Черепаха

Материал из Викицитатника
Перейти к навигации Перейти к поиску
Черепаха
Hawaii turtle 2.JPG
Wikipedia-logo-v2.svg Статья в Википедии
Wikisource-logo.svg Тексты в Викитеке
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе
Wikinews-logo.svg Новости в Викиновостях

Черепа́ха, черепа́хи (лат. Chelonia или Testudines) — один из четырёх современных отрядов пресмыкающихся. Характерной особенностью строения черепах является костно-роговой или костно-кожистый панцирь длиной от 12 сантиметров до 2 метров, состоящий из двух частей (щи­тов): ка­ра­пак­са и плас­тро­на. Изучением черепах занимается герпетология.

Большинство видов черепах ведёт полуводный образ жизни. В холодное и засушливое время года могут впадать в спячку. Сухопутные и морские — преимущественно растительноядные; пресноводные виды — обычно плотоядные: могут питаться рыбой, земноводными, беспозвоночными. Спариваются обычно на суше, где и откладывают яйца. Отряд включает около 328 современных видов, группируемых в 14 семейств и два подотряда. Многие виды черепах служат пищей человеку, но мясо некоторых может быть ядовитым. Также многие виды черепах находятся под угрозой вымирания разной степени и охраняются. Черепаха является распространённым символом в культуре многих народов.

Черепаха в афоризмах и коротких цитатах[править]

  •  

Христианство без божественности Христа — нечто вроде черепашьего супа без черепахи.

  Генрих Гейне
  •  

Мудрость, подобно черепаховому супу, не всякому доступна.[1]:132

  Козьма Прутков, «Мысли и афоризмы, не включавшиеся в собрание сочинений» (50), 1850-е
  •  

Старая шутка софистов решилась обратно, черепаха опередила Ахилла… Ахилл забежал далеко, а путь переломился.[2]

  Александр Герцен, «Русские немцы и немецкие русские», 1859
  •  

Заяц, пустившийся взапуски бежать с черепахой, пренебрегает ее медленностью и колесит по сторонам, пока та ползёт прямо. Черепаха остаётся победительницей.[3]

  Афанасий Фет, «Из деревни», 1871
  •  

Вы годитесь в товарищи только спящей черепахе, но невзирая на это я поступлю с вами по-честному.

  О. Генри, «Справочник Гименея», 1906
  •  

Умные разговоры ничего не стоят, ровным счетом ничего. Уходить от самого себя грех. Надо уметь целиком забиваться в себя, как черепаха.

  Герман Гессе
  •  

По небу ползла черепаха,
А может быть, странная туча.[4]

  Алла Головина, «По небу ползла черепаха...», 15 декабря 1977
  •  

Суп со скотом. <…> Трюфель в туфле. <…> Черепаховый торт из ила. Солянка сладкая. Горячий холодец.

  Вагрич Бахчанян, «Фрукты-овощи», 1997
  •  

Сон сына. «А когда Ахилл догнал черепаху, она ему ска…» Дальше сон оборвался.[5]

  Михаил Гаспаров, «Записи и выписки», 2001

Черепаха в научной и научно-популярной литературе[править]

  •  

Морские черепахи кладут яйца на суше, зарывают их в землю и сейчас же возвращаются в воду. Они до такой степени одарены разумом, что точно отсчитывают сорок дней, срок, за который детеныши должны вылупиться из яиц. И тогда, снова возвратившись на то место, где снесли яйца, они разрывают прикрывающую их землю и уводят за собой потомство: к этому времени черепашки уже ползают и могут следовать за матерью.

  Клавдий Элиан, «Пёстрая история» (книга I), начало III века
  •  

Больше данных имеем мы о долговечности пресмыкающихся. Крупнейшие представители этого класса ― крокодилы и кайманы ― растут очень долго и отличаются большой долговечностью. <...> Черепахи живут очень долго, хотя они значительно меньших размеров, чем крокодилы. Одна черепаха жила 80 лет в саду наместника Капской колонии. Предполагают, что ей уже около 200 лет. Другая черепаха Галапагосских островов достигла 175 лет. В лондонском зоологическом саду была 150-летняя черепаха. В Норфолке (в Англии) одна сухопутная черепаха прожила 100 лет. Меррэй рассказывает, что в библиотеке дворца Ламбет сохраняют остов сухопутной черепахи, привезенной в 1623 г. в резиденцию архиепископа Кентерберийского, где она прожила 107 лет. Другая черепаха, помещенная епископом Ландом в епископальный сад Фулгама, жила 128 лет. Я наблюдал сухопутную черепаху (Testudo mauritanica), история которой известна за 86 лет, но предполагают, что она ещё старше и что ей около 100 лет.[6]

  Илья Мечников, «Этюды оптимизма», 1913
  •  

...на расстоянии тысячи километров от побережья южноамериканской Республики Эквадор, которой они принадлежат, расположен архипелаг из 16 вулканических островов площадью в 7800 кв. км, названных Галапагосскими, т. е. Черепашьими (“галапагос” в переводе с испанского означает “черепаха”), из-за огромного количества больших морских черепах, которые водились на этих островах, когда их открыли европейцы.[7]

  Георгий Скарлато, «Удивительная планета Земля. География: тайны и открытия», 1997

Черепаха в публицистике и документальной литературе[править]

  •  

Чжуан-цзы: Я слыхал, что в Чу есть священная черепаха, которая умерла три тысячи лет назад. Правитель завернул ее в шелк и положил в драгоценный ларец, а ларец поставил в храм предков. Что бы предпочла черепаха: быть мёртвой, но чтобы поклонялись ее костям, или быть живой, даже если бы ей пришлось волочить свой хвост по грязи?
Сановники, отправленные правителем Чу с приказом возложить на Чжуан-цзы бремя государственных дел: Конечно, она предпочла бы быть живой, даже если бы ей пришлось волочить хвост по грязи.
Чжуан-цзы: Уходите прочь! Я тоже буду волочить хвост по грязи.

  Чжуан-цзы, IV век до н.э.
  •  

Лонгин. Се раковина, или черепашка, или устрица. Откушай ее, она говорит самое премудрейшее: «Ищи себя внутри себя». Все ея добро внутри черепа сохраняется.
Афанасий. О, право, вкусная черепашка… Ба! Да ты, брат, и слона кушаешь?.. Хлеб да соль.[8]

  Григорий Сковорода, «Разговор, называемый Алфавит или Букварь мира», 1760-е
  •  

Черепашина — морской черепахи вкусная и здоровая пища моряков.

  Владимир Даль, «Толковый словарь живого великорусского языка»
  •  

Захваченных черепах обыкновенно переворачивают на спину. С ними не церемонятся: их просто складывают в сторонке где-нибудь на палубе, протягивают над ними парус для защиты от солнца и не заботятся более ни о чём, полагаясь на их живучесть. Ни пищи, ни питья им не дают…

  Альфред Брэм, «Жизнь животных», 1869
  •  

Заяц, пустившийся взапуски бежать с черепахой, пренебрегает ее медленностью и колесит по сторонам, пока та ползёт прямо. Черепаха остаётся победительницей. Что же делать, если такова природа человека, в положении крыловского зайца? Мы не дорожим тем, что достается легко, — что имеем не храним, хотя потерявши плачем. Но, невзирая на горькие слёзы, если завтра легко получим оплакиваемое, не сохраним его снова. Такими зайцами, в свою очередь, были до крестьянской реформы наши помещики, не потому, чтоб были исключениями, а, напротив, потому, что оставались верны человеческой природе. Неудивительно, что другие сословия, бывшие по отношению к ним в положении черепахи, обогнали их в деле благосостояния.
Реформа всех уравняла и пожаловала в черепахи, и присмотритесь, с каким напряжением и ловкостью новые черепахи поползли к благосостоянию. Продолжают гибнуть те, которые, по старой памяти, воображают себя зайцами, забывая, что они давно черепахи.[3]

  Афанасий Фет, «Из деревни», 1871
  •  

Ахилл догнал черепаху и с удовольствием устроился у неё на спине.
— Итак, наше состязание окончено? — спросила Черепаха — Вам всё-таки удалось преодолеть всю дистанцию, хотя она и состояла из бесконечной последовательности отрезков, и достичь финиша? А ведь, по правде говоря, я думала, будто какой-то мудрец доказал, что сделать это нельзя.
— Почему нельзя? — возразил Ахилл. — Еще как можно! Да что можно — уже сделано! Решено мимоходом. Видите ли, длина отрезков неограниченно убывала и поэтому...
— А если бы длина отрезков неограниченно возрастала? — перебила его Черепаха, — Что тогда?
— Тогда бы я не сидел там, где я сижу, — скромно ответствовал Ахилл — а вы к этому времени уже успели бы несколько раз обойти вокруг земного шара.[9]

  Льюис Кэрролл, «Что Черепаха сказала Ахиллу?» (What the Tortoise Said to Achilles), 1895
  •  

В Коринфе изображали на монетах крылатого Пегаса, в Эфесепчелу, в Фокее — тюленя (по-гречески тюлень — «фока»), в Эгине — черепаху (морскую, пока Эгина была великой морской державой, и сухопутную — потом).[5]

  Михаил Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998
  •  

Двадцать третьего июня 2012 года ― никогда не знаешь, какой день может стать роковым, ― я оказался на галапагосском острове Санта-Крус в городке Пуэрто-Айора, на Дарвиновской исследовательской станции. Главной ее достопримечательностью считался Одинокий Джордж ― слоновая черепаха вымирающего вида, последний из могикан. Проведя несколько минут рядом с его загоном, я произнес стандартную реплику («Э, да он не такой уж одинокий: пять самок на одного!»), отщелкал пару кадров, после чего отправился дальше; и если Джордж с его «седлообразным» панцирем всего лишь отдаленно напоминал легкую танкетку, то его соседи с купольными панцирями выглядели как настоящие тяжелые штурмовые танки; я наблюдал бы за этой Курской дугой хоть целый год, если бы служитель не сообщил мне, что станция закрывается на ночь. В 8:30 утра 24 июня Одинокий Джордж, самая знаменитая черепаха в мире, был найден мёртвым. Смерть эта вызвала не меньший резонанс, чем кончина Стива Джобса; для обитателей архипелага она стала шоком, в Пуэрто-Айора аборигены вышли на траурные демонстрации; Solitario George был всеобщим любимцем и местной иконой, чаще его на футболках с галапагосской символикой изображали только Дарвина. Никакого внятного объяснения этой странной гибели не нашлось.[10]

  Лев Данилкин, «Клудж. Книги. Люди. Путешествия», 2016
  •  

Galapagos по-испански значит «седло» ― именно на седло похож панцирь черепах того вида, к которому принадлежал покойник. Формально именно гигантские черепахи ― седлообразные и купольные ― остаются «титульной нацией» архипелага, однако ж шансы наткнуться на одно из этих чудовищ ни с того ни с сего крайне невелики, они живут либо в резервациях, либо на островах, закрытых для посещения. <...> Под водой, где акулы обеспечивают нужный градус драматизма, а морские черепахи согревают сердце, потому что в глазах каждой читаешь бегущую строку: «Дорогой друг, ты не зря потратил свои доллары на эту поездку»...[10]

  Лев Данилкин, «Клудж. Книги. Люди. Путешествия», 2016
  •  

Станция, деятельность которой посвящена сохранению гигантских черепах ― с каждой носятся здесь, как с инопланетянином, ― носит имя Дарвина. В этом есть свой резон ― не раструби Дарвин в «Происхождении видов» про научное значение, стоял бы на месте станции консервный завод по переработке рыбы; а уж черепах-гигантов переработали бы еще в середине XX века. Ирония в том, что сам Дарвин относился к черепахам без особого почтения ― те не демонстрировали особую склонность меняться под воздействием обстоятельств, и поэтому не представляли научной ценности. Как он с ними поступал? Очень просто ― пожирал.[10]

  Лев Данилкин, «Клудж. Книги. Люди. Путешествия», 2016

Черепаха в мемуарах, письмах и дневниковой прозе[править]

  •  

Ведь одиночество прекрасно. Но не тогда, когда оно длительно. И я, как черепаха, начну потихоньку обрастать непробиваемым панцирем запрета на искренность и нежность. Буду обогащаться новыми и новыми изощренными и гладкими фразами, которые ничего не выражают. Но и не обижают: «Ах, мы вас обожаем!» , «Как вы милы!»[11]

  Людмила Гурченко, «Аплодисменты», 2003
  •  

Мы были друзья. Вова держал в доме ручную черепаху, ухаживал за ней, кормил капустными листьями, которые черепаха очень любила. И уделял ей на удивление много душевного пыла. Но вот у черепахи появилась серьезная соперница. Мы приехали.[12]

  Людмила Лопато, «Волшебное зеркало воспоминаний», 2003

Черепаха в беллетристике и художественной литературе[править]

  •  

Тут мы касаемся одного из обитателей этих окраин, принадлежащего к классу рептилий, присутствие которого на островах дало им другое испанское название – Галапагос. Так вот, что касается живущих там черепах, то на их счёт в кругу моряков долгое время сохранялось поверье, не столь ужасающее, сколь карикатурное: матросы были серьёзно убеждены, что все морские офицеры, особенно командоры и капитаны, обладавшие дурным нравом, после смерти (а иногда и до неё) превращались в черепах и становились единственными хозяевами этих раскалённых пустырей, напоминающих окрестности Мёртвого моря.

  Герман Мелвилл , «Моби Дик, или Белый кит», 1851
  •  

Деревья-люди не выше нас ростом. Они не имеют корней, а только две чрезвычайно короткия ноги, отчего и двигаются они черепашьим ходом.

  Камиль Фламмарион, «Жители небесных миров», 1862
  •  

— Черепаху знаешь? Ведь она чёрт, черепаха-то.
— Как не знать!
— Найди ты её гнездо и оплети плетешок кругом, чтоб ей пройти нельзя. Вот она придёт, покружит и сейчас назад; найдёт разрыв-траву, принесёт, плетень разорит. Вот ты и поспевай на другое утро и смотри: где разломано, тут и разрыв-трава лежит. Бери и неси куда хочешь. Не будет тебе ни замка, ни закладки.

  Лев Толстой, «Казаки», 1863
  •  

Сами же якаре нападают на любое животное, которое встретится им на дороге. Между прочим, они очень любят мясо черепах и уничтожают их в громадном количестве.

  Майн Рид, «Водяная пустыня» (Глава 7. Верхом на якаре), 1866
  •  

Черепаха <…>. Странно приковывающим был её вечный взгляд из-под морщинистых век. Казалось, вокруг них должны расти хвощи и стрелолисты, которые некогда сотрясали ихтиозавры и гигантские ящеры. Но когда животное неуклюже тыкалось в кусочки мяса, оно было похоже на бедную, старую женщину, которая, погрузившись в свои мысли, торопливо поглощает обед.

  Эрих Мария Ремарк, из рассказа «Гроза в степи», 1924
  •  

— Профессор, в море плавает целое стадо черепах, — доложил ассистент Томсона Мюллер. — Не разрешите ли вы мне поохотиться на них вот с этой маленькой рыбкой? Я видел, как это делают туземцы в Африке.
Получив разрешение, Мюллер надел на хвост рыбы кольцо с крепким шнуром и бросил ее в воду. В прозрачной воде видны были все движения рыбы. Сделав несколько безуспешных попыток вырваться, она стала подплывать к большой черепахе, которая, видимо, мирно спала на поверхности океана; эхенеида присосалась к брюшному щиту черепахи. Мюллер дернул бечевку. Черепаха заметалась, но не могла отделаться от прилипалы и через минуту была вытащена вместе с рыбой на палубу судна.
— Браво! — Вивиана захлопала в ладоши.
На палубе появился Симпкинс. Он только что встал и щурился от яркого солнца. Попыхивая трубочкой, Симпкинс равнодушно посмотрел на черепаху и процедил углом рта:
Суп из черепахи — это будет недурно. А это что за пиявка?
— Это не пиявка, а рыба-прилипало. Черепаха, Симпкинс, предназначена не для супа, а для научной коллекции.[13]

  Александр Беляев, «Остров погибших кораблей», 1926
  •  

Тогда лягушки опять все враз ― бултыхнулись в воду… Зелёная ряска на поверхности пруда заколебалась, и появилась большая, страшная змеиная голова. Она поплыла к листу, где сидел Буратино. У него дыбом встала кисточка на колпаке. Он едва не свалился в воду от страха. Но это была не змея. Это была никому не страшная, пожилая черепаха Тортила с подслеповатыми глазами. <...>
Снова заколебалась зелёная ряска, появилась черепаха, держа во рту маленький золотой ключик. Она положила его на лист у ног Буратино.[14]

  Алексей Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936

Черепаха в поэзии[править]

Красноухая черепаха
  •  

Иной ползёт, как черепаха,
Другому мил топор да плаха:
А он парит как бы орёл...[15]

  Гавриил Державин, «Решемыслу», январь 1783
  •  

…был скатертью банана лист обширный,
А блюдом панцирь черепахи жирной
С её же мясом;

  Джордж Байрон, «Остров, или Христиан и его товарищи», 1823
  •  

― О, да воскреснет всех усопших прах!
Пусть смерть с косой сидит на черепах их.
Не шар Земля: она на трёх китах,
Придуманная Богом черепаха.[16]

  Николай Шатров, «О, да воскреснет всех усопших прах...», 1960-е
  •  

По небу ползла черепаха,
А может быть, странная туча.
Тогда мы смотрели без страха,
Хоть туча была неминуча. <...>
Тогда в Александровском парке
Нас няни готовили к смерти.
Тот ветер, несильный и жаркий,
Несли черепахи и черти.[4]

  Алла Головина, «По небу ползла черепаха...», 15 декабря 1977
  •  

Не на слонах стоит планета,
не на китах и черепахах,
она висит в пустом пространстве,
усердно бегая по кругу.[17]

  Бахыт Кенжеев, «Организация Вселенной...», 1999
  •  

Тьма-голубушка-кобыла ―
С утра весь берег ею пах:
Всё, что было, всё, что сплыло,
В ночных нагнило черепах.
Тебе растёт звезда из паха ―
Тебя нагнала черепаха![18]

  Олег Юрьев, «Смерть Ахилла», ноябрь 2011

Черепаха в пословицах и поговорках[править]

  •  

Все прыгнули – прыгнула и черепаха.[19]

  Персидская пословица
  •  

Даже черепаха не сделает шагу, не вытянув шею вперед и в не взглянув вперед.

  Английская пословица
  •  

И сухопутная и морская черепаха — обе черепахи.

  Китайская пословица
  •  

У зайцев рогов не бывает, на черепах мех не растёт.

  Японская пословица
  •  

Черепаха даже плавая в море, не спускает глаз с яиц на берегу.

  Бенгальская пословица
  •  

Черепаха зайцу не товарищ.[20]

  Русская пословица
  •  

Черепаха ежа не выпередит. Желвь ежака не обгонит.

  Пословицы русского народа
  •  

Черепахе свой панцирь дворцом кажется.

  Турецкая пословица

Источники[править]

  1. «Сочинения Козьмы Пруткова», Москва, «Художественная литература», 1976, 384 стр.
  2. А. И. Герцен. Сочинения в 9 томах. — Том 2. М.: «Художественная литература», 1955 г.
  3. 1 2 Фет А. Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство. — М.: Новое литературное обозрение, 2001 г.
  4. 1 2 Головина А. С. Вилла «Надежда»: Стихи. Рассказы. Сост. Л. Г. Баранова-Гонченко. — М.: Современник, 1992 г.
  5. 1 2 Михаил Гаспаров. «Занимательная Греция». — М.: НЛО, 1998 г.
  6. И.И. Мечников. «Этюды оптимизма». (1907-1913) — М.: Наука, 1988 г.
  7. Г. П. Скарлато, «Удивительная планета Земля. География: тайны и открытия», — Москва. Прибой. 1997 г.
  8. Избранные произведения русских мыслителей второй половины XVIII в. Том I. ― М.: ГОСПОЛИТИЗДАТ, 1952 г.
  9. Льюис Кэрролл, «Что Черепаха сказала Ахиллу?» (перевод Юрия Данилова). — М.: «Знание-сила», № 9 за 1991 г.
  10. 1 2 3 Данилкин Л. А., «Клудж. Книги. Люди. Путешествия». — М.: «РИПОЛ классик», 2016 г.
  11. Людмила Гурченко. Аплодисменты. ― М.: Вагриус, 2004 г.
  12. Людмила Лопато, Волшебное зеркало воспоминаний. — М.: Захаров, 2003 г.
  13. А. Беляев. Избранные романы. — М.: Правда, 1987 г.
  14. Алексей Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино». — Минск: «Унiверсiеэцкае», 1998 г. — том 1.
  15. Г. Р. Державин, Сочинения. — СПб., Новая библиотека поэта, 2001 г.
  16. В. Д. Алейников. «Тадзимас». — М.: Рипол классик, 2013 г.
  17. Бахыт Кенжеев. Невидимые: Стихи. — М.: ОГИ, 2004 г.
  18. О. А. Юрьев. О Родине: Стихи, хоры и песеньки 2010—2013. — М.: Книжное обозрение (АРГО-РИСК), 2013 г.
  19. Каланов Н. А. Словарь пословиц и поговорок о море (2 издание). — М.: Моркнига, 2010. — 240 с. — 2500 экз. — ISBN 978-5-903081-02-8
  20. В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4-х томах. Т.4. - М,:Просвещение/Дрофа, 2011 г.

См. также[править]