Агамемнон (Сенека)
«Агаме́мнон» (лат. Agamemnon) — трагедия Сенеки, написанная между 42 и 64 годами под влиянием «Агамемнона» Эсхила. Источниками также могли быть не дошедшие до нас «Агамемнон» Иона, «Клитемнестра» Софокла и Акция[1].
Цитаты
[править]- Ссылки и примечания по[1].
тень Фиеста |
Хор |
Клитемнестра |
Эгисф |
Эгисф |
Хор троянских пленниц |
Хор |
Агамемнон |
Электра |
Эгисф |
Перевод
[править]С. А. Ошеров, 1983
Примечания
[править]- ↑ 1 2 Е. Г. Рабинович. Примечания // Сенека. Трагедии. — М.: Наука, 1983. — С. 384, 418-422. — (Литературные памятники).
- ↑ Большой и Малый.
- ↑ Парафраз: «кто громоздит злодейство на злодейство, свой множит страх». (Знамя. — 1972. — № от 1 до 6. — С. 178.)
- ↑ Намёк на 36-ю строку.
- ↑ Тут и далее — современная нумерация, которая больше традиционной Гроновия на 20 (из-за разного деления в рукописях строк хоровой песни 310-412).
- ↑ Юпитер Геркийский — хранитель домашнего очага. У его алтаря Пирр зарезал Приама («Энеида», II, 512) — намёк на участь Агамемнона.
- ↑ 1 2 С. А. Ошеров. Сенека-драматург // Сенека. Трагедии. — С. 359.
- ↑ Намёк на предательство Клитемнестры.