Из воспоминаний Ийона Тихого. I
«Из воспоминаний Ийона Тихого. I» (польск. Ze wspomnień Ijona Tichego. I) или «Странные ящики профессора Конкорана» (Dziwne skrzynie profesora Corcorana) — философско-фантастический рассказ Станислава Лема 1960 года. Развивает тему «космогонического конструирования» из «Summa Technologiae» (гл. VII).
Цитаты[править]
Барабан этот диаметром примерно в три метра стоял в глубине зала, вертикально, словно мельничный жернов, и через некоторое время я заметил, что он чрезвычайно медленно вращается. | |
Bęben ów, średnicy może trzech metrów, stał w głębi, pionowo, niby ustawiony kamień młyński, i po dobrej chwili spostrzegłem, że obraca się nadzwyczaj powoli. |
Приблизившись к полкам, он показал на ящик, стоящий отдельно, выше остальных. | |
Podchodząc do półek wskazał na najwyższej osobno stojącą skrzynię. |
Перевод[править]
В. П. Ковалевский, 1962, 1993
О рассказе[править]
Несложно заметить, что Судьбограф Коркорана — «медленно вращающийся барабан» и проволочки, идущие от него к рецепторам «железных ящиков»,— некий аналог нитей и веретена, подручных инструментов, с помощью которых в античной мифологии вершили судьбы людей Ананке и Мойры.[1] | |
— Сергей Белозёров, «За строкой „пасквиля на конструктора“», 1990 |
См. также[править]
- Артур Добб «Не буду служить» (вводную часть)
Примечания[править]
Цитаты из произведений Станислава Лема об Ийоне Тихом и профессоре А. С. Тарантоге | |
Звёздные дневники Ийона Тихого | Путешествия: 7-е · 8-е · 11-е · 12-е · 13-е · 14-е · 21-е · 22-е · 23-е · 24-е · 25-е · 26-е · 28-е |
---|---|
Из воспоминаний Ийона Тихого | I. Странные ящики профессора Конкорана · V. Стиральная трагедия · Доктор Диагор · Клиника доктора Влипердиуса · О выгодности дракона · Профессор А. Донда · Спасём космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) |
Романы | Футурологический конгресс · Осмотр на месте · Мир на Земле |
Пьесы о Тарантоге | Путешествие профессора Тарантоги · Странный гость профессора Тарантоги · Приёмные часы профессора Тарантоги |