Чума из космоса

«Чума из космоса» (англ. Plague From Space) или «Юпитерианское наследство» (The Jupiter Legacy) — фантастический роман 1965 года Гарри Гаррисона.

Цитаты

— Ну-ка, что у меня в руке? — С2Н5OН. — Правильно! Это действительно этиловый спирт! По-моему, мы оба ходили в одну и ту же школу… Имеется, конечно, множество вариантов использования этого универсального растворителя, но, учитывая потребность в безотлагательном лечении, я выбираю самый простой и эффективный из них! — Субкраниальную инъекцию? — Ну зачем же так грубо… Сэм достал из холодильника банку апельсинового сока и, смешав его со спиртом в пропорции один к одному, разлил полученный продукт в две большие мензурки. — глава 3

Внутри каждого сидит зверюга с налитыми кровью глазками… — глава 8

... слой цивилизованности настолько тонок! Его можно смахнуть в несколько дней! — глава 9

Но для чего же нам дан интеллект, если мы не можем контролировать свои эмоции! — глава 9

Что есть поцелуй? Поцелуй есть контакт, соединение, обмен. Одним народам и племенам он вообще неизвестен — другие считают его чем-то омерзительным. И те и другие — обделены… Поцелуй может быть и холодной формулой, и знаком родства, и прелюдией к акту любви. А ещё — откровением в безмолвном, таинственном языке чувств, не передаваемых словами… — глава 9

Перевод

А. Козловский, 1993.