Что случилось, тигровая лилия?

«Что случилось, тигровая лилия?» (англ. What's Up, Tiger Lily?) — комедия Вуди Аллена 1966 года, созданная полным наложением нового звукоряда на смонтированные части двух японских шпионских фильмов.

Цитаты

	Фил Московиц (дерётся с чернокожим киллером): Сарацинская свинья! Испанская собака! Получи это! И это! Румынская корова! Русская змея! Шпанская мушка! Англо-саксонский гунн!
	Saracen pig! Spartan dog! Take this! And this! Roman cow! Russian snake! Spanish fly! Anglo-Saxon Hun!

	Фил Московиц: Я бы назвал его садистским гиппофильным некрофилом, но это было бы избиением мёртвой лошади. — здесь обыгрывается прямой смысл английской идиомы «beat a dead horse»
	I'd call him a sadistic, hippophilic necrophile, but that would be beating a dead horse.

	Высокий Мача: Добрый день. Я Великий Прославленный Высокий Мача Распура, несуществующей страны с хорошо звучащим названием. Мы в списке ожидания. Как только освободится место на карте, мы следующие.
	High Macha: Good afternoon. I am the Grand Exalted High Macha of Raspur, a non-existent but real-sounding country. We're on a waiting list. As soon as there's an opening on the map, we're next.

	Высокий Мача (показывает план): Вот дом Шеферда Вонга. Фил Московиц: Он живёт на этом куске бумаги? Высокий Мача: Нет, идиот. Это план его дома.
	High Macha: This is Shepherd Wong's home. Phil Moscowitz: He lives in that piece of paper? High Macha: No, you idiot. This is a map of his house.