Плоский мир

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск
Логотип Википедии
В Википедии есть статья

«Мир-диск» (англ. Discworld) — серия книг Терри Пратчетта (41 роман, несколько рассказов и дополнительных материалов), написанных в жанре юмористического и сатирического фэнтези. В русских переводах наиболее известна как «Плоский мир». Открыта романом «Цвет волшебства» 1983 года.

Статьи о произведениях[править]

О цикле[править]

  •  

Плоский мир начался как своеобразный антидот от плохого фэнтези — в 1970-х нарастал фэнтезийный бум, причем масса книг была откровенно второразрядной штамповкой. Потому мои начальные книги были наполнены маленькими отсылками на творчество других писателей, — причём хороших <…>. Я соединил вместе несколько типичных фэнтезийных вселенных <…>. Я припомнил характеристику, данную журналом Mad сериалу о Флинтстоунах: «Динозавры 65 миллионов лет назад в одном мире с современными идиотами». И я попытался проделать нечто вроде этого и со своим Плоским миром.[1] <…>
Я делаю заметки всё время. Писать романы о Плоском мире — это сродни журналистике. Быть может, это журналистика, описывающая факты двух— или трёхлетней давности, но последние книг десять были в некоторой степени навеяны относительно современными событиями.

 

Discworld started as an antidote to bad fantasy, because there was a big explosion of fantasy in the late '70s, an awful lot of it was highly derivative, and people weren't bringing new things to it. The first couple of books quite deliberately pastiched bits of other writers and things — good writers <…>. I was rapidly stitching together a kind of consensus fantasy universe <…>. I remember a description Mad magazine did about The Flintstones: 'dinosaurs from 65 million years ago, flung together with idiots from today.' I tried to do something like that with Discworld. <…>
I make notes all the time. Writing the Discworld novels is almost a kind of journalism. It may be journalism that takes place two or three years after the fact, but the last 10 books maybe, have been subtly influenced by moderately current affairs.[2]

  — Терри Пратчетт, интервью, 1999
  •  

Нил Гейман: Как изменился Плоский Мир, за годы прошедшие с его создания?
Терри Пратчетт: Если ответить просто: юмор на месте, но шутки больше не притянуты, они вырастают из личностей персонажей и ситуаций. Сегодня юмор прибывает по собственному желанию.[3]

 

NG: How has the Discworld changed over the years?
TP: I suppose the simple answer is that there is still humour, but the gags are no longer set up; they are derived from characters’ personalities and situations. These days the humour seems to arrive of its own accord.[4]

  — интервью, 2011
  •  

Бичом фантастики являются многотомные сериалы, ибо первые несколько романов, как правило, всегда лучше последующих. <…> Терри Пратчетт, возможно, единственный автор, счастливо избежавший расставленной ловушки. <…>
Главная причина, конечно, талант. Кроме того, Пратчетт пишет не просто фэнтези — в своём творчестве он опирается на традиции британской классики.[5]вероятно, трюизмы

  Борис Невский, «Самый плоский из миров», 2004
  •  

Если Пратчетту хочется высказаться по поводу какой-либо заинтересовавшей его современной проблемы, он способен надолго позабыть о самых популярных героях, как бы ни возражали против этого раздосадованные читатели. <…> Взамен будто обещает — сейчас я вам такое расскажу! Другого автора давно бы за такие штучки пустили на колбасу, а Пратчетту всё сходит с рук. Настоящий мастер! <…>
Но самое главное достоинство Терри Пратчетта — он не просто остроумный, он по-настоящему умный. Пожалуй, его даже можно назвать мудрецом. Но не уныло-напыщенным — категорически нет! Его мудрость из разряда тех, что вызывает искреннее уважение, по крайней мере, у людей интеллектуально развитых. Пратчетта можно назвать Джонатаном Свифтом современности: его книги уместно сочетают в себе искреннюю улыбку (временами переходящую в истерический смех), глубокое проникновение в тайны человеческой души, способность к сопереживанию. <…>
В общем, Плоский мир — место, куда можно погрузиться всерьёз и надолго.[1]

  — Борис Невский, «Демиург Плоского мира. Терри Пратчетт», 2009

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 Мир фантастики. — 2009. — №12 (76). — С. 49, 51.
  2. "Terry Pratchett: Discworld & Beyond," Locus, #467 December 1999, p. 4.
  3. Перевод geralt9999 // «Лаборатория фантастики», 11 октября 2011
  4. Neil Gaiman, An interview with Sir Terry Pratchett, boingboing.net, Oct 10, 2011
  5. Мир фантастики. — 2004. — №1 (5). — С. 52.