Правда (Пратчетт)

«Правда» (англ. The Truth) — юмористический фэнтезийный роман Терри Пратчетта 2000 года, 25-й в цикле «Плоский мир», косвенно связанный с подциклом «Городская стража».

Цитаты

В мире гораздо больше бедных, чем богатых, и с них куда проще получить деньги.

Им нравится узнавать, что, скажем, собака покусала человека, потому что собаки именно так и поступают. Но о том, что человек покусал собаку, людям не хочется знать, потому что так в этом мире случаться не должно. Короче говоря, людям кажется, что им нужны новости, но на самом деле они жаждут страстей.

Он всегда недолюбливал людей, которые «никого не хотели обидеть». Удобная фраза: произнёс её — и обижай кого хочешь.

Он хотел… ну и что он хотел? Проинформировать людей? Да. Вызвать у них беспокойство? По крайней мере, у некоторых. Чего он не ожидал, так это того, что его слова окажутся несущественными. Новостной листок выходит, и… ничего. Всем просто плевать. — вариант трюизма

— Ты уверен, что всё это правда? — Я уверен, что всё это журналистика. — И что это значит? — Это значит, что в данный момент это правда.

Он уже начинал понимать, что его читатели могут весьма снисходительно относиться к вине политиков, но готовы с пеной у рта спорить о том, какая на самом деле была погода. — вероятно, трюизм

— Скажи, какую правду ты имеешь в виду сейчас? Правду, настолько ценную, что её нужно окружить караульными лжи? Правду, которая может показаться более странной, чем вымысел? Или правду, которая всё ещё надевает башмаки, пока ложь обегает весь мир?

Перевод

Н. Б. Берденников, А. В. Жикаренцев, 2008