сейчас?
- Белла Свон: Да.
- Эдвард Каллен: Разве недостаточно просто прожить долгую и счастливую жизнь со мной?
- Белла Свон: [пауза] Да. На данный момент.
Цитаты
[править]Слоганы: «Когда ты можешь жить вечно, для чего ты живёшь?» (англ. When you can live forever what do you live for?), «Запретный плод сладок» (англ. Forbidden fruit is sweet).
- Раньше я мало думала о смерти. Но, по-моему, отдать жизнь за любимого человека — не худшая смерть.
- — Ты ведь из Аризоны, верно?
— Да.
— Я думала, в Аризоне все… загорелые.
— Да… может, за это меня и вышвырнули.
- — Ты расскажешь, как остановил фургон?
— Да. Это был выброс адреналина. Дело обычное… В Гугле поищи.
— Флоридцы — вот кто в Джексонвилле.
- — На перемены в твоём настроении у меня аллергия.
— Я лишь сказал, что нам нельзя дружить, а не что я не хочу.
— И что это значит?
— Ну, если ты умная, держись от меня подальше.
— Ладно, допустим, что я не умная. Ты скажешь правду?
— Нет. Наверное, нет. Я жду твоих версий.
— Я… подумала… о… радиоактивных пауках и… криптоните.
— Это из историй о супергероях? А что, если я не герой? Может быть, я — злодей?
— Это же не так! Это же притворство, чтобы отшить посторонних! Просто маска!
- — У меня нет… сил… оторваться от тебя.
— И не надо…
- — Я самый опасный хищник в мире, всё, что есть во мне, привлекает тебя: мой голос, моё лицо, даже мой запах. Я бы и без этого обошёлся. От меня не убежать!.. Меня не победить!.. Я создан убивать.
— И пусть!
— И я убивал людей!..
— Эт-то не важно!
— Я хотел убить тебя. Я никогда… не испытывал такой жажды людской крови!..
— Я верю тебе.
— Не надо!..
— Я рядом, и я верю…
- — Ты — мой личный сорт героина.
— Ты же ненавидел меня сначала?!
— Да, но лишь потому, что страстно желал!
- — Я не могу читать твои мысли. Скажи, о чём ты думаешь?
— Теперь я боюсь.
— Хорошо.
— Я не тебя боюсь… Я боюсь тебя потерять, что ты вдруг исчезнешь!
- — Я так долго ждал тебя… Лев влюбился в овечку.
— Глупая овечка!..
— Ну, а лев — просто мазохист!
- В трёх вещах я была совершенно уверена: во-первых, Эдвард был вампиром, во-вторых, какая-то его часть, и я не знала, насколько эта часть сильна, жаждала моей крови; и, в-третьих, я безоглядно и навсегда влюбилась в него.
- — Я не танцую, увы.
— Я мог бы и заставить.
— Я тебя не боюсь.
— Напрасно ты так сказала.
- — Ты веришь мне?
— В теории!
- Смерть — это покой, лёгкость. Жизнь труднее.
- — Я о ней позабочусь, мистер Свон.
— Угу. Это я уже слышал.
- И пусть сегодня он непреклонен — я не сдамся. Я знаю, чего хочу.
См. также
[править]Ссылки
[править] Вселенная серии «Сумерки» | |
|---|---|
| Книги |
|
| Экранизации | |