|
Вестник
Укладывает жертвы и заносит нож.
За всем следит — обряд исполнен в точности:
Затрепетала роща, почва дрогнула,
Дворец шатнулся, словно бы не ведая,
Куда упасть, как лодка на волнах. Звезда
С небес скатилась слева, чёрный след чертя.
Стекает кровью на огонь возлитое
Вино, кумиров плачет кость слоновая,
И царский трижды соскользнул с чела венец.
Всех устрашили знаменья, — один Атрей
Всё на своём стоит и угрожающих
Богов пугает. Выждав время должное,
Он к алтарям подходит, глядя яростно.
Как в дебрях Ганга между двух голод пал
Тельцов тигрица бродит, не решается,
В кого клыки вонзить ей, ибо в алчности
Обоих хочет, на обоих скалится
И сдерживает голод нерешительный,
Так обречённых гневу нечестивому
Оглядывал Атрей, ещё в сомнении,
Кто ляжет цервой, кто второю жертвою.
Хоть это и неважно, сомневается,
И в зле ища порядка. <…>
Как пышногривый лев в лесах Армении,
Над истребленным стадом торжествующий,
Хоть голод прогнан, хоть в крови клыки его,
Не укрощает гнева и, свалив быков,
Грозит телятам пастью утомленною,
Так и Атрей ярится, распаляя гнев;
Мечом, двумя убийствами запятнанным,
Забыв, кто под рукой стоит неистовой,
Насквозь пронзает тело он: вошедший в грудь
Клинок выходит из спины у отрока —
И, умирая, кровью из обеих ран
Алтарь он гасит. <…>
Дышат вырванные лёгкие,
Сердца трепещут, жилы раздуваются,
А он о судьбах, внутренности щупая,
Гадает, наблюдает жилы свежие.
Благоприятной жертвой успокоенный,
Для брата пиром занялся он: сам рассёк
Тела на части, плечи сам широкие
И рук помехи отделил от туловищ,
Суставы обнажил и кости вытащил, —
Не тронул только лиц и рук, которые
В знак клятвы пожимал. И вот убоина
Над медленным огнём сочится с вертела
Или кипит в котлах. От яств возложенных
Бежит огонь, и трижды перекладывать
В дрожащих очагах его приходится,
Чтобы горел насильно. Печень жарится,
На вертеле треща. Не скажешь, мясо ли
Иль пламя громче стонет, исходящее
Чадящим дымом: ввысь не улетает оп
Прямой струей, но тяжкой чёрной тучею
Ложится, весь Пелопов дом окутавши. <…>
Сыновей отец
Терзает, жадно отправляет плоть свою
В могилу рта. —
|