Врач космического корабля

«Врач космического корабля» (англ. Spaceship Medic) — фантастический роман Гарри Гаррисона 1969 года. Впервые опубликован под названием «Чумной корабль» (The Plague Ship), в следующем году несколько доработан.

Цитаты

Дон сунул пальцы в перчатки и протянул руку к красной кнопке с надписью, выполненной большими белыми буквами: «Герметизация». Герметизирующее устройство крепилось на скафандре у самой поясницы. Оно тотчас же, подобно огромному насекомому, зигзагами поползло вверх, закрывая и герметизируя скафандр. Достигнув шлема, устройство отсоединилось. — 1

Кожа была холодная и влажная, как у древесной лягушки во время беременности. — 2

— То, как нам описали «Большого Джо», когда мы начинали его монтаж, кажется мне самым понятным из всего, что я слышал. Он представляет собой большой барабан, соединённый газовой трубой с баскетбольным мячом. — Вы правы. Услышав однажды такое сравнение, вряд ли его забудешь. — «Газовая труба» проходит через обе кожаные мембраны «барабана». С одной стороны она выступает лишь немного, а основная её часть расположена по другую сторону. На конце длинного участка трубы закреплён «баскетбольный мяч». В нём находятся ядерный реактор и двигатели. В том месте, где мяч прикрепляется к трубе, за мощной противорадиационной защитой, расположен силовой отсек. Все остальное оборудование корабля сосредоточено в барабане. В полёте весь корабль вращается вдоль основной оси трубы. — <…> Этот барабан вращается с такой скоростью, что центробежная сила создаёт на палубе А гравитацию, равную одному g. <…> Внутренняя, полая, часть барабана сообщается с космическим пространством и используется только для перевозки грузов. — 3

— Наше реактивное топливо представляет собой очень мелкие частицы кремния. Их получают на сталеплавильных заводах путем испарения шлака в вакууме, в результате чего образуются частицы микроскопических размеров. Эти частицы ускоряются двигателями до невероятных скоростей. Так мы обеспечиваем себе тягу. — 9

Перевод

В. Рыбаков, 1998