Мелинда и Мелинда

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Мелинда и Мелинда» (англ. Melinda and Melinda) — драма/комедия Вуди Аллена 2004 года.

Цитаты[править]

  •  

Ли: Моя жена сейчас ходит по магазинам, а потом пойдёт обедать. Она вечно ходит по магазинам и обедает. Она выросла, вечно ходя по магазинам и обедая. Как и её мать, и её бабка. Походы по магазинам и обеды — вот что получаешь, когда женишься на принцессе с Парк Авеню.
девушка: А что делает твоя жена помимо шопинга?
Ли: Помимо шопинга? Она несколько раз в неделю преподаёт сольфеджио в музыкальной школе подросткам без слуха. Забавно, но жизнь жестоко расправляется с талантами.

 

— My wife's shopping, then going to lunch. She's always shopping and lunching. She grew up shopping and lunching. Her mother did, and her grandmother. Shopping and lunching's what you get when you marry a Park Avenue princess.
— What does your wife do?
— Besides shopping? She teaches tin-eared teenagers
at a music school a few days a week. It's funny, but life has a malicious way
of dealing with great potential.

  •  

Эллис Мунсонг: С жизнью можно управиться, если сдерживать свои надежды. А если позволять себе только сладкие мечты, в ту же минуту они могут быть разбиты реальностью.

 

— Life is manageable enough if you keep your hopes modest. The minute you allow yourself sweet dreams you run the risk of them crashing down.

  •  

Хоби (на скачках): Вот эту лошадь зовут Бродвейская мелодия. По-моему, это счастливое имя.
Мелинда: Не очень-то разумно выбирать лошадей по именам, но, наверное, это романтично.

 

— Here's a horse called Broadway Melody. I think that's a lucky name.
— Well, it's not very sensible to pick horses by their names, but I guess it's romantic.

  •  

друг: Так что ты думаешь?
Хоби: Она великолепна. Не верится, что республиканка может быть такой сексуальной.

 

— So, what do you think?
— She's gorgeous. Hard to believe a Republican could be that sexual.


Фильмы Вуди Аллена
1960-е и 1970-е Что случилось, тигровая лилия? · Хватай деньги и беги · Бананы · Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить · Спящий · Любовь и смерть · Энни Холл · Интерьеры · Манхэттен
1980-е Воспоминания о звёздной пыли · Комедия секса в летнюю ночь · Зелиг · Бродвей Дэнни Роуз · Пурпурная роза Каира · Ханна и её сёстры · Дни радио · Сентябрь · Другая женщина · Гибель Эдипа (из альманаха Нью-йоркские истории) · Преступления и проступки
1990-е Элис · Тени и туман · Мужья и жёны · Загадочное убийство в Манхэттене · Пули над Бродвеем · Не пей воду · Великая Афродита · Все говорят, что я люблю тебя · Разбирая Гарри · Знаменитость · Сладкий и гадкий
2000-е Мелкие мошенники · Проклятие нефритового скорпиона · Голливудский финал · Кое-что ещё · Мелинда и Мелинда · Матч-пойнт · Сенсация · Мечта Кассандры · Вики Кристина Барселона · Будь что будет
2010-е Ты встретишь таинственного незнакомца · Полночь в Париже · Римские приключения · Светская жизнь ·
Сценарист Сыграй это снова, Сэм · Что нового, киска?