У этого термина существуют и другие значения, см. Губа (значения).
У этого термина существуют и другие значения, см. Дура (значения).
Губа́ не ду́ра — устойчивое сочетание, иронический фразеологизм, главной мишенью которого выбран примитивный человеческий эгоизм, проявляющийся в разных формах. Это может быть и желание выбрать для себя нечто самое лучшее, урвать лакомый кусок; погоня за выгодой или прибылью; склонность получить нечто прекрасное или дорогое задёшево; обогнав других, воспользоваться чем-либо ценным, полезным; присвоить себе нечто такое, чем хотел бы пользоваться каждый.
Фразеологизм «губа не дура» представляет собой первую часть общеизвестной пословицы. Как следствие, это очень устойчивая речевая конструкция формульного типа, употребление которой отличается высокой степенью стереотипности. Варианты изменения словосочетания чаще всего исчерпываются речевой или смысловой игрой на заданную (узнаваемую всеми) тему.
Во фразеологизме используется именно губа, а не другая часть тела, поскольку это наш орган, отвечающий, в первую очередь, за вкусовые качества. На губе есть много вкусовых рецепторов. И мы доверяем именно своей «губе», а не другого человека.[3]:178
Губа у него не дура (она была намного умнее мозгов)...[7]
— Валерий Володин, «Пыцца (кривые гримасы планиды)», 2010
Вот ещё одно выражение, потерявшее свою фонетическую изюминку в результате изменения ударения: мы говорим «губа́ не дура». А ведь изначально это звучало иначе: «гу́ба не дура»...[8]:63
Фразеологизм губа не дура, встречающийся издавна в русском просторечии, употребляется для оценки или характеристики такого человека, который умеет выбрать для себя что-нибудь самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем-нибудь ценным, полезным. Полностью это выражение звучит следующим образом: Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. Мы все себя любим и желаем самого лучшего. Во фразеологизме используется именно губа, а не другая часть тела, поскольку это наш орган, отвечающий, в первую очередь, за вкусовые качества. На губе есть много вкусовых рецепторов. И мы доверяем именно своей «губе», а не другого человека.[3]:178
В работе не рассматриваются следующие особые явления <такие как>, особое ударение в устойчивых словосочетаниях, например, гу́ба не дура, гол как соко́л, ни черта́. <...>
Кроме того, в состав парадигмы в настоящей работе не могут включаться словоформы, выступающие только в устойчивых словосочетаниях, например: в кои ве́ки; <...>, гу́ба не дура; по ко́ням![9]:432
— Андрей Зализняк, «Ударение в современном русском склонении» , 2001
Вот ещё одно выражение, потерявшее свою фонетическую изюминку в результате изменения ударения: мы говорим «губа́ не дура». А ведь изначально это звучало иначе: «гу́ба не дура», с ассонансом на «у». Действительно, слово губа́ раньше произносилось с другим ударением – гу́ба. Вспомним хотя бы Некрасова – «Генерал Топтыгин»: Видит, ноги в сапогах И медвежья шуба. Не заметил впопыхах, Что с железом гу́ба...[8]:63
— О чем разговор? — спросил вошедший с ними М — ский.
— А вот об экзаменах: кто, куда и зачем пойдет, — сказал О — в.
— Ну, ты уж, известно, в апостолы! — сиронизировал М — ский.
— Плохого не вижу... А ты уж, конечно, в прокуроры?
— Это видно будет... А в юристы пойду...
— Ну что ж, у тебя губа не дура... Прямо в практику.
— Да уж не буду носиться во всяких эмпиреях, чтобы воду толочь, — перебрасывались обычными колкостями М — ский и О — в, две натуры, диаметрально противоположные по своему психическому складу.
— А ты куда думаешь? — спросил меня М — ский.
— Он в Добролюбовы... У него тоже губа не дура... Прямо в гениалы! — заметил, хохоча, один из «ортодоксов».[10]
Слыхал, что у вас там прошел закон об авторском праве применительно к Литературной Бернской конвенции и что для русских он, во всяком случае, благоприятен. Мне бы хотелось (губа — не дура) получить задним числом и с других Юго-Славских театров, начиная с Белграда, где моя пьеса (пьесы?) шла… Помогите мне в сём![11]
— Ездил в Венеции по каналам в гондоле, и мне всё казалось, что меня хоронить везут. Гондола вся черная, а гондольер похож на факельщика. Вообще у тетушки моей губа не дура. Я теперь понимаю, за что она любит Европу.
— Мы никогда, видно, не научимся жить. У нас Теберда не хуже Альп; но что в Теберде и что в Альпах?[12]
— Виктор Лихоносов, «Ненаписанные воспоминания. Наш маленький Париж» (часть вторая), 1983
Губа не дура в беллетристике и художественной прозе
Фортуна бона, — подумал чёрт Сидор Поликарпович — а он думать научился по-французски, — фортуна бона, — подумал он, когда изведал службу нашу на море. — Я хоть языкам не мастер, а смекаю, что тютюн, что кнастер; мои губы не дуры, язык не лопатка, я знаю, что хорошо, что сладко. Здесь жизнь разгульная и всякого добра разливное море![13]
— Владимир Даль, «Сказка о похождениях чёрта-послушника, Сидора Поликарповича...»[14], 1832
— А разве красавицам пристало гулять по ночам? — сказал, почесывая бока, пьяный псарь и тяжелой своей лапой с громким смехом ударил ее по плечу!..
— И батюшка! что я за красавица! с нашей работки-то не больно разжиреешь!..
— Уж не ломайся, знаем мы!.. Экая гладкая! у барина видно губа не дура… эк ты прижила себе старого чёрта!.. да небось! не сдобровать ему, высчитаем мы ему наши слезки… дай срок! батюшка Пугачев ему рыло-то обтешет… пусть себе не верит… а ты, моя молодка… за это поцелуй меня.[15]
— У меня когда свинина — всю свинью давай на стол, баранина — всего барана тащи, гусь — всего гуся! лучше я съем двух блюд, да съем в меру, как душа требует. — Собакевич подтвердил это делом: он опрокинул половину бараньего бока к себе на тарелку, съел всё, обгрыз, обсосал до последней косточки. «Да, — подумал Чичиков, — у этого губа не дура».[16]
В беседке сидела Фенечка с Дуняшей и Митей. Базаров остановился, а Аркадий кивнул головою Фенечке, как старый знакомый.
— Кто это? — спросил его Базаров, как только они прошли мимо. — Какая хорошенькая!
— Да ты о ком говоришь?
— Известно о ком: одна только хорошенькая.
Аркадий, не без замешательства, объяснил ему в коротких словах, кто была Фенечка.
— Ага! — промолвил Базаров, — у твоего отца, видно, губа не дура. А он мне нравится, твой отец, ей-ей! Он молодец.[17]
— Знаю... Губа-то у вас не дура — разумеете тоже, где раки зимуют...
— Это точно-с, потому — какой же уж это и мошенник, у которого губа-дура, так что и рака от таракана не отличить![18]
― Милое яблоко, я съем тебя за здоровье той милой девушки, которая мне милее всего на свете!..
― Да! ― сказало яблоко, ― у тебя губа не дура, и ты съешь меня любёхонько за здоровье мамзель Лилы, но прежде возьми ты заступ и пойдём в сад туда, где растут две старые липы, там брось меня кверху, и где я упаду, тут разрой землю и может быть ты найдёшь то, что принесёт тебе счастье.[19]
— Прощайте-с, в таком случае! Извините за беспокойство!.. Сколько эта рояля стоит?
— Восемьсот рублей!
— Фу-фу-фу… Батюшки! Это называется: купи себе роялю и без штанов ходи! Хо-хо-хо! Восемьсот руб… лей!!! Губа не дура! Прощайте-с! Шпрехензи! Гебензи…[20]
Помимо состояния, молодой князь с молодою княгиней могли воспользоваться личным покровительством этого всемогущего покровителя.
— Что ж такое, что она купецкая дочь, — говорил князь сыну, — я — «филозоф». И тебе советую в жизни твоей смотреть на все так же, как и я смотрю.
— Губа не дура, — говорили в Москве про князя Аникиту Ильича. — Точнее сказать, филозофия у него не дура.
Теперь молодой князь был очень счастлив, очень доволен своею женитьбой. Денег была такая куча, что он не знал, что с ними поделать.[21]
Чай барышня сама знаетъ, съ кѣмъ ей дальше уѣхать можно... Да не по простой, а по золоченой дорожкѣ!.. У нея тоже губа-то не дура, языкъ не лопатка, — знаетъ что сладко, не бойсь!.. Ну, а какъ наша-то возьметъ, — чуть что, друга-то-пріятеля вѣдь и по шапкѣ можно. Знай, де, каждый свое мѣсто.[22]
Кузя вдруг завопил:
— Шапки долой перед святой красотой!! Телохранитель, я люблю тебя.
— Я был бы счастлив познакомиться с этой достойной девицей, — жеманно заявил Куколка.
— Я думаю! Губа-то у вас не дура.[23]
Твердилось:
— Открытие, сударь мой, перехватить бы не прочь «они»!
— Ясное дело!
— У «них» небось губы не дуры.[24]
— Андрей Белый, «Москва» (Часть 1. Московский чудак), 1926
...судьба, нетерпящая такого безсознательнаго, наивнаго маклерства, завистливая судьба, у которой самой губа не дура, которая сама знаетъ толкъ въ мелкомъ жульничествѣ, жестоко дѣвочку эту покараетъ, за вмѣшательство...[25]
Она приехала во Францию, недавно овдовев, из канадских просторов; с Сережей она познакомилась в кинематографе, где оказалась его соседкой. Он держал в руке бумажный мешочек с виноградом, — конечно, самым дорогим и самым лучшим — и молча протянул его своей соседке, которая так же молча, автоматическим движением, взяла самую большую кисть.
— У тебя, голубушка, губа не дура, — тихо сказал Сережа по-русски. На третьей кисти начался разговор. По необъяснимому совпадению, оказалось, что она так же любила есть, как он, — toutes proportions gardées, — говорил Сережа с извиняющейся улыбкой. И через некоторое время Сережа женился.[26]
— Мне бы три дня пересидеть, — сказал Генка. — Мне бы только пересидеть до парохода вниз... Три дня!
— У тебя губа не дура, Генка, — подумав, ответил участковый. — Конечно, в понедельник придёт «Пролетарий», так тебе и остается два дня, чтобы на нём смыться... У тебя губа не дура! — повторил он и вдруг оглушительно крикнул: — Садись! Садись, страма! Вторая табуретка стояла в углу, и, заметив ее, Генка пошел садиться...[27]
— Виль Липатов, «Деревенский детектив» (Генка Пальцев, сын Дмитрия Пальцева), 1968
Вспоминая ее внешность уже после, задним числом, я вычислил, какая деталь в ней особенно сводила мужчин с ума. Нижняя губа! Губа-дура. При всей ее собранности и четкости, пухлая нижняя губа как-то безвольно оттопыривалась, влажно поблескивала и даже у самых смирных, спокойных людей вызывала вдруг дикие, необузданные мысли: да она, судя по губе, совсем, видно, ничего не соображает!.. да я с ней такое сделаю — она и не поймёт! И самое удивительное, что все эти безумные желания исполнялись с нереальной скоростью, с детальным соответствием самому невероятному! И после того как все мечты воплощались, мужик терял голову навсегда. И вступали в силу совсем другие стороны ее характера, выходили на первый план совсем другие её черты...[4]
— Не понимаю, к чему столько эмоций?.. Вы де лично утверждали. Что богини бесплотны? — как мне казалось, очень удачно выкрутился я.
— Бесплотна то бесплотна, а вот как целоваться, так губа не дура! Скажите мне честно, чем она лучше меня?![5]
Не кочан капусты на эполетных плечах инженера генерала Шильдера — он учредитель общества. Губа не дура у генерала от кавалерии Бенкендорфа — он крупный пайщик.[28]
Я б нашел себе жену — голубку: Для неё построил бы я домик Из шестов, плющами перевитых, К потолку подвесил бы гирлянды И нагой валялся б я по сену, Как с амурами, с детьми нагими; Я б учил их по деревьям лазить, — С обезьянами я жил бы в мире… Да и люди были бы сноснее.
— Вишь, чего ты захотел, бедняга!
Глухо прошумела мать-природа, —
У тебя, знать, губа-то не дура![29]
Гнус кровь живую пробует на вкус,
и кровью связан тайный их союз.
Сквозь горло пробирается в кишки
гнусарик — у него губа не дура.
На шкуре у медведя — из мошки́
вторая шевелящаяся шкура.[32]
— Евгений Евтушенко, «Зверь выходит на обдув», Вилюй, 23 августа 1973
↑ 12Левонтина И. Б. О чём речь. ― Москва: АСТ: Corpus, 2015 г. — 506 c.
↑Андрей Зализняк. Труды по акцентологии. Том 1. — М.: Языки славянских культур, 2010 г. — 849 стр.
↑Златовратский Н. Н.. Детские и юные годы. Воспоминания 1845-1864 гг. — СПб.: журн. «Вестник воспитания», № 1-2, 1908 г.
↑Н. Н. Евреинов в сборнике: Мнемозина: Документы и факты из истории отечественного театра XX века. Вып. 3. ― М.: АРТ, 2004 г.
↑В. И. Лихоносов. Ненаписанные воспоминания. Наш маленький Париж. — М.: Советский писатель, 1987 г.
↑В.И.Даль (Казак Луганский), Повести. Рассказы. Очерки. Сказки. — М.-Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1961 г.
↑Полное название: «Сказка о похождениях чёрта-послушника, Сидора Поликарповича, на море и на суше, о неудачных соблазнительных попытках его и об окончательной пристройке его по части письменной».
↑Лермонтов М. Ю. Собрание сочинений: В 4 т. — АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). — Изд. 2-е, испр. и доп. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1979—1981 гг.
↑Н. В. Гоголь. Собрание сочинений в 7 томах. — М.: «Художественная литература», 1978 г.
↑Крестовский В.В., Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Москва, «Правда», 1990 г.
↑Вагнер Н.П. Сказки Кота-Мурлыки. Москва, «Правда», 1991 г.
↑Чехов А. П. Сочинения в 18 томах, Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. — М.: Наука, 1974 год — том 1. (Рассказы. Повести. Юморески), 1880-1882. — стр.126-129
↑Е. А. Салиас-де-Турнемир. Сочинения в двух томах. Том 1. — М.: «Художественная литература», 1991 г.
↑Вера Желиховская. Во имя долга, Кукла, Над пучиной. — СПб.: Издание А. Ф. Девриена, 1899 г.
↑Андрей Белый. Москва. — М.: Советская Россия, 1990 г.
↑В. Сирин. Отчаяние. — Берлин, Петрополис, 1936 г.
↑Гайто Газданов. Собрание сочинений: в 3 томах. ― М.: Согласие, 1999 г.
↑Виль Липатов. Собрание сочинений: в 4-х томах. Том 2. Деревенский детектив. Книга повестей и рассказов об участковом уполномоченном Федоре Анискине. — М.: Молодая гвардия, 1984 г.
↑Давыдов Ю. В. «Жемчужины Филда» : Историческая проза. — М.: Вагриус, 1999 г. — 352 с.
↑Я. П. Полонский. Полное собрание стихотворений. — СПб.: Издание А. Ф. Маркса, 1896 г. — Том 1. — С. 353-356.
↑Шаламов В.Т., собрание сочинений, Москва: «Художественная литература» «Вагриус», 1998 г.
↑Н. Н. Асеев. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. Л.: Советский писатель, 1967 г.
↑Евгений Евтушенко. Собрание сочинений в трёх томах. Том 3. — Москва : Художественная литература, 1983-1984 г.
↑Иосиф Бродский. Собрание сочинений: В 7 томах. — СПб.: Пушкинский фонд, 2001 г. Том 1
↑Б. Б. Рыжий. «В кварталах дальних и печальных». Избранная лирика. Роттердамский дневник. — М.: Искусство – XXI век, 2012 г.
.jpg)
