Мулан (мультфильм)

«Мула́н» (англ. Mulan) — полнометражный мультфильм 1998 года, выпущенный студией Walt Disney Pictures.

Цитаты

Мушу: Эй, ты! Глыба! А ну-ка, сгоняй за Мулан! Давай, друг, отправляйся!

Мушу: (притворяется духом) Я ослышался? Кому-то нужно чудо. А ну скажи "Аа". Мулан: Ааа! Мушу: Очень похоже!

Мулан: Хм, предки послали ящерицу помочь мне? Мушу: Эй! Дракона! Дра-ко-на, а не ящерицу. Я не телепаю языком. Мулан: Но ты... Мушу: Ужасный? Кошмарный? Мулан: Крохотный! Мушу: Ну конечно! Я уменьшился нарочно. Не сделай я этого, твоя корова околела бы от страха... Стоять, Зорька!

Мушу: Стукни его, они это любят. (Мулан толкает Яо, который врезается в Чьен-По) Чьен-По: О, Яо, у тебя есть друг? Мушу: Отлично! Теперь шлёпни по заднице... (Мулан шлёпает Яо по заду, тот хватает её за воротник) Яо: О-хо-хо! Я тебя сейчас так отделаю, у твоих предков го-ло-ва пойдёт кругом!

Мулан: Фуф, чуть не спалились. Мушу: А я чуть не сблевал. Ты в долгу у меня теперь. Мулан: Голые мужчины — это отвратительно. Мушу: Нет уж. Это больше я кусать не стану.

Мушу: Так, что ты там накалякал? "Дорогой генерал Ли, мы ждём гуннов у перевала, было бы неплохо, если ты явишься сюда". Ага. Чудесно. И будь добр, принеси ещё розовых лепестков. Он военный!!! Они так не пишут!

Мушу: Эй, буцефал, прокатишь?

Мушу: Коня-то она спасла!..

Мулан: А может я это не из-за отца сделала? Может я хотела доказать себе, чтобы смотря в зеркало, я видела личность? Но я была не права. Ничего я в нем не вижу. Мушу: Его просто надо слегка почистить. Гляди, какая ты хорошенькая.

Мушу: ( сверчку) Что? Ты не приносишь удачу? Ты наврал мне? (коню) А ты кто? Овца?

Мушу: Ладно, пошли драть гуннские задницы.

Зажигатели фейерверка: Ааа!!! Ты кто?! Мушу: Дракон в пальто!

Император: Я очень много о тебе слышал, Мулан. Ты украла доспехи своего отца, сбежала из дома, прикинулась солдатом, подвела своего командира, опозорила китайскую армию, разрушила мой дворец и... и... спасла всех нас.

Император: Нам нельзя рисковать, генерал. Одно рисовое зерно склоняет чашу весов. Один человек может стать залогом победы или поражения.

— Эй, а ну проваливай отсюда, цыплёнок. Мушу: (услышав, что Яо назвал Мулан «цыплёнком») Цыплёнок?! А ну-ка повтори, толстая пельменина!

Яо: Не готовит тут никто нам блюд отменных! Линг: Но всегда любили девушки военных! Солдаты: Здесь девчонок нет, и это нам всех прочих бед больней!

Чи Фу: (при виде драки в лагере) Просто красота!

Шань Ю: Он (император) сам меня вызвал! Построив Великую Стену, он бросил мне вызов. Что ж, я готов сразиться... Идите! Пусть император пришлёт лучших воинов. Я готов. Сколько гонцов нам требуется? - Один.

Мулан: (пишет тушью на руке, пытаясь запомнить) Тихая и... скромная. Изящная. Вежливая. Тонкая. Утончённая. Сдержанная... Пунктуальная!

Чи Фу: Превосходная стратегия! Я обожаю сюрпризы!

Чи Фу: (после неудавшегося купания в озере) Что за наглые разбойники!.. Вам придётся купить мне новые белые тапочки! И я не визжу, как девица... ААААААААААА!!!

Великий Предок: Мушу! Перед тобой хранители семейства. Их дело?.. Мушу: Оберегать семью. Великий Предок: А твоё дело, о разжалованный? Мушу: Э... Бить в гонг.

Мушу: (будит предков) Созывается семейное собрание. Ну-ка давайте, давайте, оживайте! Ну-ка просыпайтесь, и поскорей! От долгого сна красоты у вас не прибавится, поверьте!

Линг: Привет, Пинг. Ты голоден? Яо: Дааааа... Попробуй-ка на вкус мой кулак, малыш!

Ли Шанг: Как тебя зовут? Мулан: Я... э... э... я... Чи Фу: Твой командир только что задал тебе вопрос! Мулан: У меня есть имя... Ха! И это имя мужское. Мушу: Линг! Да, Линг! Мулан: Его зовут Линг... Ли Шанг: Меня интересует не его имя, а твоё! Мушу: Скажи "А... а... пчхи"! Мулан: Апчхи! Ли Шанг: Апчхи?! Мушу: Будь здоров! Хе-хе-хе, вот умора! Мулан: Мушу... Ли Шанг: Мушу? Мулан: Нет! Ли Шанг: Так как же?! Мушу: Пинг! Был у меня такой друг! Мулан: Я — Пинг!

Чи Фу: Тихо! Чего вы хотите? Солдат: Я хочу жареную лапшу! Чьен-По: А я креветки с винным соусом! Чи Фу: Очень смешно!

Чи Фу: (поёт) Дома ждёт меня одна такая дама... Яо: (шёпотом) Влюблена в него из женщин только мама!

Фа Зу: Как пышно цветут в этом году деревья... Но гляди! Вон то не цветёт. А, однако, когда оно распустится — я уверен, оно окажется красивей всех.

Линг: (поёт) Лицо красиво, как луна, Как две звезды глаза... Яо: Она должна любить меня И силу уважать! Чьен-По: А мне мила в девчонке лишь одна картина — Она готовит мне свинину, Кур, плов, мясо! Все: Ммм...

Чьен-По, Линг и Яо: (заметили Мулан во время купания в озере) Привет, Пинг! Мулан: О! Хэй, ребята, я не знал, что вы здесь. Решил помыться. А сейчас я должен идти, пока! Линг: Эй, постой! Мы с тобой обходились не по-дружески. Давай начнём заново. Итак, я — Линг. Чьен-По: А я — Чьен-По. Мулан: Привет, Чьен-По!.. Яо: А я, если разрешите — Яо, король скал! И вам, девчонки, со мной ни за что не справиться! Линг: Ах, так? Нет! Мы с Пингом тебя сделаем! Мулан: Мне ничего от него не надо. Линг: Пинг! Надо подраться! Мулан: Нет. Не надо. Лучше просто закрыть глаза и... пфффф... поплавать. Линг: Давай! Не будь... Ай! Меня укусили! Мушу: (выныривает из воды) Тьфу! А-а, чёрт, невкусно. Линг: ЗМЕЯ!!! Линг, Чьен-По и Яо: (в панике)Помогите!!! Змея!!! Помогите!!! Линг: Вот тебе и король скал!.. Ха! (Яо сталкивает его в воду)

Мушу: Ты видела этих гуннов?! Они вылезли из-под снега... как подснежники!!!

Шань Ю: Склонись! Император: Как бы ветер не ярился, гора не склонится перед ним.

— Мулан, ты уже должна быть в городе. Мы надеемся, что ты... — Приумножишь честь нашей семьи! Не волнуйся, отец, я тебя не подведу.

— Ты исчерпала все средства. — Ещё нет!

— Я знал, что мы выберемся, старик! Извини... старуха.

Ты на сто уловок будь всегда готов. Только тот, кто ловок, победит врагов.

— Хоть Ваш отец и генерал, я всё-таки советник самого императора! И кстати, между нами - я сам получил эту должность. Вы свободны!

— Мулан? — Нет.

— Я послужу императору вместо отца!

— Цветок, распустившийся в непогоду, редчайшая драгоценность... — Эм... Простите? — Такие девушки рождаются не каждое столетие!

— Капитан Ли Шанг, командир лучшего войска в Китае... Нет! Лучшего войска на свете! ... — Просто красота.

— Почтенные предки, пожалуйста, помогите Мулан понравиться свахе сегодня. — ВАФАВААВАФАВАВАФ — КУДАХТАХТАХ — Прошу, пожалуйста, помогите.

— Меня зовут Мулан. Я сделала это ради отца. Я не думала, что так всё выйдет. У меня не было выхода! Пожалуйста, поверьте!

— Зря я не помолилась предкам об удаче. — Откуда у них удача? Они же умерли.

— Постой! Ты забыла меч! Моя крошка отправляется в бой...

Не был я спортсменом в школе, вот беда...

— Вам следовало бы отучить дочь распускать язык в присутствии мужчин!

— Какое безобразие! Выглядишь ты, как невеста. Но ты никогда не принесёшь почёта в семью!

— Какие вы молодцы. Нашли войско гуннов.

— Тощая... Будет трудно рожать сыновей.

— А ей это позволено?

— Ладно! Хватит! Позор всему вашему семейству! Так и запиши. Ты опозоришься, твоя корова опозорится, и ещё... — Стой!

— Опоздать в такой день! Зря я не помолилась предкам об удаче. — Откуда у них удача? Они же умерли.

— Отец, я привезла тебе меч Шань-Ю и медальон императора. Эти вещи послужат чести семьи. — Величайшая честь для меня, что ты моя дочка. Я так по тебе скучал! — Я тоже скучала, папа!

— Если начнут задираться - дай хорошего пинка. — Но мне не хочется пинать ногами. — Не болтай с полным ртом! Сделай грозное лицо. ... — Ох, всех зайцев в округе разогнала...

— Так, мы на месте. Где мужская осанка? Разведи плечи! Грудь колесом! Ноги врозь - и пошла! Раз, два, три!

— Идти за ней? Да ты в своём уме? После заварухи с этим булыжником я вернусь в храм только, если её наградят медалью!

— Моя крошка стала совсем взрослой... И спасла Китай. Платка нет?

— Я жив! Кому из смертных нужна моя помощь? О, великий предок, одно слово, и я уже там! И вот, что я скажу: глупец, осмелившийся посягнуть на наше семейство, узнает, сколь велик мой гнев!!!

— Счастье было так близко... так близко! Я ублажил бы предков, занял свою былую должность... эх. Все труды насмарку, блин.

— Выполняй обязанности, сохраняя спокойствие и достоинство. Сначала думай, а потом дуй... действуй! Тогда ты добьёшься почёта.

— Тебе нельзя идти на войну! — Мулан! — В Китае много молодых, пусть они сражаются! — Это огромная честь защищать родину и свою семью. — И ради этой чести ты погибнешь! — Значит, я погибну, исполняя свой долг. — Но если... — Я знаю свои обязанности! Хорошо бы и тебе знать свои.

— Ладно, хватит, вылезай, а то у тебя сморщится кожа и всё такое. — Мушу, если ты боишься - посторожи меня. — Да-да. Посторожи, чтобы всё не пошло прахом из-за моих глупых женских привычек!

Ссылки

• Цитаты из фильма на imdb.com (англ.)