Тёмная половина

«Тёмная полови́на» (англ. The Dark Half, 1989) — роман Стивена Кинга.

Цитаты

	«Сколько нужно воробьев, чтобы ввернуть лампочку?» — завертелся вдруг у него в мозгу безумный вопрос. Трое, чтобы ее держать, и три миллиарда, чтобы вертеть дом!
	— Алан Пенборн

Конан-Дойл вместе с Шерлоком Холсом учат нас, что в расследовании преступления уж один метод работает всегда: когда вы исключаете все возможные объяснения, то, что остается, и будет ответом на вопрос, как бы невероятно оно ни звучало.

Бактерицидных пластырей не было. Пластыри, подумал он, как легавые – когда они нужны, ни одного в округе.

Не каждая ложь возникает от осознанно принятого решения. Если человек убедил себя, что он говорит правду, он может даже пройти тест с мелькающими цветами на детекторе лжи.

...человек, который не боялся темноты, потому что он владел ею...

Я только что видел человека, уносимого в небо сворой воробьев. Дайте мне передохнуть, о'кей?

Мир - чертовски странное место.

Мертвые писатели продолжают цепляться за живых, мешая им двигаться дальше.

Перевод

Ф. Б. Сарнов, 1997