Мелинда и Мелинда

«Мелинда и Мелинда» (англ. Melinda and Melinda) — комедийная драма Вуди Аллена 2004 года.

Цитаты

Ли: Моя жена сейчас ходит по магазинам, а потом пойдёт обедать. Она вечно ходит по магазинам и обедает. Она выросла, вечно ходя по магазинам и обедая. Как и её мать, и её бабка. Походы по магазинам и обеды — вот что получаешь, когда женишься на принцессе с Парк Авеню. девушка: А что делает твоя жена помимо шопинга? Ли: Помимо шопинга? Она несколько раз в неделю преподаёт сольфеджио в музыкальной школе подросткам без слуха. Забавно, но жизнь жестоко расправляется с талантами.

— My wife's shopping, then going to lunch. She's always shopping and lunching. She grew up shopping and lunching. Her mother did, and her grandmother. Shopping and lunching's what you get when you marry a Park Avenue princess. — What does your wife do? — Besides shopping? She teaches tin-eared teenagers at a music school a few days a week. It's funny, but life has a malicious way of dealing with great potential.

	Эллис Мунсонг: С жизнью можно управиться, если сдерживать свои надежды. А если позволять себе только сладкие мечты, в ту же минуту они могут быть разбиты реальностью.
	— Life is manageable enough if you keep your hopes modest. The minute you allow yourself sweet dreams you run the risk of them crashing down.

	Хоби (на скачках): Вот эту лошадь зовут Бродвейская мелодия. По-моему, это счастливое имя. Мелинда: Не очень-то разумно выбирать лошадей по именам, но, наверное, это романтично.
	— Here's a horse called Broadway Melody. I think that's a lucky name. — Well, it's not very sensible to pick horses by their names, but I guess it's romantic.

	друг: Так что ты думаешь? Хоби: Она великолепна. Не верится, что республиканка может быть такой сексуальной.
	— So, what do you think? — She's gorgeous. Hard to believe a Republican could be that sexual.