Дышло
Ды́шло — одиночная оглобля в нерусской, парной упряжи, заменяющая оглобли. Дышло — основной поворотный механизм, оно поворачивает передок и направляет за собою всю повозку.
Дышло в афоризмах и коротких цитатах
[править]| — Себастьян Брант, «Корабль дураков» (О сутяжничестве), 1494 |
...в каждой корчме можно нанять пару кляч в бричке с дышлом, и какой-нибудь Шлёмка довезёт вас и на бал и с балу.[1] | |
| — Александр Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 |
| — Василий Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 |
| — Евгений Марков, «Очерки Крыма (Картины крымской жизни, природы и истории)», 1872 |
| — Лев Толстой, «Анна Каренина», 1875 |
| — Георгий Оболдуев, «На сберегательное дышло...» (из сборника «Устойчивое неравновесье»), 1932 |
...вмешиваться в диалектику событий, чтобы поворачивать неуклюжее дышло истории в сторону, куда ему и надлежит двигаться <...> — это не легкая задача. | |
| — Алексей Толстой, «За Родину! За Сталина! (А. Н. Толстой)», 1939 |
— А, мать вашу сучью, дышлом крещённую... — гремело ему вслед. | |
| — Станислав Лем, «Вторжение с Альдебарана», 1959 |
Господа Бенц и Даймлер отпилили дышло у конной брички, запихнули в неё бензиновый мотор, и никто не позаботился оценить последствия этого шага. | |
| — Станислав Лем, «Приёмные часы профессора Тарантоги», 1975 |
...у Фрейда можно узнать, что думает тот, кому наяву или во сне чудятся башня, дубина, телеграфный столб, полено, передок телеги с дышлом, кол и так далее... | |
| — Станислав Лем, «Осмотр на месте», 1981 |
| — Алексей Хвостенко, «Павлик Морозов» (историческое сочинение), 1997 |
| — Андрей Волос. «Недвижимость», 2001 |
А Ты не гляди, что ни кожей, ни рожей не вышла | |
| — Наталья Горбаневская, «Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я...», 2010 |
| — Людмила Авилова, «История дорог и наземного транспорта по данным археологии», 2014 |
Дышло в публицистике и документальной прозе
[править]| — Михаил Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1760 |
Вот вам поездка по России!.. То на волах, то на руках ямщиков и обозных, то колесами, то санями, откапываясь от снега, утопая в зажорах, сбивая подреза на камнях, ломая одно дышло за другим на косогорах ― тащитесь вы, бедные грешники, осужденные вместо путешествия, на домашнюю поездку.[3] | |
| — Евгений Марков, «Очерки Крыма (Картины крымской жизни, природы и истории)», 1872 |
...беда, коли ямщик ваш хохол, и вы попали в петлю, в одну из тех петель, которых давно уже перестал пугаться наш брат проезжий, знакомясь с ними ежедневно, то есть колесо разлетится в степи, дышло пополам, лопнет ось, завязнет по брюхо в сугробе и т. п. маленькие случайности вояжа. Хохол оробеет и растеряется без остатка и предоставит вас против своего желания вашей собственной изобретательности.[3] | |
| — Евгений Марков, «Очерки Крыма (Картины крымской жизни, природы и истории)», 1872 |
Впрочем, есть и у нас такие страны, где золотая для хлеба земля ― чернозём ― лежит так плотно и глубоко, что поднимать нужно не лошадьми, а волами. Косулей ее не вспахать, надо плуг; в плуг впрягают три-четыре пары сильных волов. Вшестером очень часто тянут они самое тяжелое и самое надежное земледельческое орудие ― плуг: он подымает отрезанный пласт земли и переворачивает его. Вместо оглобель у него вальки с постромками; дышло длиннее и больше, на дышле нож. Плуг берет и широкие и узкие борозды; надрезывая пласт отвесно, подрезывает его снизу ровно и оставляет за собою чистою борозду.[10] | |
| — Сергей Максимов, «Куль хлеба и его похождения», 1873 |
Сталин исключительно скромен. Быть в фокусе внимания всего мира; мыслить историческими масштабами и вместе с тем помнить и заботиться о сталеварах, летчиках, доярках, ученых, школьниках и т. д.; изучать производственные процессы, военное дело, кораблестроение, архитектуру, философию, читать рукописи молодых авторов; вмешиваться в диалектику событий, чтобы поворачивать неуклюжее дышло истории в сторону, куда ему и надлежит двигаться; быть в курсе всего, знать, что завтра будет думать Чемберлен и о чём сегодня упрямо думает финский крестьянин, косясь исподлобья на барскую мызу, — всё это не легкая задача. | |
| — Алексей Толстой, «За Родину! За Сталина! (А. Н. Толстой)», 1939 |
В музее Метрополитен (США) хранится бронзовая модель боевой колесницы из Восточной Анатолии, запряженная парой быков и датируемая рубежом III – II тыс. до н. э. Повозка 4-колёсная, колеса сплошные, корпус устроен из брусьев, передняя стенка значительно выше и массивнее других. Дышло имеет раздвоенный задний конец, к переднему прикреплено ярмо, привязанное к рогам быков. Они управляются вожжами с помощью колец, продетых в нос животному.[8] | |
| — Людмила Авилова, «История дорог и наземного транспорта по данным археологии», 2014 |
Впереди на платформе было устроено специальное место для возницы с перилами по краям, задняя часть повозки предназначалась для груза. Дышло изготовляли из раздвоенного древесного ствола, его развилка крепилась к бортам кузова, что делало повозку маломаневренной при поворотах. К переднему концу крепилось ярмо для пары быков. Кузов и колеса повозки иногда сохраняют следы красной и черной раскраски.[8] | |
| — Людмила Авилова, «История дорог и наземного транспорта по данным археологии», 2014 |
Замечательной находкой стало открытие могильника Синташта на Южном Урале. Здесь в погребальных камерах под курганами были обнаружены боевые колесницы сложной конструкции. Они имели два колеса с 8 – 10 деревянными спицами и квадратный в плане дощатый кузов размером в среднем 1,2×0,9 м, открытый сзади. Дышло было изогнутым, к нему крепилось ярмо, рассчитанное на двух лошадей (их костяки также обнаружены в захоронениях). Ось соединялась с дышлом оригинальным способом – с помощью брусьев-держателей, помещенных снаружи по сторонам кузова. Небольшие размеры (ширина колеи 1,2 м), легкость и мобильность делали эти колесницы превосходным транспортным средством военного назначения, позволявшее племенам ариев быстро преодолевать огромные расстояния в полосе евразийских степей и лесостепей.[8] | |
| — Людмила Авилова, «История дорог и наземного транспорта по данным археологии», 2014 |
Дышло в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
[править]Насилу могли оставить Кострому, ибо намерялись выехать из оной в VII часов, а выехали уже перед полуднем по причине, что обывательские лошади в карете ходить непривычны, да притом как у мужиков тут пашен нет, а упражняют в других промыслах, то лошади у них летом без всякого употребления и потому как скоро хотели вывозить карету из двора, то они так вдруг сильно дернули, что дышло пополам об вората сломали и мы принуждены были ожидать до одинатцатаго часу, пока новое не приделали.[11] | |
| — Николай Озерецковский, Дневник, 16 июля 1782, суббота |
Дышло в художественной литературе
[править]Город ― не столица обширного размера, и потому экипажи ― лишняя вещь; можно, не уставая, ходить из конца в конец пешком; по сторонам улиц грязь не так глубока, и всегда есть, вместо тротуара, пробитая тропинка; но если вы ― смелый кавалерист, то можете оседлать какого-нибудь жида и переехать на нем чрез топь. Впрочем, в каждой корчме можно нанять пару кляч в бричке с дышлом, и какой-нибудь Шлёмка довезёт вас и на бал и с балу. Жидовское местечко ― удивительная вещь: это шайка...[1] | |
| — Александр Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 |
― Да вот изволите, сударь, сами взглянуть! ― Тимошка собрал вожжи в левую руку и правою указал на переднюю ось. | |
| — Василий Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 |
...вдруг дорога эта, свернув вправо, стала спускаться в ров, а с тем вместе и впереди катившаяся коляска начала покачиваться в обе стороны так сильно, что вальки ее били пристяжных по ногам. | |
| — Василий Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 |
...воззрение на вышеописанный ландшафт одинаково подействовало как на штаб-ротмистра, так и на сидевших внутри померанца. Первый крикнул от ужаса, а вторые стали кричать благим матом ― дышло коляски их в самом начале ската, выскочив из гнезда своего, уничтожило расстояние, обыкновенно находящееся между вагою экипажа и лошадьми, отчего вся четверня принялась бить с ожесточением.[2] | |
| — Василий Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 |
― Ну, батюшка, славное вы дело сделали, сударь, да вознаградит вас бог за такое мужество, ― проговорил толстый господин, протягивая руку свою штаб-ротмистру, ― позвольте теперь узнать, кому я обязан спасением сестры и племянницы, ― прибавил тот же господин, указывая на бледную девушку, говорившую также что-то не совсем понятное. | |
| — Василий Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 |
Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из-за березок своим нежным блеском, и высоко на востоке уже переливался своими красными огнями мрачный Арктурус. Над головой у себя Левин ловил и терял звёзды Медведицы. Вальдшнепы уже перестали летать: но Левин решил подождать ещё, пока видная ему ниже сучка берёзы Венера перейдет выше его и когда ясны будут везде звёзды Медведицы. Венера перешла уже выше сучка, колесница Медведицы с своим дышлом была уже вся видна на тёмно-синем небе, но он всё ещё ждал. | |
| — Лев Толстой, «Анна Каренина», 1875 |
Когда у вас достаточно денег на рекламу — скажем, пачка толщиной с тонкий конец фургонного дышла, — открывайте брачную контору. | |
| — О. Генри, «Супружество как точная наука», 1908 |
День в городе автомобилистов входил в программу воспитания каждого ребёнка, поэтому в то воскресенье отец с сыном медленно шли по большому зданию. Они уже видели мастодонта, бизона, птеродактиля, постояли перед витриной, где находился вигвам с типичной индейской семьей. Наконец подошли к большому автомобилю на четырёх колесах, но без дышла, чтобы запрягать лошадь или вола. | |
| — Дэвид Келлер, «Восстание пешеходов», 1928 |
| — Михаил Шолохов, «Поднятая целина» (книга первая), 1932 |
| — Станислав Лем, «Вторжение с Альдебарана», 1959 |
До сих пор сюрпризы прогресса обрушивались на человечество, как заряд дроби — на зайца в поле — без предупреждения и подготовки. Господа Бенц и Даймлер отпилили дышло у конной брички, запихнули в неё бензиновый мотор, и никто не позаботился оценить последствия этого шага. | |
| — Станислав Лем, «Приёмные часы профессора Тарантоги», 1975 |
...только тогда мы осмелились войти, и не было нужды брать приступом обветшалые крепостные стены, к чему призывали одни, самые смелые, или таранить дышлами воловьих упряжек парадный вход, как предлагали другие, ибо стоило лишь дотронуться, как сами собой отворились бронированные ворота... | |
| — Габриэль Гарсиа Маркес, «Осень патриарха», 1975 |
Кузен Тарантоги не верит ни во Фрейда, ни во фрейдистов, потому что у Фрейда можно узнать, что думает тот, кому наяву или во сне чудятся башня, дубина, телеграфный столб, полено, передок телеги с дышлом, кол и так далее; но вся эта мудрость оказывается бесполезной, если кто-нибудь видит сны напрямую, без обиняков. | |
| — Станислав Лем, «Осмотр на месте», 1981 |
| — Андрей Волос. «Недвижимость», 2001 |
Дышло в стихах
[править]Целый день мчалися кони, тряся колесничное дышло. | |
| — Гомер, «Одиссея» (Песнь III), середина VIII века до н. э. |
Орёл спустился к колеснице снова | |
| — Данте Алигьери, «Божественная комедия» (Чистилище), 1321 |
Яблоками небо завалило: | |
| — Владимир Нарбут, «Яблоками небо завалило...», 1916 |
| — Георгий Оболдуев, «На сберегательное дышло...» (из сборника «Устойчивое неравновесье»), 1932 |
| — Алексей Хвостенко, «Павлик Морозов» (историческое сочинение), 1997 |
А Ты не гляди, что ни кожей, ни рожей не вышла | |
| — Наталья Горбаневская, «Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я...», 2010 |
В пословицах и поговорках
[править]Ни в дышло, ни в оглоблю. | |
| — русская поговорка |
Закон <что> дышло, куда хочешь, туда и вышло. | |
| — русская пословица |
Закон у пана, як дишло: куди направить, туди й вийшло. | |
| — украинская пословица |
Источники
[править]- ↑ 1 2 А. Ф. Вельтман. «Приключения, почерпнутые из моря житейского». — М.: Художественная литература, 1957 г.
- ↑ 1 2 3 4 5 В.А. Вонлярлярский. «Большая барыня». — М.: «Правда», 1988 г.
- ↑ 1 2 3 Евгений Марков. Очерки Крыма. Картины крымской жизни, истории и природы. Евгения Маркова. Изд. 3-е. — С.-Петербург и Москва, Товарищество М. О. Вольф, 1902 г.
- ↑ 1 2 Г. Оболдуев. Стихотворения. Поэмы. М.: Виртуальная галерея, 2005 г.
- ↑ 1 2 А.Х.В.. Всеобщее собрание произведений. Анри Волхонский, Алексей Хвостенко; сост. и примеч. И. Кукуя. — М.: Новое литературное обозрение, 2016 г. — 544 с.
- ↑ 1 2 Андрей Волос. «Недвижимость». — Москва, «Новый Мир», 2001 г, № 1-2.
- ↑ 1 2 Н. Е. Горбаневская. Штойто. — М.: Новое издательство, 2011 г.
- ↑ 1 2 3 4 Людмила Авилова. История дорог и наземного транспорта по данным археологии. — М.: «Наука в России», № 4, 2014 г.
- ↑ М. В. Ломоносов. Полное собрание сочинений: в 11 томах. Том 11. Письма. Переводы. Стихотворения. Указатели. — Л.: «Наука», 1984 г.
- ↑ С. В. Максимов. Куль хлеба и его похождения. — М.: «Молодая гвардия», 1982 г.
- ↑ Озерецковский Н. Я.. Путешествие по России, 1782-1783 гг. Дневник. Сост. и авт. предисл. С. А. Козлов. — СПб.: Лики России, 1996 г.
- ↑ М. А. Шолохов, Собрание сочинений в 8 т. Том 7. — М.: Гос. изд-во худож. лит., 1960 г.
- ↑ В. И. Нарбут. Стихотворения. — М.: Современник, 1990 г.
