Извлечение троих

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Извлече́ние трои́х» (англ. The Dark Tower II: The Drawing of the Three) — фантастический роман Стивена Кинга 1987 года, второе произведение из цикла «Тёмная Башня».

Цитаты[править]

  •  

Её лицо, поднятое к небесам, было красиво до невозможности, до жути: неопровержимая красота в мягком мерцании ночного костра, красота, о которой не ведает та, кто отмечена ею, а лишь смотрит на небо, на единственную звезду широко распахнутыми в изумлении глазами и тихо смеется.

  •  

Ребенок не понимает, что такое молоток, пока, забивая гвоздь, не ударит себе по пальцу.

  — Корт
  •  

Вина, запомните, малыши, всегда лежит в одном месте: на человеке достаточно слабом, чтобы нести ее бремя.

  — Корт
  •  

— Все ты понимаешь, у тебя просто нет чувства юмора. Куда оно делось?
— Отстрелили, наверное, где-нибудь на войне.

  — Эдди Дин, Роланд Дискейн
  •  

Нет, сахар — не кокаин. Только Роланд не мог понять, зачем нужен этот кокаин или любое другое запретное зелье в мире, где такое сильное средство, как сахар, настолько доступно и дешево.

  •  

Не стоит питать добрых чувств к тем, кому ты неизбежно сделаешь плохо, иначе тебе будет плохо тоже.

  — Роланд Дискейн
  •  

За какие грехи тебе дана эта способность: возбуждать в людях такую преданность?

  — Роланд Дискейн
  •  

Кино — это подобие жизни, а жизнь — подобие кино.

  •  

Как какой-нибудь дурень из Техаса надумал съездить в городок Задницу Засвербило, что в штате Аляска, только карты дорог у него нет и что туда ходит, он тоже не знает.

  — Эдди Дин
  •  

— Почему ты все время оглядываешься?
— Мне время от времени нужно противоядие.
— От чего?
— От твоей рожи.

  — Эдди Дин
  •  

Боже, не дай мне умереть таким голым и жаждущим дозы..

  — Эдди Дин
  •  

Вот ответ всякой матери, проклинающей Бога за то, что ребенок ее погиб ни за что ни про что, любому отцу, которого выгнали с фабрики, лишив работы, любому ребенку, который рожден для боли и спрашивает: «За что?». Наши жизни — как эти карточные домики. Иногда они падают по какой-то причине, иногда они падают безо всяких причин.

  — Энрико Балазар
  •  

Прыг да скок, туда-сюда, крыша едет — не беда; жизнь — лишь сон, а мир — фуфло.
Это, братец, западло, только ты не унывай, а лучше вмажемся давай.

Перевод[править]

Покидаева, 1997

Цитаты из произведений Стивена Кинга
Цикл Тёмная Башня Стрелок (1982) ·Извлечение троих (1987) · Бесплодные земли (1991) · Колдун и кристалл (1997) · Волки Кальи (2003) · Песнь Сюзанны (2004) · Тёмная Башня (2004) · Ветер сквозь замочную скважину (2012)
Романы Кэрри (1974) · Жребий (1975) · Сияние (1977) · Противостояние (1978) · Мёртвая зона (1979) · Воспламеняющая взглядом (1980) · Куджо (1981) · Кладбище домашних животных (1983) · Кристина (1983) · Цикл оборотня (1983) · Талисман (1984) · Оно (1986) · Глаза дракона (1987) · Мизери (1987) · Томминокеры (1987) · Тёмная половина (1989) · Нужные вещи (1991) · Игра Джералда (1992) · Долорес Клейборн (1992) · Бессонница (1994) · Роза Марена (1995) · Безнадёга (1996) · Зелёная миля (1996)  · Мешок с костями (1998) · Буря столетия (1999)  · Девочка, которая любила Тома Гордона (1999) · Ловец снов (2001)  · Чёрный дом (2001) · Почти как бьюик (2002) · Парень из Колорадо (2005) · Мобильник (2006) · История Лизи (2006) · Дьюма-Ки (2008) · Под куполом (2009) · Билли «Блокада» (2010) · 11/22/63 (2011) · Страна радости (2013) · Доктор Сон (2013)  · Мистер Мерседес (2014) · Возрождение (2014) · Что упало — то пропало (2015)
Повести и рассказы Туман (1980) · Баллада о гибкой пуле (1984) · Лангольеры (1990)
Авторские сборники Ночная смена (1978) · Четыре сезона (1982: Метод дыхания · Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка · Способный ученик · Тело) · Команда скелетов (1985) · Четыре после полуночи (1990) · Ночные кошмары и фантастические видения (1993) · Сердца в Атлантиде (1999) · Всё предельно (2002) · После заката (2008) · Тьма, — и больше ничего (2010)  · Ярмарка страшных снов (2015)
Под псевдонимом Ричард Бахман Ярость (1977) · Долгая прогулка (1979) · Дорожные работы (1981) · Бегущий человек (1982) · Худеющий (1984)  · Регуляторы (1996) · Блейз (2007)
Другие работы Пляска смерти (1981) · Калейдоскоп ужасов (1982) · Растение (1983) · Кошмары в небе (1988) · Шесть историй (1997) · Буря столетия (1999) · Как писать книги (2000) · Болельщик (2004) · Братья-призраки из округа Даркленд (2013)