Торосы
Торосы | |
Статья в Википедии | |
Медиафайлы на Викискладе |
Торо́с, торо́сы, редко торо́сья — нагромождение обломков льда до 10–20 метров в высоту, которые образуются в результате сжатия ледяного покрова. Торосы могут состоять как из морского льда, так и из пресного.
Ледяной покров, загромождённый торосами, называют торосистым. Степень торосистости льда принято определять по пятибалльной шкале. В арктических морях наблюдается преимущественно торосистый ледяной покров, за исключением берегового припая между островами, в проливах, заливах, отмелях берегов (где лёд не подвергается сжатию). Сидящее на мели торосистое ледяное нагромождение высотой 10 метров и выше называется стамухой, такие торосы часто образуют систему параллельных валов льда и способствует образованию припая. Торосня́ком называют торосистый лёд на реках и озёрах. Небольшой торо́с — ропа́к.
Торосы в определениях и коротких цитатах
[править]Земная рефракция оказывает сильное действие на Ледовитом море как среди зимы от сгущенного морозом воздуха, так и в марте и апреле месяцах — от испарения снегов. Горы и морские торосы обезображиваются и принимают самые странные виды, часто кажутся даже висящими на воздухе.[1] | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
...должно различить два разряда торосов: 1) торосы свежего лома и 2) старые торосы.[1] | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Торосы свежего лома. К сему разряду отношу я торосы, образованные ломанием моря с осени, до наступления лета ближайшего года. В них приметны два подразделения: а) осенние торосы и б) зимние и весенние торосы.[1] | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
...торосы бывают различных видов: с равнонаклонными сторонами или одна с одной строной пологой, а другой отвесной.[1] | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Большею частью цепи торосов свежего лома бывают составлены из множества огромных ледяных масс и мелких льдов, величиною и видом весьма разнообразных и поддерживаемых взаимно удивительным механизмом: иногда на льдине толщиною не более двух, а шириною в один фут, лежит ледяная громада кубической фигуры, имеющая по две сажени в каждую сторону, а возвышения до 70 футов от горизонта воды! Как в сии торосы входят и обломки старого льда (о чем упомянуто ниже), вместе с свежим льдом, то они представляют различные цвета, серый, весьма нечистый цвет[1] | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Мы въехали в <старые> торосы совершенно иного вида от всех прежде нами замеченных. Будучи подобны холмам, они представляли со всех сторон покатости, так что весьма удобно можно было по ним ездить. Холмы их были величиной и видом весьма различны: иные подобны куполам, другие остроконечным сопкам, образующим между собою глубокие долины, от гладкой и ровной поверхности коях возвышаются они от 10 до 70 футов. Цвет льда, составляющего сии холмы, белый, иногда с весьма темным отцветом; вкусом они пресны и притом тверды и хрупки.[1] | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
До берега оставалась открытая вода и изредка на мели стоявшие торосы; мы от тороса до тороса перегребали на льдинах. Наконец, в семь часов осталось не более пятидесяти сажен до берега, но здесь мы уже не находили средств переплыть.[2] | |
— Леонид Конкевич, Летопись крушений и других бедственных случаев..., 1874 |
...как придвинулись ледяные поля к самому берегу — гул пошел окрест и рокотом отдался в глубине бора. Послышалось могучее шипение, шорох, треск ломающихся глыб, словно надвигалось стоногое чудовище. Передовые льдины, столкнувшись с торосом и сжатые тяжело напиравшей массой, рассыпая белую пыль, ползли на вершину, громоздились в причудливые горы.[3] | |
— Александр Серафимович, «На льдине», 1889 |
Река швыряла уже не тонкие льдины, а целые огромные глыбы так называемого тороса, которые громоздились друг на друга в чудовищном беспорядке. Картина становилась все безотраднее. Ближе к берегам торос уже застыл безобразными массами, а в середине он все еще ворочался тяжелыми, беспорядочными валами, скрывая от глаз застывающее русло, как одичалая толпа закрывает место казни...[4] | |
— Владимир Короленко, «Мороз», 1901 |
Иногда белым привидением невдалеке от судна покажется в студенистой мгле тумана стена высоких торосов. | |
— Николай Пинегин, «В стране песцов», 1932 |
— Николай Пинегин, «В стране песцов», 1932 |
Утром совсем недалеко от берега попали было в гряду, казалось, совсем непроходимых торосов. После долгих поисков удалось найти между ними лазейку, через которую при помощи кайлы и топора пробили дорогу для нарты. | |
— Николай Пинегин, «В стране песцов», 1932 |
— Ареф Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 |
— Эдуард Багрицкий, «Вступление к поэме», 1938 |
Восток пылал в багровом пламени сквозь прозрачную дымку утреннего тумана. Вершины торосов алели и сверкали, окрашивая своими отблесками окружающие снега и ледяные обломки во все оттенки розового цвета.[7] | |
— Григорий Адамов, «Изгнание владыки», 1942 |
Торосы росли, уже видны были их бесформенные очертания, провалы между ними. Следы лыж вели, не уклоняясь, прямо к ним.[7] | |
— Григорий Адамов, «Изгнание владыки», 1942 |
— Виктор Астафьев, «Царь-рыба» («Туруханская лилия»), 1975 |
Постоял у торосов, последним, растерянным, | |
— Евгений Рейн, «Ночь в Комарове», 1990 |
С каждым днём толще и шире забереги, уже полоса воды, гуще шуга. Теснятся там льдины, с хрустом лезут одна на другую, крепнет шуга, спаивается, и однажды, чаще всего в студеную ночь, река останавливается, и там, где река сердито громоздила по стрежи льдины, остается нагромождение торосов, острые льдины торчат так и сяк, и кривая, взъерошенная полоса кажется непокорно вздыбленной шерстью на загривке реки.[9] | |
— Виктор Астафьев, «Последний поклон», 1991 |
— Александр Герд, Селигер: Материалы по русской диалектологии, 2004 |
Торосы в научной и научно-популярной литературе
[править]Лёд, замёрзший неровными глыбами; торосы на озере. Пару дней бывает на льду шо́рошь, неровности, лёд вздыбленный, когда замерзает в ветреную погоду. Как торосы эта шо́рошь, и весной тоже шо́рошь, когда тает. Ост. Свапуще. Замёрзнет лёд волнами, вот и шо́рош. Ост. Пачково. Шо́рош ― вздыбший, негладкий лёд. Ост. Петровщина.[10] | |
— Александр Герд, Селигер: Материалы по русской диалектологии, 2004 |
Торосы в публицистике и документальной литературе
[править]Зимою Ледовитое море представляет, в малом размере, вид северной безлесной части Сибири, где необозримые голые тундры окружены горами. Равномерно протягиваются и в море ледяные хребты, образующие долины, и ограничивающие равнины, на коих глубокий снег получает твердость льда и принимает виды волнообразных возвышений. Щели и полыньи бывают в ровном льду, и между торосами, вероятно, во всякое время года, и уподобляются озерам, речкам и болотам. | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Ледяные глыбы, покрывающие зимой горизонтальную поверхность моря, называются от приморских жителей Северной Сибири вообще торосами. Ими покрывается необозримая ледяная равнина то в виде неправильных групп, то наподобие цепи гор, а иногда отдельными массами, и во всех сих видах представляет собой обломки льдин, которые показываются отчасти свежими с острыми гранями, а отчасти — старыми, так сказать, заветренными в формах более или менее округленных. | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
1) Торосы свежего лома. К сему разряду отношу я торосы, образованные ломанием моря с осени, до наступления лета ближайшего года. В них приметны два подразделения: а) осенние торосы и б) зимние и весенние торосы. | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Когда море представляет уже непрерывное ледяное поле, от берегов материка до постоянной полыньи (о чем будет сказано ниже), образующиеся в нем частые и временные полыньи получают довольно правильные направления, и по сторонам их лед разламывается и поднимается грядами. Значительнейшие из сих ледяных хребтов направлены бывают обыкновенно параллельно между собой и следуют общему направлению постоянной полыньи, т. е. на северо-запад и юго-восток. Их встречаете от берегов в некотором отдалении, которое, завися от близости полыньи и глубины моря, весьма изменяется (между материком и островами Котельным и Новая Сибирь торосы не принимают вида хребтов, направленных в одну сторону). Сии торосы бывают различных видов: с равнонаклонными сторонами или одна с одной строной пологой, а другой отвесной.[1] | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Только к вечеру моряки достигли берега, разыскали там хижину и переночевали. Когда же утром они вышли на берег, то на месте сплошного ледяного поля и торосов увидели чистую воду. Корабля нигде не было. Жестокий шторм, разыгравшийся ночью, отогнал от берега льды. Как выяснилось потом, им повезло: судно, раздавленное льдами, погибло вместе с людьми.[11] | |
— Георгий Скарлато, «Удивительная планета Земля. География: тайны и открытия», 1997 |
Торосы в мемуарах, письмах и дневниковой прозе
[править]Торос, виденный нами в 1821 году апреля 6-го, может служить примером второго из сих видов <с одной отвесной стороной>, и вот описание его, взятое мною из путевого журнала: | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Для примера сего вида старых торосов может послужить описание так называемого мной ледяного острова, виденною нами апреля 4-го 1821 года около 175 верст в море от берега: «Мы въехали в торосы совершенно иного вида от всех прежде нами замеченных. Будучи подобны холмам, они представляли со всех сторон покатости, так что весьма удобно можно было по ним ездить. Холмы их были величиной и видом весьма различны: иные подобны куполам, другие остроконечным сопкам, образующим между собою глубокие долины, от гладкой и ровной поверхности коях возвышаются они от 10 до 70 футов. Цвет льда, составляющего сии холмы, белый, иногда с весьма темным отцветом; вкусом они пресны и притом тверды и хрупки. Вероятно, вкус сей образовался не из морской воды, но примерзанием дождя, туманов, тающего снега и пр., наподобие образующегося летом на высоких горах льда (Gletscher Eis). В одной глубокой впадине вырубили мы яму в 2 аршина глубины, и на дне ее находили такой же пресный белый лёд, как и на верхушке самой высокой сопки». | |
— Фердинанд Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 |
Впереди с компасом шел я сам, потом под надзором штурмана Матисена люди тянули лодку, шестнадцать человек; далее фельдшер Лычев и вольный повар тянули саночки с дровами и провизией и, наконец, два вольные юнги при помощи собаки, принадлежащей Матисену, везли еще небольшие санки. Перебираясь беспрерывно через трещины и торосы, изредка через хребты, мы уже через два часа удостоверились в невозможности тащить за собою хоть малейшую вещь. Сани и лодка сломались, люди неоднократно оступались в трещины и многие совершенно вымокли.[2] | |
— Леонид Конкевич, Летопись крушений и других бедственных случаев..., 1874 |
До берега оставалась открытая вода и изредка на мели стоявшие торосы; мы от тороса до тороса перегребали на льдинах. Наконец, в семь часов осталось не более пятидесяти сажен до берега, но здесь мы уже не находили средств переплыть. Остаться мокрыми на льду значило замерзнуть, поэтому я приказал каждому, кто как знает и как может, идти на берег, держаться, по возможности, двум или трем человекам вместе и друг друга вытаскивать из воды, если бы кто-нибудь провалился.[2] | |
— Леонид Конкевич, Летопись крушений и других бедственных случаев..., 1874 |
Взяли немного восточнее, надеясь, что там будут полыньи, идущие на юг и соединяющиеся с большой полыньей, но этого не случилось. Попадались мелкие полыньи, дававшие нам пищу, но плыть по ним было нельзя. Опять пошли торосы, опять глубокий снег, опять наше продвижение за день было около 3-х километров.[12] | |
— Валериан Альбанов, Дневник, 1914 |
Мы шли около 4-х узлов во льду в 9 баллов. Замечательно, что торосистый лёд встречался лишь в виде исключения. Большей частью это был плоский лёд, не толще одного метра, среди которого было много нового льда и шуги. Вновь образовавшийся блинчатый лёд встречался всё чаще и достигал толщины 7-8 дюймов, а по площади равнялся 30-50 квадратным метрам, и корпус Красина уже чувствовал их.[13] | |
— Рудольф Самойлович, «S.O.S. в Арктике», 1930 |
Что там вдали темнеет на северо-востоке? Земля? Опять все закрылось!.. Нет, что-то чернеет! Протрешь стекла бинокля и все же не понимаешь ничего, пока не разорвется на мгновение туманный покров. Тогда увидишь совсем вблизи тень на воде, отброшенную ледяным полем. Иногда белым привидением невдалеке от судна покажется в студенистой мгле тумана стена высоких торосов. Пройдет минута-другая, стена начинает медленно таять, уменьшаться в размерах и… превратится в невеликую льдину с лежащими на ней обломками, которую судно подминает, не замедляя хода. | |
— Николай Пинегин, «В стране песцов», 1932 |
На том берегу пролива четкой белой линией обрисованы вершины Святого Носа. До него более 75 километров. Часа два мы идем по сравнительно ровному льду. Потом начинаются невысокие торосы. Еще полчаса. Перед нами встают огромные горы торосов. Безобразные глыбы льда, грядами до 10 метров высотой, едва заворошенные снегом. Их невозможно пересечь с санями. | |
— Николай Пинегин, «В стране песцов», 1932 |
Ширина взломанного поля была не больше одного километра. Но, чтобы пройти этот километр, нам пришлось потратить больше двух часов. | |
— Николай Пинегин, «В стране песцов», 1932 |
От Станчика до Котельного считается больше 80 километров. Мы прошли это расстояние неожиданно быстро — в один день. Утром совсем недалеко от берега попали было в гряду, казалось, совсем непроходимых торосов. После долгих поисков удалось найти между ними лазейку, через которую при помощи кайлы и топора пробили дорогу для нарты. Вторая гряда, шириной около 2 километров, закрыла путь уже в Середине пролива. Местами обходя торосы, местами прорубаясь, мы проложили след и через это препятствие. Дальше до самого острова серьезных торосов не встретили. | |
— Николай Пинегин, «В стране песцов», 1932 |
Земля лежит спокойно. Море же, изборожденное грядами хаотических торосистых нагромождений, свидетельствует о титанической борьбе мороза и воды. Море долго сопротивлялось сковывающим усилиям зимы, часто ломало ледяной панцырь. Всю зиму оно пытается, стряхнуть с себя холодные оковы, но зима сильна. Снова и снова сковывает она освобождающиеся участки льдом. Иногда с моря несется гул, словно тысячи орудий кому-то салютуют. Это море дробит и крошит лёд. Но ― еще выше торосы, еще чаще гряды ледяных хребтов. Свирепые пурги стремятся замести снегом все следы строптивости моря, но ветер бессилен что-либо сделать.[5] | |
— Ареф Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 |
Предрассветные зори сами по себе — чарующее зрелище. Над безжизненным, почти лунным, ландшафтом всторошенного моря начинает яснеть небосклон. Светлая полоса ярчает и растекается светлыми потоками вверх по небу. Вот уже в провалах зубчатки торосов чудятся бледно-розовые тона, они быстро текут вверх, как бы стремясь догнать первые светлые побеги, но те уже далеко.[5] | |
— Ареф Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 |
Перетаскивая нарты, мы страшно потели и теряли так много влаги, что, казалось, никогда не напьёмся, как бы много воды ни выпили. Полярный день, вернее сумерки, во время которых только можно было двигаться в торосах, крайне коротки, поэтому, когда мы разбивали палатки, чтобы остановиться во льдах, была уже глубокая ночь.[5] | |
— Ареф Минеев, «Пять лет на острове Врангеля», 1936 |
Торосы в беллетристике и художественной прозе
[править]Сквозь разорванную мглу скользнул последний безжизненный луч, заиграл мириадами радужных искорок в снежинках, отразился во льду тороса и на мгновение бледно осветил и глухо рокочущее льдистое море, и этот бесприютный, одетый печальным саваном берег, и сотни разбросанных вдоль его человеческих фигур.[3] | |
— Александр Серафимович, «На льдине», 1889 |
Первые воды прилива добежали до берега и омыли подножье тороса. Смолкли шумевшие до того волны, придавленные тяжкой грудой. И как придвинулись ледяные поля к самому берегу — гул пошел окрест и рокотом отдался в глубине бора. Послышалось могучее шипение, шорох, треск ломающихся глыб, словно надвигалось стоногое чудовище. Передовые льдины, столкнувшись с торосом и сжатые тяжело напиравшей массой, рассыпая белую пыль, ползли на вершину, громоздились в причудливые горы. Звуки смешивались в хаотический гул. Тонкая ледяная пыль висла в воздухе и уносилась ветром. Движение ледяной массы, встретив преграду, превратилось в колоссальную энергию разрушения: в несколько минут вдоль всего берега ломаными очертаниями тяжело поднялись новые громады. | |
— Александр Серафимович, «На льдине», 1889 |
― Стой! ― закричал он ямщику. ― Неужели вы способны проехать мимо?..― обратился он ко мне с горечью и, не ожидая, пока ямщик остановит лошадей, выскочил из кошевы, затем, скользя и падая на торосьях, кинулся к полынье. Ямщик смеялся, как сумасшедший, и я тоже не мог удержаться от улыбки при виде того, как мой товарищ, наклонившись над узкой, но длинной полыньёй, старался поймать уток.[4] | |
— Владимир Короленко, «Мороз», 1901 |
Черты изломов на реке становились все выше; льдины, выбрасываемые течением на края заберегов, — все толще. Они образовали уже настоящие валы, и порой нам было видно с берега, как среди этих валов начиналось тревожное движение. Это река сердито кидала в сковывавшие ее неподвижные ледяные укрепления свободно еще двигавшимися по ее стрежню льдинами, пробивала бреши, крошила лед в куски, в иглы, в снег, но затем опять в бессилии отступала, а через некоторое время оказывалось, что белая черта излома продвинулась еще дальше, полоса льда стала шире, русло сузилось... Чем дальше, тем эта борьба становилась упорнее и грандиознее. Река швыряла уже не тонкие льдины, а целые огромные глыбы так называемого тороса, которые громоздились друг на друга в чудовищном беспорядке. Картина становилась все безотраднее. Ближе к берегам торос уже застыл безобразными массами, а в середине он все еще ворочался тяжелыми, беспорядочными валами, скрывая от глаз застывающее русло, как одичалая толпа закрывает место казни... Вся природа, казалось, была полна испуга и печального, почти торжественного ожидания.[4] | |
— Владимир Короленко, «Мороз», 1901 |
— Григорий Адамов, «Изгнание владыки», 1942 |
С минуту зверь и человек стояли неподвижно, следя друг за другом. | |
— Григорий Адамов, «Изгнание владыки», 1942 |
Солнце еще не взошло, но день обещал быть тихим и ясным. Высоко плыли в чистом небе легкие облачка с золотисто красной каймой. Восток пылал в багровом пламени сквозь прозрачную дымку утреннего тумана. Вершины торосов алели и сверкали, окрашивая своими отблесками окружающие снега и ледяные обломки во все оттенки розового цвета.[7] | |
— Григорий Адамов, «Изгнание владыки», 1942 |
Что же теперь делать? Без лыж он никогда не догонит вездеход. А может быть, Иван Павлович и Дмитрий Александрович вернутся и будут его искать? Ведь не нарочно же они бросили его здесь одного! Почему они уехали так быстро? Может быть, у них там что-нибудь испортилось и они не могут остановить машину? Тогда они не скоро вернутся… Надо искать лыжи… Первый торос или ропак должен их остановить… <...> | |
— Григорий Адамов, «Изгнание владыки», 1942 |
Он пустил лыжи в ход и сделал несколько извилистых кругов между ледяными обломками, прислушиваясь к равномерному и однообразному гулу, доносившемуся из-за торосов. | |
— Григорий Адамов, «Изгнание владыки», 1942 |
«Сёмга беспременно должна идтить! — прикидывал Евстигней, досадуя на поветерь. — Уловишь ее в етую погодь!» Но оттого, что знал про семгу, знал про морские течения и ветер, знал про лед, делалось радостно. Бывалоча: лёд и лед! Ну, шорош тамо, а тут шуга, шапуга, сало, <...> а тамо — живой лед, что движется бесперечь, мертвый лед, битняк, тертюха, калтак, шельняк, отечной лед, проносной, ходячий, сморозь, торосовой...[14] | |
— Дмитрий Балашов, «Марфа-посадница», 1972 |
― Всю жизнь проработал я бакенщиком. Теперь надобности в нас нету… Большими алыми погремками цвели в Казачинских порогах бакена-автоматы. Осиротела, задичала деревушка на правом берегу, пустеет и Подпорожная, на левом. Подались отсюда кто помоложе, но, родившиеся под шум порога, до последнего часа будут они слышать его в себе, и, пока видят их глаза, всё будет катить порог перед взором вспененные валы, клубиться голубым дымом брызг, неостановимо биться на каменьях, тороситься горами льда в ледостав, грохотать, пластая и круша земные тверди в ледоход, и засосёт в груди под ложечкой...[8] | |
— Виктор Астафьев, «Царь-рыба» («Туруханская лилия»), 1975 |
В уловах и заводях они широкие, на быстрине ― узкие, в трещинах. Но после каждого морозного утра они все шире, шире, затем намерзает и плывет шуга. И тогда пустынно шуршит река, грустно, утихомиренно засыпая на ходу. С каждым днем толще и шире забереги, уже полоса воды, гуще шуга. Теснятся там льдины, с хрустом лезут одна на другую, крепнет шуга, спаивается, и однажды, чаще всего в студеную ночь, река останавливается, и там, где река сердито громоздила по стрежи льдины, остаётся нагромождение торосов, острые льдины торчат так и сяк, и кривая, взъерошенная полоса кажется непокорно вздыбленной шерстью на загривке реки. Но вот закружилась позёмка, потащило ветром снег по реке, зазвенели льдины, сдерживая порывы ветра; за них набросало снегу, окрепли спайки. Скоро наступит пора прорубать зимник ― выйдут мужики с пешнями, топорами, вывезут вершинник и ветки, и там, где взъерошилась река, пробьют в торосах щель, пометят дорогу вехами, и вот уж самый нетерпеливый гуляка или заботами гонимый хозяин погонит робко ступающего меж сталисто сверкающих льдин конишку...[9] | |
— Виктор Астафьев, «Последний поклон», 1991 |
Торосы в стихах
[править]Простой папиросный коробок | |
— Эдуард Багрицкий, «Вступление к поэме», 1938 |
— Георгий Корешов, «Жми мне руку!», 1939 |
Три могилы ― Илюши, Володи и Анны Андреевны ― | |
— Евгений Рейн, «Ночь в Комарове», 1990 |
Источники
[править]- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ф.П.Врангель, «Путешествие по Сибири и Ледовитому морю». — Л.: Изд-во Главсевморпути, 1948 г.
- ↑ 1 2 3 Конкевичъ Л. Г. Лѣтопись крушеній и другихъ бѣдственныхъ случаевъ военныхъ судовъ русскаго флота. — С.-Петербургъ: Типографія Морскаго министерства, 1874 г.
- ↑ 1 2 3 А. С. Серафимович Собрание сочинений в семи томах. Том второй. — М.: ГИХЛ, 1959 г.
- ↑ 1 2 3 В.Г. Короленко. «Собрание сочинений в десяти томах», том 1. «Повести и рассказы». Москва: «Государственное издательство художественной литературы», 1953 год
- ↑ 1 2 3 4 А. И. Минеев. Пять лет на острове Врангеля. — Л.: Молодая гвардия, 1936 г.
- ↑ 1 2 Э. Багрицкий. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. М.: Советский писатель, 1964 г.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Григорий Адамов, «Изгнание владыки». — М.: Детгиз, 1946 г.
- ↑ 1 2 Астафьев В.П. «Царь-рыба»: Повествование в рассказах. — М.: Современник, 1982 г.
- ↑ 1 2 В. П. Астафьев. Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 5. — Красноярск, Офсет, 1997 г. г.
- ↑ 1 2 Селигер: Материалы по русской диалектологии. Словарь, вып. 2 (под ред. А. С. Герда). ― СПб.: Издательство СПб. университета, 2004 г.
- ↑ Г. П. Скарлато, «Удивительная планета Земля. География: тайны и открытия», — Москва. Прибой. 1997 г.
- ↑ В. И. Альбанов. Дневник. — М.: ОГИЗ, Государственное издательство географической литературы, 1933 г.
- ↑ Р. Л. Самойлович. S.O.S. в Арктике. — Берлин, 1930 г.
- ↑ Д. М. Балашов, «Марфа-посадница». Серия: Библиотека северной прозы. — Петрозаводск: Карелия, 1976 г.