Рождение Стальной Крысы

Рождение Стальной Крысы (англ. A Stainless Steel Rat is Born) — фантастический роман американского писателя Гарри Гаррисона, входящий в серию Стальная Крыса. Первый по внутренней хронологии серии, описывает начало карьеры Стальной Крысы. Написан в 1985.

Цитаты

• Первый урок бизнеса преподала мне нужда, а не жадность. Дешево купи, дорого продай, а выручка – твоя.
• ...мне нравилось быть преступником. А что? Заработки приличные, работенка не особо пыльная, и, если честно, мне нравилось чувствовать свое превосходство, оставляя остальных в дураках. Нехорошо Возможно, но это приятное ощущение.
• Паника вещь хорошая, только мешает вспомнить, что головой не только едят.
• Да, что ни говори, даже в самой непримечательной и тупой жизни случаются моменты подлинного величия.
• Тюрьмы – для неудачников... Умные преступники не сидят.
• Взрослые не понимают, не помнят – как это быть подростком. Они с удовольствием забывают этот полустанок на дороге к зрелости. Невинные радости детства позади, взрослые удовольствия – далеко впереди, а в настоящем – только вечно приливающая к голове кровь при мыслях о прекрасном поле да пустые карманы. Несчастные подростки должны вести себя как взрослые, но не имеют никаких привилегий этого положения.
• Хвалиться, конечно, грешно, но если себя не похвалишь, кто тогда?
• Преступниками мы быть не хотим, потому что преступники – люди глупые и никчемные.
• – Два великих ума всегда смогут работать как один.
• Взятками не делятся, чтобы ты знал. Искусство давать взятку – весьма тонкое.
• Приличный вор проживет в любом обществе.
• – Мне не по душе новые веяния. Предпочитаю обходиться тем, что есть.

Ну, разумеется, когда сам стоишь на вершине, а остальные в цепях у подножия.

• Культура – такое же изобретение человечества, как вилка или компьютер. Но разница между ними всё же есть. Мы легко совершенствуем компьютеры и столовые приборы, но что касается культуры – стоп, никаких перемен. Всякий убежден, что его образ мыслей является единственным и уникальным, а остальное – безумие и извращение.
• Да, бывают моменты, когда рот следует открывать только для приема пищи.
• Вообще, мне кажется, что слишком сильные эмоции что-то пережигают в человеке. Если любил слишком сильно, то больше любить не сможешь.
• Нет таких людей, которым неведом страх. А смелый человек отличается именно тем, что делает свое дело, даже когда ему страшно.
• Художник ведь всегда знает, что создал шедевр, – зачем из ложной скромности ему принижать величие своего труда.
• Но, знаете, бывают в жизни моменты, когда противиться искушению просто грешно.
• Они прибыли сюда с другой планеты, называемой то ли Землей, то ли Грязью. Некоторые утверждают, что это и была мифическая прародина всего человечества. Ну, не знаю. По мне, вряд ли.
• Проблемы у меня бывают, так ведь на то и проблема, чтобы нашлось решение.

Источник

Перевод П. Жукова