Воспоминания о звёздной пыли

Материал из Викицитатника
Перейти к: навигация, поиск

«Воспоминания о звёздной пыли» (англ. Stardust Memories) — драма с элементами комедии Вуди Аллена. Фильм пародирует ленту Федерико Феллини «Восемь с половиной».

Цитаты[править]

  •  

Сэнди: Город забит пробками. Не знаю, в городе Папа или какая-то другая звезда шоу-бизнеса.

 

The town is jammed. I don't know. Is the Pope in town, or some other show-business figure?

  •  

Дори: Ты приятно пахнешь.
Сэнди: Н-да?
Дори: Это лосьон после бритья, это точно моё детство внезапно вернулось ко мне с лёгким налётом Пруста.
Сэнди: Это потому, что я использовал лосьон «Налёт Пруста» от Шанель. — намёк на цикл «В поисках утраченного времени»

 

— You smell nice.
— Yeah?
— That aftershave, it just made my whole childhood come back with a sudden Proustian rush.
— That's cause I'm wearing Proustian Rush by Chanel.

  •  

Дори: Ты целуешься лучше всех.
Сэнди: Это было моей специализацией в колледже.

 

— You are the best kisser.
— That was my major in college.

  •  

репортёр: Как вы считаете, очень тяжело быть режиссёром фильма, в котором снимаешься?
Сэнди: Тяжело? Нет. Нет, я думаю, нужно просто противиться искушению отдать себе большинство крупных планов.

 

— Do you find it very hard to direct yourself?
— Hard? No. No, I just have to resist the temptation to give myself too many extreme close-ups.

  •  

репортёр: Вы изучали кинотворчество в институте?
Сэнди: Нет, нет, я ничего в институте не изучал. Они изучали меня.

 

— Have you studied filmmaking in school?
— No, no, I didn't study anything in school. They studied me.

  •  

продюсер: Мы не нуждаемся в фильме от атеиста.
Сэнди: Это для вас я — атеист. А для бога я — лояльная оппозиция.

 

— We don't need a movie by an atheist.
— To you I'm an atheist. To God I'm the loyal opposition.

  •  

Сэнди: Нельзя контролировать жизнь. Она не проходит без сучка и задоринки. Можно контролировать только искусство. Искусство и мастурбацию. Вот две области, в которых я абсолютный эксперт.

 

You can't control life. It doesn't wind up perfectly. Only art you can control. Art and masturbation. Two areas in which I am an absolute expert.

  •  

репортёр: У меня вопрос к мистеру Робертсу: явилась ли сцена между вами и Сэнди Бейтсом в музее восковых фигур данью уважения фильму ужасов Винсента Прайса «Дом восковых фигур»?
Робертс: Дань уважения? Не совсем так. Мы просто правильно украли идею.

 

— I have a question for Mr. Roberts. Was the scene between you and Sandy Bates at the wax museum a homage to Vincent Prices horror movie the House of Wax?
— An homage? Not exactly. We just stole the idea outright.


Фильмы Вуди Аллена
1960-е и 1970-е Что случилось, тигровая лилия? · Хватай деньги и беги · Бананы · Всё, что вы всегда хотели знать о сексе, но боялись спросить · Спящий · Любовь и смерть · Энни Холл · Интерьеры · Манхэттен
1980-е Воспоминания о звёздной пыли · Комедия секса в летнюю ночь · Зелиг · Бродвей Дэнни Роуз · Пурпурная роза Каира · Ханна и её сёстры · Дни радио · Сентябрь · Другая женщина · Гибель Эдипа (из альманаха Нью-йоркские истории) · Преступления и проступки
1990-е Элис · Тени и туман · Мужья и жёны · Загадочное убийство в Манхэттене · Пули над Бродвеем · Не пей воду · Великая Афродита · Все говорят, что я люблю тебя · Разбирая Гарри · Знаменитость · Сладкий и гадкий
2000-е Мелкие мошенники · Проклятие нефритового скорпиона · Голливудский финал · Кое-что ещё · Мелинда и Мелинда · Матч-пойнт · Сенсация · Мечта Кассандры · Вики Кристина Барселона · Будь что будет
2010-е Ты встретишь таинственного незнакомца · Полночь в Париже · Римские приключения ·
Сценарист Сыграй это снова, Сэм · Что нового, киска?