Дороги, которые мы выбираем
Цитаты из рассказа «Дороги, которые мы выбираем», сборник «Коловращение», 1910, (автор О. Генри)
Боливар не выдержит двоих. | |
Bolivar cannot carry double. |
Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу. | |
It ain't the roads we take; it's what's inside of us that makes us turn out the way we do. |
Лицо Додсона мгновенно изменилось — теперь оно выражало холодную жестокость и неумолимую алчность. Душа этого человека проглянула на минуту, как выглядывает иногда лицо злодея из окна почтенного буржуазного дома. |
Источник
[править]Перевод Н. Л. Дарузес
| Цитаты из произведений О. Генри | |
| Роман | Короли и капуста |
|---|---|
| Сборники (и рассказы из них) | Четыре миллиона (1906, Дары волхвов · Неоконченный рассказ · Фараон и хорал) · Горящий светильник (1907, Рождение ньюйоркца) · Сердце Запада (1907, Купидон порционно · Справочник Гименея) · Благородный жулик (1908, Поросячья этика · Простаки с Бродвея · Стихший ветер) · Голос большого города (1908, Голос большого города · Квадратура круга) · Дороги судьбы (1909) · На выбор (1909, Как скрывался Чёрный Билл) · Деловые люди (1910, Блуждания без памяти · Муниципальный отчёт · Новая сказка из «Тысячи и одной ночи» · Психея и небоскрёб) · Коловращение (1910, Дороги, которые мы выбираем) · Шестёрки — семёрки (1911, Налёт на поезд · Позвольте проверить ваш пульс) · Катящийся камень (1912) · Беспризорные и бездомные (1917, Исповедь юмориста) |