Версаль

	Версаль
	Статья в Википедии
	Медиафайлы на Викискладе

Верса́ль (фр. Parc et château de Versailles) — дворцово-парковый ансамбль во Франции, бывшая резиденция французских королей в городе Версаль, ныне являющимся пригородом Парижа; центр туризма мирового значения.

О Версале коротко

	Версалия без двора — как тело без души: осиротела, уныла. Где прежде всякую минуту стучали кареты, теснился народ, там ныне едва встретится человек: мёртвая тишина и скука!
	— Николай Карамзин, «Письма русского путешественника», июнь 1790

	С Фернеем распростясь, увидел ты Версаль. Пророческих очей не простирая вдаль...
	— Александр Пушкин, «К вельможе», 1830

	Я помню время, когда шваль На лето ездила в Версаль...
	— Михаил Савояров, «Пригородки» (из сборника «Сатиры и Сатирки»), 1923

	Пусть горит Версаль, Сен-Жермен, логово этих трусливых развратников из высшего света.
	— Анн и Серж Голон, «Путь в Версаль», 1965

	...просто Версаль. У нас никогда еще не было такого порядка.
	— «Судьба резидента», 1970

	Версаль — это королевство беспорядка.
	— Анн и Серж Голон, «Путь в Версаль»

	Таков и Версаль. Здания, возведённые из обычного камня и дерева, рядом с ним — что мучной куль рядом с бриллиантовым ожерельем.
	— Нил Стивенсон, «Одалиска», 2003

В мемуарах, письмах и дневниковой прозе

Лудовик XIV хотел сделать чудо; велел — и среди пустыни, дикой, песчаной, явились темпейские долины и дворец, которому в Европе нет подобного великолепием. <…>
В Тронной, под великолепным балдахином, стоит престол. «Вот первый трон в свете! — сказал человек, который водил нас по дворцу, — был, разумею; но если Бог не оставил французов, то солнце Лудовика XIV опять воссияет здесь во всей лучезарности!» <…>
Версалия без двора — как тело без души: осиротела, уныла. Где прежде всякую минуту стучали кареты, теснился народ, там ныне едва встретится человек: мёртвая тишина и скука! <…>
Никто из царей земных, ни самый роскошный Соломон, не имел такого жилища. Надобно видеть: описать невозможно. <…> Огромность, совершенная гармония частей, действие целого: вот чего и самому живописцу нельзя изобразить кистию!

— Николай Карамзин, «Письма русского путешественника», июнь 1790

Мы ездили в Версаль; в каком состоянии я нашел сие всегдашнее и любимое пребывание французских королей! Видно было, что революция прошла через царские чертоги, которые, хотя несколько возобновлены Наполеоном, но уже нет и признака раззолоченных лож в королевском театре. Славные фонтаны совсем не существуют. Сказывали, что водопроводные свинцовые трубы все вытасканы из земли. Странно, что в бывших королевских комнатах сохранились портреты мадемуазель де ла Вальер и мадам Помпадур. Большой Трианон отделан Наполеоном; он ездил туда на охоту. Маленький Трианон, любимое жилище королевы Марии Антуанетты, совершенно почти разорён. Проводник наш, уроженец версальский, показывал нам в саду то место, где будто королева имела тайные свидания с кардиналом Роганом, чтобы получить от него известное драгоценное ожерелье. Так поддерживалась еще молва, помрачающая честь сей несчастной принцессы.^[1]

— Евграф Комаровский, «Записки», 1835

В художественное прозе

Пусть горит Версаль, Сен-Жермен, логово этих трусливых развратников из высшего света. <…>
Версаль — это королевство беспорядка. <…>
Версаль еще не имел такого подавляющего величия, какое должны были придать ему два белых крыла, построенных архитектором Манзаром к концу царствования Людовика XIV. Честно говоря, это был прекрасный дворец, возвышавшийся на холме, со своеобразной архитектурой, балконами из кованого железа, высокими, выложенными мозаикой калитками. Архитектурные украшения, вазы — все было позолочено и сверкало, как драгоценности в шкатулке. Новая черепица отражала по краям свет, а главные линии облицовки, казалось, таяли и исчезали в небесной лазури.

— Анн и Серж Голон, «Путь в Версаль», 1965

Дворец живописать словами невозможно. Полагаю, так и задумывалось: всякий, кто хочет о нем узнать, должен явиться сюда лично. Замечу только, что каждая капля воды, каждый лист или лепесток, каждый квадратный дюйм стены, пола и потолка несёт на себе печать человека: всё продумано величайшими умами, ничто не случайно. Дворец преисполнен намерения, и, куда ни глянь, видишь устремлённые на тебя взгляды зодчих и, чрез них, Верховного Зодчего — Людовика. Я сравниваю увиденное здесь с каменными глыбами и кусками дерева, которые встречаются в Природе и которым строители в других местах лишь слегка придают форму. Ничего подобного в Версале нет.
В Топкалы всё убрано великолепными коврами, доктор, каких никто в христианском мире не видел, созданными нить за нитью, узелок за узелком трудами человеческих рук. Таков и Версаль. Здания, возведённые из обычного камня и дерева, рядом с ним — что мучной куль рядом с бриллиантовым ожерельем. Чтобы нарисовать рядовое событие, скажем, беседу или обед, надо было бы отвести пятьдесят страниц описанию залы и ее убранства, ещё пятьдесят — нарядам, драгоценностям и парикам собравшихся, пятьдесят — их родословным, пятьдесят — разъяснению их нынешней роли в различных придворных интригах; наконец, собственно произнесённые слова уместились бы на одной.

— Нил Стивенсон, «Одалиска», 2003

В стихах

	С тобой весёлости он расточал избыток, Ты лесть его вкусил, земных богов напиток. С Фернеем распростясь, увидел ты Версаль. Пророческих очей не простирая вдаль, Там ликовало всё...
	— Александр Пушкин, «К вельможе», 1830

	Я помню время, когда шваль На лето ездила в Версаль, А также каждое мурло Ползло наутро в Фонтенбло...
	— Михаил Савояров, «Пригородки» (из сборника «Сатиры и Сатирки»), 1923

В кинематографе и массовой культуре

	Алик. О-о-о... Ну, знаете ли, просто Версаль. У нас никогда еще не было такого порядка. Юля. И если ты нарушишь этот порядок, в следующий раз будешь убирать сам.
	— «Судьба резидента»

Источники

↑ Е. Ф. Комаровский. «Записки графа Е.Ф.Комаровского». — М.: Товарищество русских художников, 1990 г.

См. также

[комар-1] Е. Ф. Комаровский. «Записки графа Е.Ф.Комаровского». — М.: Товарищество русских художников, 1990 г.

[1]