Колдун и кристалл

«Колдун и кристалл» (англ. The Dark Tower IV: Wizard and Glass) — четвертый роман американского писателя Стивена Кинга из цикла «Тёмная башня».

Цитаты

Только дураки абсолютно уверены в том, что все будет так, как им того хочется.

Из любой ситуации есть три выхода: ты можешь принять решение что-то сделать, ты можешь принять решение ничего не делать... а можешь решить не принимать никакого решения. От последнего ничего не жди, это выбор слабого и дурака.

Настоящая любовь, как любой другой тяжёлый наркотик, к которому развивается привыкание, скучна… как только открытие сделано, поцелуи быстро плесневеют, а ласки надоедают… Разумеется, речь идёт не о тех, кто разделяет эти поцелуи, кому предназначены эти ласки, от которых окружающий мир становится красивее и ярче. Как и в случае с тяжёлым наркотиком, настоящая первая любовь по большому счёту интересна только её пленникам. И как любой тяжёлый наркотик, к которому развивается привыкание, настоящая первая любовь опасна.

Нет у меня никакого мнения. Абсолютно никакого. Мнение — это политика, а политика — зло, из-за которого многих вздергивают на сук, когда они еще молоды и красивы.

Он проник в её голову и поселился там, жилец, не прислушивающийся к просьбам хозяйки освободить помещение.

Опасная у него улыбка. Как трясина. Зайти легко, выйти — куда как труднее.

— Долгих дней и приятных ночей, сэй.

Причина моих чувств только во мне, ты не несешь за них никакой ответственности.

Они за это заплатят. Счет я подготовлю и, когда придет время, представлю его со всеми набежавшими процентами.

Данное кому-либо слово можно взять обратно, любую договоренность можно отменить. Ничего невозможного нет…

Перевод

Виктор Вебер, 1997